West Itelmen:'ań-kmama-t-kaz 1, 'ań-kamana-kaz 2, 'ań-kma-š́č́ǝt-ǝz 3
West Itelmen meaning:favere, juvare 1, adulari 2, trachere, vehere 3
West Itelmen meaning (Polish):sprzyjać, pomagać 1, pochlebiać 2, ciągnąć, wieść 3
Comments:В зап. камч. каузатив 'добиваться быть вдвоем' > 'помогать, благоприятствовать, ластиться'. Слово 'вести' буквально значит 'заставлять вместе ехать (входить?)'.
West Itelmen:knɨn [koning*] 1, knɨń-jen adj. 2, po-knɨn 3
West Itelmen meaning:unus, solus 1, unus, congrus, similis 2, inprimum 3
West Itelmen meaning (Polish):jeden, samotny 1, jednakowy, podobny 2, popierwsze 3
South Itelmen:dizk [dizik*]
South Itelmen meaning (Latin):unus
South Itelmen meaning (Polish):jeden
Number in Volodin 1976:188
Stebnitsky reference:102, 86
Comments:В ИРС вторичный увулярный q- под влиянием qun 'раз, однажды'. В юж. камч. может быть перепутаны рус. "д" = [d] и "з" = [z], тогда форма будет выглядеть как didk.
West Itelmen meaning (Polish):następować (przyjdź!) 1, przychodzić 2, posyɫać 3, przysyɫać 4, witam! 5
Number in Volodin 1976:30, 201, 149, 410
Stebnitsky reference:86
Comments:Любопытен зап. камч. пример недопонимания между Дыбовским и информантом: gal-knan 3sg. pres. переводится как 'ступенька, лестница; gradus, gradi; stopień, wschody' (Дыбовский 1, 103) из-за двух значений рус. 'наступать' ногой и о чем-либо.
West Itelmen meaning (Polish):zɫamanie 1, kruchy 2, ɫamać, zɫamać 3, rozɫamywać 4, obrąbać 5
Number in Volodin 1976:60, 56, 202
Comments:Возможно сюда зап. камч. 'an-gaĺ-kaz 'punctio, dolor acutus; kɫocie (w ciele, ból; колики в теле, боль' (Дыбовский 1, 84), или же это следует относить к *'ǝŋqă- 'боль, болеть' (600).
Proto-Itelmen:*konǝ-m (~ *-ŋ-)
Meaning (Rus.):руль
West Itelmen:konɨ-m
West Itelmen meaning:gubernaculum
West Itelmen meaning (Polish):ster
Proto-Itelmen:*kop-
Meaning (Rus.):спотыкаться
Itelmen:kop-kes
Number in Volodin 1976:200
Proto-Itelmen:*koremt L
Meaning (Rus.):вьюк
Itelmen:koremt
Number in Volodin 1976:62
Comments:Заимствование из пал. qor-emǝt id. 'олееная ноша'.
Proto-Itelmen:*kot-
Meaning (Rus.):широкий
Itelmen:kot-q adv. 1, kot-kot 2
Itelmen meaning:широкий 1, широкое место 2, расширять 3
West Itelmen:paš-kzǝt-ǝz intens.? 1, ~ t-ɨkzu-al 1sg. fut. 2
West Itelmen meaning:transire 1, ibo profiscar 2
West Itelmen meaning (Polish):przejść 1, pójdę 3
South Itelmen:kus-kus
South Itelmen meaning (Latin):ire
South Itelmen meaning (Polish):iść
Number in Volodin 1976:62
Comments:Звонкий -z- после влярного показывает на его абруптивность, в противном случае должно было быть -ks-. Вител. истоpически сложение глаголов *peś- 'оставлять, покидать; обгонять'.
