Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Ительменская этимология :

Новый запрос
Всего 1670 записей 84 страницы

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20
\data\kamch\itelet
PROTO: *niśi-
PRNUM: PRNUM
MEANING: охотиться
ITE: nise-s 1, nisi-la-n 2, nes-no-, nis-nu- 3
ITEMEA: охотиться 1, охотник 2, охота 3
WIT: nɨši-ĺɣin
WITMEA: rete
WITMEP: sieć
SIT: ki-'isi-č
SITMEA: praeda
SITMEP: zdobycz
VOL: 93, 155
COMMENTS: Использование в зап. камч. обозначения -ɨ- указывает на велярный характер носового. В сложении -ilɣin значит 'сеть'.
PROTO: *'nĭst-
PRNUM: PRNUM
MEANING: просить
ITE: nist-kes S ('enste-znen SO 3sg.3sg. pres.)
ITEMEA: просить
SIT: disi-kidi
SITMEA: taedere, pigere
SITMEP: nudzić się, tęsknić, żaɫować czego
VOL: 208, 398
PROTO: *(n)izli-
PRNUM: PRNUM
MEANING: ожить, очнуться, почуствовать
ITE: 'izli-kes 1, 'ǝ̆n-t-ezli-'ɫ-es 2
ITEMEA: оживать 1, оживлять (заставлять делаться живым) 2, чувствовать, почувствовать 3
VOL: 203
PROTO: *-nka
MEANING: падеж направительный
WIT: 'inka 'i(nǝ)znɨn
WITMEA: cur, qua de causa
WITMEP: dla czego, z jakiej przyczyny
PROTO: *(n)ki-nk ~ *(n)ku-nk
PRNUM: PRNUM
MEANING: ночь
ITE: nkink
ITEMEA: ночь
WIT: 'ikunk, 'ukunk, kink [kunku*]
WITMEA: nox
WITMEP: noc, nox
SIT: xinadk
SITMEA: nox
SITMEP: noc, nox
VOL: 154
COMMENTS: Начальный носовой в кластере nk- в анлаутной позиции должен отпадать давая глоттализацию на смычном. В ител. благодаря вторичному выравниванию по второй части редупликата (а -nk там уже в стабильной поствокальной позиции) происходит восстановление анлаутного n-, отметим, что без начального призвука гласного и гортанной смычки перед n- сочетания. Формы зап. камч. отражают регулярное развитие *#nk- > k'- (сначала смычка была в преконсонантной позиции). Видна вторичная разбивка сочетания гортанного и смычки сверхкраткими -ĭ- и -ŭ- (с губной ассимиляцией по полному гласному). Формы же kink и kunku* несомненно имели k'-, глоталлизация на котором не могла отмечаться с помощью используемых авторами знаков, т.е. 'ĭk- или 'ŭk- можно считать способом передачи сложной артикуляции сочетания смычки и велярного. Юж. камч. форма xinadk представляет собой сложение двух основ: первой - наречного образования со значением 'ночью', этимологически образованным от основы *ɫx(w)i- 'ночевать' и слова 'ночь'. Первая основа выступает как наречие в ител. k-ɫfiŋ-le, ɫfiŋ-le (k- в первом случае префикс образующий относительные прилагательные от именных основ, -le/-la показатель временных прилагательных и наречий). Такая же форма отмечена и в зап. камч. ĺxin-le 'ikunk (!) 'nocte' в словосочетании со словом 'ночь' для этого наречного образования. В юж. камч. Крашенниковым записано слово 'ночь' kuĺku'a*, что может быть или перестройкой ожидаемого *kunku из камч. *nki-nk ~ *nku-nk, или же отражением наречного образования от глагола *ɫx(w)i- -> *kǝ-ɫxuŋ-a с передачей -ŋ- через смычку в интервокале. Начальный *-ɫ- кластера оказывается в поствокальной позиции и сохраняется, что передается обычно у автора через -ĺ- мягкое. В современном Дыбовскому юж. камч. слово 'ночь' повторяет структуру зап. камч. устойчивого словосочетания со значением 'ночью' xin-adk, xinв данном случае из *ɫx(w)i-ŋ с закономерным для юж. камч. отпадением ɫ- сочетания ɫx- в анлауте. Отметим, что в данном случае начало основы не прикрыто словообразовательным аффиксом. Вторая часть -adk и является следом медиальной основы *-ǝnk 'ночь', в данном языке -d- является частым рефлексом *-n в ауслаутной позиции.
PROTO: *nki-nk-č
MEANING: вид утки
WIT: nkink-č dim.
WITMEA: anas sp.
WITMEP: gat. kaczki
PROTO: *n-kwu-kin L ?
MEANING: огромный, значительный
WIT: ń-kvu-kin
WITMEA: ingens, maximus
WITMEP: znaczny, duży, ogromny
SIT: ~ kiv-isid 3sg. pres.
SITMEA: tonat
SITMEP: grzmi
COMMENTS: Заимствование из пал. nǝ-kvu-qin id. < *škǝbu- (709).
PROTO: *noč
PRNUM: PRNUM
MEANING: берлога
ITE: noč (noč-e'n pl., noč-čah dim.)
ITEMEA: берлога
WIT: noč
WITMEA: latebrae (ursi)
WITMEP: kryjówka, barɫog
SIT: nguč
SITMEA: latebra stramentum
SITMEP: nora, barɫog
VOL: 56, 127
PROTO: *noks-kol
MEANING: ветер, погода
WIT: noks-kol
WITMEA: ventus, serenitus
WITMEP: wiatr, pogoda
PROTO: *-nŏm, *-no(w)-
PRNUM: PRNUM
MEANING: место, местность, где...
ITE: -nŏm, -no(w)-
WIT: -nɨm, -nom, -no-
SIT: -nom, -nu-t́ (pl.)
PROTO: *no'n
MEANING: клюв
ITE: non (non-o'n pl.), noŋno-ne-m** (напан.) 1, nońńa-čh dim. 2
ITEMEA: клюв 1, мордочка 2
WIT: non
WITMEA: rostrum
WITMEP: dziób ptasi
VOL: 126, 168
VZHU: 350
PROTO: *-ns: *ki-ns
PRNUM: PRNUM
MEANING: младший брат
SIT: ki-ns
SITMEA: frater minor natu
SITMEP: brat mɫodszy
COMMENTS: В юж. камч. ki- < *qa/i- 'родственник, брат' (118).
PROTO: *nśo-n ~ *nɫo-n
MEANING: столбики саней (между полозьями и сиденьем)
WIT: nšo-n
WITMEP: część sani: sɫupki ɫączące poɫozy z siedzeniem
PROTO: *ńt'i-, *'ǝt'i-q-
PRNUM: PRNUM
MEANING: второй
ITE: nt'i-lŋin
ITEMEA: второй
WIT: ńtɨ-ĺnɨn 1, ńtɨ-lɣin 2, ńtɨ-ĺan 3, ńtẹĺ-txi-k-nǝn 4, ['ǝt-utk-tunuk*] 7
WITMEA: secundus 1, dualis 2, duplex 3, duos annos habens , secundus 4, septem 7
WITMEP: drugi 1, podwójny 2, dwojaki 3, dwuletni 4, siedem 5
SIT: ['ita'a-tuk*] 7, *kumx-tuka (dikid) 10
SITMEA: septem, decem
SITMEP: siedem, dziesięć
VOL: 188
PROTO: *'nu-
PRNUM: PRNUM
MEANING: есть, питаться
ITE: no-kes (nu-) 1, no-wala-kes 2, ɫin-no-s 3, no-s 4, no-no-m 5
ITEMEA: есть, питаться 1, закусывать 2, кормить 3, еда, юкола 4, пища 5, едок 6, столовая 7
WIT: no'-alez 1, no-z 2, no-nɨ-m 3, šeń'o-z 4
WITMEA: cibus, prandium 1, piscus siccati 2, cibus, provisio 3, alere 4
WITMEP: jadɫo, strawa, obiad 1, ryba suszona 2, pokarm, zapasy 3, karmić 4
SIT: ki-du-xčik 3sg. 1, ki-du-ĺa-zix 3sg. desid. 2
SITMEA: (is) edit 1, edere volo 2
SITMEP: (on) je 1, jeść chce 2
VOL: 28 , 54, 201, 28, 49
STEB: 88, 91
PROTO: *nuč
PRNUM: PRNUM
MEANING: дверь
ITE: nuč (nuč-e'n pl.)
ITEMEA: дверь
WIT: nuč
WITMEA: janua
WITMEP: drzwi, wejście
SIT: nučut pl.
SITMEA: janua
SITMEP: drzwi
VOL: 27, 127
PROTO: *nuhu
PRNUM: PRNUM
MEANING: тот, чуть подальше
ITE: nu (nw-e(n) poss.) 1
ITEMEA: тот 1, этот 2
WIT: nu'u (no-nkẹ adr., nvǝ-'in, nɣǝ-'in poss.)
WITMEA: hic, ille (ibi illic, eo loc.)
WITMEP: ten, tamten (tam, tędy)
VOL: 148, 170
STEB: 92
PROTO: *nustȧɣ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: бог
ITE: nustax-čah(-)
ITEMEA: бог
WIT: nust́axčič (nust́axč-in poss.) 1, nusteɣčǝɣ 2
WITMEA: deus 1, imulacra 2
WITMEP: bóg 1, obrazy 2
SIT: nusti̯ačič
SITMEA: deus
SITMEP: bóg
VOL: 133
COMMENTS: Палатализованные варианты с -t́- при переходе следующего гласного в задний ряд в зап. камч. -č(a)h -čič - популярные именные суффиксы, второй из которых со значением уменьшительности или ласкательности.
PROTO: *nute-
PRNUM: PRNUM
MEANING: поляна, поле
ITEMEA: поляна
WIT: nutǝ'in poss.
WITMEA: agrestis, compester
WITMEP: polny
PROTO: *nuzaĺ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: быстро
SIT: nuzaĺ-k adv.
SITMEA: sitius
SITMEP: prędzej
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-vol,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-wit,itelet-sit,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-vzhu,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,
Всего 1670 записей 84 страницы

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
28254616923828
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов