Itelmen etymology : Query result

Proto-Itelmen: *'olla

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): около, возле, у

Itelmen: 'olla

Itelmen meaning: около, возле, у

Number in Volodin 1976: 56

Proto-Itelmen: *'olws-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): резать, рубить

West Itelmen: 'oĺvs-kaz

West Itelmen meaning: caedere, secare

West Itelmen meaning (Polish): rznąć, rąbać

Proto-Itelmen: *'om- "

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): теплый

Itelmen: 'om-lah ('om-q adv.) 1, 'om-'om 2

Itelmen meaning: теплый 1, теплота 2, греть, нагревать 3

West Itelmen: 'om-k adv. 1, 'omk-lax-in 2

West Itelmen meaning: tepide 1, tepidus 2

West Itelmen meaning (Polish): ciepɫo 1, ciepɫy 2

Number in Volodin 1976: 26, 40, 35

Stebnitsky reference: 86

Comments: В зап. камч. в прилагательном вторичное -k из показателя наречия.

Proto-Itelmen: *'om(a)ka-n

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): вместе, между

Itelmen meaning: вместе

West Itelmen: 'omakan 1, kiź'-amkǝ-'in 2

West Itelmen meaning: una, inter 1, obvolutus 2

West Itelmen meaning (Polish): razem, między 1, obwity, obwinienty 2

Proto-Itelmen: *om-: n-om-qen L

Meaning (Rus.): толстый

Itelmen meaning: толстый

Comments: Заимствование из пал. n-om-qen, см. *ʁum- (983).

Proto-Itelmen: *'omt-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): вязать, связать

Itelmen: 'omt-es 1, 4

Itelmen meaning: cвязать, завязать 1, плести 2, узел 3, вязать (сеть) 4, лента, заплетенная в косу 5

West Itelmen: 'omt-ǝz ('omtɨk part.) 1, 'omt-ǝt-ǝz 2, 'omt-sxin-in part. 3

West Itelmen meaning: vinxisse, nexuisse (nectus) 1, vincire, nectare 2, vinctus 3

West Itelmen meaning (Polish): zawiązać (spleciony) 1, wiązać, związywać, pleść 2, związany 3

Number in Volodin 1976: 26, 200

Stebnitsky reference: 104

Proto-Itelmen: *'ončpa-

Meaning (Rus.): вычищать

West Itelmen: k-ońčpa-ĺan

West Itelmen meaning: purus, expurgatus

West Itelmen meaning (Polish): czysty, wuczyszczony

Proto-Itelmen: *'onl- (~ *-ɫ-)

Meaning (Rus.): складывать

West Itelmen: 'onl-ez

West Itelmen meaning: componere

West Itelmen meaning (Polish): ukɫadać

Proto-Itelmen: *'o'ŋk- ~ *'lŋk-

Meaning (Rus.): гаснуть

Itelmen: lnk-aɫ-ǝs** mult., 'an-lnk-as** 2, n-o'nk-a'ɫ- 3

Itelmen meaning: гаснуть 1, тушить, гасить 2, закрыть глаза 3

West Itelmen: n-ok-an-le-z

West Itelmen meaning: extinguere

West Itelmen meaning (Polish): gasić

South Itelmen: k-ikn-as (panič) 2sg.3sg. imper.

South Itelmen meaning (Latin): (ignem) extingue

South Itelmen meaning (Polish): zgaś (ogień)

Number in Volodin 1976: 396

Volodin-Zhukova reference: 339, 347

Proto-Itelmen: *'o'olt

Meaning (Rus.): наковальня

West Itelmen: 'o'oĺt

West Itelmen meaning: incus

West Itelmen meaning (Polish): kowadɫo

Proto-Itelmen: *'oromx

Meaning (Rus.): берестяной кузов

Itelmen: 'oromx

Itelmen meaning: берестяной кузов (наплечный, для сбора ягод, растений)

Number in Volodin 1976: 62

Proto-Itelmen: *'osx-

Meaning (Rus.): палка, шест (для закрепления, для погоняния)

Itelmen: 'osx-pɫe- 1, 'osx-pɫe-ne-ŋ 2

Itelmen meaning: закреплять нарту 1, остол 2

West Itelmen: 'osx-tle-kan

West Itelmen meaning: fustis ad canes vehentes

West Itelmen meaning (Polish): kij do poganiania psów, osztoɫ

South Itelmen: 'us-tli-lan 1, 'usx-umtu-kaz 2

South Itelmen meaning (Latin): fustis ad canes vehentes 1, concidere ligna, excidere silvam 2

South Itelmen meaning (Polish): osztoɫ, kij do poganiania psów przy jeździe 1, rąbać drzewa, trzebić las 2

Number in Volodin 1976: 118

Proto-Itelmen: *-otɫ-

Meaning (Rus.): плохой (суффиксальное)

Itelmen: -otɫ-

Number in Volodin 1976: 138

Proto-Itelmen: *'owa-

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): целовать

Itelmen: 'ow(w)a-s (ow(w)a-ɣen 3sg. perf.) 1

Itelmen meaning: целовать 1, целоваться 2

West Itelmen: 'ov́al-kaz 1, 'ov́alit-kaz 2

West Itelmen meaning: osculari 1, oscula jungere 2

West Itelmen meaning (Polish): caɫować 1, caɫować się 2

Number in Volodin 1976: 26, 28

Proto-Itelmen: *'oxp

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): игла для вязки сетей

West Itelmen: 'oxp

West Itelmen meaning: acus ad rete nectendum

West Itelmen meaning (Polish): igɫa do wiązania sieci

Proto-Itelmen: *'ozal

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): эхо

Itelmen meaning: эхо 1, быть эху 2

Proto-Itelmen: *pa'aɣan ЮК

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): легкие

South Itelmen: pa'aɣan

South Itelmen meaning (Latin): pulmones

South Itelmen meaning (Polish): pɫuca

Comments: Юж. камч. pa'aɣan < pălɣan.

Proto-Itelmen: *p(')acx

Meaning (Rus.): матка (анатом.)

West Itelmen: pacx

West Itelmen meaning: uterus

West Itelmen meaning (Polish): żywot niewieści

South Itelmen: pa'azul

South Itelmen meaning (Latin): uterus

South Itelmen meaning (Polish): żywot niewieści

Comments: Ср. *pǝ(l)ɣǝ- 'легкие' (774) ?

Proto-Itelmen: *pahel, *pehel EA, E

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): шапка

Itelmen: pahel (pahel-ečh dim.) 1, paheli-lan poss. 2

Itelmen meaning: шапка 1, утка-свизза 2

West Itelmen: paxǝl

West Itelmen meaning: velamen capitus e pelle factum

West Itelmen meaning (Polish): czapka futrzana

Number in Volodin 1976: 124, 67, 118

Stebnitsky reference: 86

Proto-Itelmen: *paka-ka

Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology

Meaning (Rus.): птенец, цыпленок

Itelmen meaning: птенец, цыпленок

West Itelmen: рakaka-č dim. (рakaka-n-č pl.)

West Itelmen meaning: pullus

West Itelmen meaning (Polish): kurczę

Comments: Конечные -ka/ -qa - частотный аффикс в названиях животных и птиц.