Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Itelmen etymology :

Search within this database
Total of 1670 records 84 pages

Pages: 81 82 83 84
Back: 1 20 50
\data\kamch\itelet
Proto-Itelmen: *xʷjepśa-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): свистеть, свистулька
Itelmen: fjepsa-kes
Itelmen meaning: свистеть
West Itelmen: xepša-kaz
West Itelmen meaning: sibilare
West Itelmen meaning (Polish): gwizdać, świstać
Number in Volodin 1976: 213
Comments: См. *xʷifśi- 'свистулька' (1666).
Proto-Itelmen: *xʷne-ha ~ *xʷiń-ha-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): мест. возвр. сам, одинаковый
Itelmen: fneɣa, xneɣa, wneɣa 1
Itelmen meaning: сам 1, совсем один 2
West Itelmen: xnẹ'a 1, fiń'ač-ĺ'an 2
West Itelmen meaning: ipse, solus 1, eusdem generis, similis 2
West Itelmen meaning (Polish): sam 1, jednakowy, podobny 2
South Itelmen: kik
South Itelmen meaning (Latin): is, ille
South Itelmen meaning (Polish): on, ten
Number in Volodin 1976: 54, 33
Comments: С наречным суффиксом образа действия.
Proto-Itelmen: *xʷŏt-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): этот
Itelmen: wot (t-ke adr., t-x'al abl.) 1, ftew-ank loc. (седанк.)2
Itelmen meaning: находящийся здесь 1, здесь 2
West Itelmen: tǝ'a (tǝ-xal abl.)
West Itelmen meaning: hic, hoc, loco (inde ex hoc loco)
West Itelmen meaning (Polish): tu, tutaj (ztąd, z tego miejsca)
Number in Volodin 1976: 339, 54
Stebnitsky reference: 93
Comments: Ср. *ti'-nwǝ 'этот' (876).
Proto-Itelmen: *xʷte- E
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): бояться
Itelmen: fte-s 1, k-fte-'an part. 2
Itelmen meaning: бояться 1, трус, трусливый 2, страх 3
West Itelmen: xtǝ-kaz
West Itelmen meaning: timere, trepidare
West Itelmen meaning (Polish): bać się, lękać
Number in Volodin 1976: 53, 36
Stebnitsky reference: 100
Proto-Itelmen: *xʷti-
Meaning (Rus.): остаться
Itelmen meaning: оставаться
Proto-Itelmen: *xʷto-
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): ребро
Itelmen: ftorel
Itelmen meaning: ребро
West Itelmen: xtorǝl
West Itelmen meaning: costa
West Itelmen meaning (Polish): żebro
South Itelmen: xtuu̯ (xtu-da, vtu-da pl.)
South Itelmen meaning (Latin): costa
South Itelmen meaning (Polish): żebro
Number in Volodin 1976: 36, 39
Comments: Вторая часть - 'костяк' в прачук. и, соответственно, ител. и зап. камч. формы могут быть заимствованиями, однако юж. камч. форма и по семантике и по оформлению (безаффиксальному) на заимствование не похожа. Ср. *xtoŋ- 'правый' (830).
Proto-Itelmen: *x(ʷ)umiśit/s (~ -ɫ-)
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): сват
West Itelmen: xumišis 1, xumišit 2
West Itelmen meaning: pronuba 1, pronubus 2
West Itelmen meaning (Polish): swatka 1, swat 2
Proto-Itelmen: *xʷutǝm
Chukchee-Kamchatkan etymology: Chukchee-Kamchatkan etymology
Meaning (Rus.): гнида
West Itelmen: xut_ɨm
West Itelmen meaning: lentes
West Itelmen meaning (Polish): gnidy
South Itelmen: vudu-d pl.
South Itelmen meaning (Latin): lentes
Comments: В зап. камч. при передаче записи Дыбовского как xunɨm можно бы было предположить выпадение -t- пеpед носовым суффикса. Для такого контекста pефлексом ожидается *-'n-, а смычку Дыбовский в таких позициях часто не отмечает. Но формант -nǝm не очень понятен в данном случае, он обычно обозначает место действия, выраженного глагольной основой. Более вероятно что как в юж. камч. слове 'моча' t_eš- издатель материалов неправильно разобрал: вместо рус. рукописного "т" = [t], выглядящего подобно лат. -m- прочитано "н" = [n] (русское рукописное "н" имеет зигзаг на соединяющей палочке).
Proto-Itelmen: *`eś- EI
Meaning (Rus.): выходить
Itelmen: 'es- 1
Itelmen meaning: выходить 1, вылезать, всходить (о светидах) 2
West Itelmen: 'ǝš-kaz 1, 'ǝšǝt-kaz 2, 'ǝzičan ['ǝšitsun*] 3
West Itelmen meaning: exire 1, abire, fugere 2, via 3
West Itelmen meaning (Polish): wychodzić 1, odchodzić, uciekać 2, droga 3
Number in Volodin 1976: 61
Comments: В ИРС отмечены также значения 'вытекать' и 'всходить (о светилах)'. Любопытно, что по примерам в данных случаях основа имеет задний сингармонистический ряд, в отличие от t-esǝ̆-skičen 'я выхожу' с передним рядом. См. также *'iɫ- 'уходить' (662). Форма 'ǝšǝt- 'убегать' похожа на вариант *'ǝl'ẹ(t)- 'убегать, съездить' (584).
Proto-Itelmen: *-źozɣa
Meaning (Rus.): сидя (верхом)
Itelmen meaning: сидя (верхом)
West Itelmen: xan-źo_zɣa š́č́ǝl-kaz
West Itelmen meaning: equitare
West Itelmen meaning (Polish): jechać wierzchem
Comments: В передаче зап. камч. записей Дыбовского неправильно прочитано "ьо" = [T́o] как "ьэ" = [T́'ǝ].
itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-steb,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-sitmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-prnum,itelet-meaning,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-sit,itelet-sitmea,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-ite,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-vol,itelet-comments,itelet-meaning,itelet-itemea,itelet-wit,itelet-witmea,itelet-witmep,itelet-comments,
Total of 1670 records 84 pages

Pages: 81 82 83 84
Back: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
113519217943071
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov