Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *tib-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: косить, трава

MEANING: to scythe, grass

GRU: tib- 'to scythe', tiv-a 'hay, grass'

MEG: tip-

MGMEAN: косить; сено

EMGMEAN: to scythe; hay

LAZ: tip-

LZMEAN: косить; трава, сено

ELZMEAN: to scythe; grass, hay

NOTES: ЭСКЯ 94, EWK 162-163.

PROTO: *titx-

RUSMEAN: пачкать(ся)

MEANING: to get dirty, to dirty

GRU: titx-n-

MEG: txitx-on-

NOTES: ЭСКЯ 94, EWK 163.

PROTO: *tkar- / tkr-

RUSMEAN: много есть

MEANING: to eat a lot

GRU: tkar-, tkr-

GRMEAN: лопаться

EGRMEAN: to burst

MEG: ntkor-, ntker-, ntkir-

MGMEAN: много есть, лопаться

EMGMEAN: to eat a lot, to burst

NOTES: EWK 166.

PROTO: *tkor- / *tkr-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: течь, плескаться

MEANING: to flow, splash

GRU: tkr-ial-; tkor- 'tide'

SVA: tkr-ǝn-

NOTES: EWK 168.

PROTO: *tkw-

RUSMEAN: говоpить, сказать

MEANING: to say, speak

GRU: tkv-, tkv-am- / tkm-

GRMEAN: сказать, говоpить

EGRMEAN: to say, speak

MEG: tk(w)-, tkum-

SVA: kw-

LAZ: tk(w)-, tkum-

NOTES: ЭСКЯ 96, EWK 166-167.

PROTO: *tkwep- / tkwip-

RUSMEAN: взбивать, смешивать

MEANING: to churn, mix

GRU: tkvep- / tkvip-

MEG: tkvap-

LAZ: tkvap-

NOTES: Кл, EWK 167-168. Климов (1994, 104) считает, что основа связана "закономерными отношениями звукописи" с *dɣweb- q. v. (???).

PROTO: *tk(w)lep

RUSMEAN: жадно есть

MEANING: to gobble

GRU: tk(v)lep-, tk(v)lip-, tkep-, tkip-

GRMEAN: жадно есть, лопать

EGRMEAN: to gobble, devour

MEG: rtkap-, tkvap-

NOTES: ЭСКЯ 96, EWK 166 (*tkep- / *tkip-).

PROTO: *tm-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: теpпеть, испытывать нужду

MEANING: to endure, to suffer

GRU: tm-

GRMEAN: теpпеть, выдеpживать

EGRMEAN: to endure, tolerate

SVA: tǝm-, tm-

SVMEAN: нуждаться

ESVMEAN: to be in need

NOTES: Кл, EWK 163.

PROTO: *toq-

RUSMEAN: мотыга

MEANING: hoe

GRU: Old Georg. *toq-

MEG: tox-

LAZ: tox-

NOTES: Кл (указывает на арм. toxr `мотыга').

PROTO: *trt-

RUSMEAN: трепетать

MEANING: to quiver

GRU: trt-

MEG: tirt-ol-

LAZ: tirt-in-

NOTES: ЭСКЯ 96, EWK 165.

PROTO: *tutk-

RUSMEAN: сжигать

MEANING: to burn

GRU: tutk-; Middle Georg. tutk- 'hot ash'

MEG: tkutk-

NOTES: EWK 165.

PROTO: *twer-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пить

MEANING: to drink

GRU: tver-, tr-

SVA: tr-

NOTES: ЭСКЯ 95-96, EWK 162. В МССHЯ 335 сопоставляется с драв. *tār- 'пить'.

PROTO: *tx-

RUSMEAN: прясть

MEANING: to plait

GRU: tx-or-

GRMEAN: диал. Knäuel aus gesponnenem Faden; längsgebundener Spinnfaden

EGRMEAN: dial. Knäuel aus gesponnenem Faden; längsgebundener Spinnfaden

MEG: tux-

SVA: la-tx-a, la-tx-ej

SVMEAN: сеть

ESVMEAN: net

LAZ: tx(v)-

NOTES: EWK 169; ЭСКЯ 233 (сравнивается груз. ʒax- 'прясть').

PROTO: *tx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пpоливать, пpосыпать

MEANING: to spill

GRU: txe-, txi-, Old Georg. tx(e)-

GRMEAN: пpоливать(ся), пpосыпать(ся)

EGRMEAN: to spill

MEG: (n)tx-

MGMEAN: падать

EMGMEAN: to fall

SVA: tx-

SVMEAN: расплескивать; блевать

ESVMEAN: to spill; to vomit

LAZ: ntx-

LZMEAN: блевать; падать

ELZMEAN: to vomit; to fall

NOTES: ЭСКЯ 98 (*txe-), EWK 168-169. В МССHЯ 347 сравнивается с ПИЕ *dē- 'течь'.

PROTO: *txal-

RUSMEAN: осадок молодого вина

MEANING: dregs from young wine

GRU: txl-e

MEG: txol-o

LAZ: txol-o, txol-e

NOTES: ЭСКЯ 98-99, EWK 170.

PROTO: *txam-

RUSMEAN: ольха

MEANING: alder

GRU: txm-el-

MEG: txom-u, txum-u

LAZ: (n)txomu, ntxombu

NOTES: ЭСКЯ 99 (*txmel-), EWK 170-171.

PROTO: *txaml-

RUSMEAN: гной

MEANING: pus

GRU: Old Georg. txaml-, txraml-

MEG: txomur-, txumur-

LAZ: txomu(r)-, txom(b)r-

NOTES: ЭСКЯ 97-98, EWK 171.

PROTO: *txaz- / *txz-

RUSMEAN: плести, сплетать

MEANING: to plait

GRU: txz-

GRMEAN: сочинять, ДГ txaz-, txz- 'плести'

EGRMEAN: to compose; Old Georg. txaz-, txz- 'to plait'

MEG: ? txoz-in-

MGMEAN: преследовать, гнаться

EMGMEAN: to pursue, hunt

LAZ: txoz-

NOTES: ЭСКЯ 97, EWK 169-170. Климов (1994, 114-115) высказывает точку зрения о возможном заимствовании из ПИЕ *teḱs- 'сплетать; сочинять'.

PROTO: *txem-

RUSMEAN: веpшина

MEANING: summit

GRU: txem-

GRMEAN: веpхушка, веpшина, затылок

EGRMEAN: summit, top, back of head

SVA: txum, txwim

SVMEAN: голова, веpшина

ESVMEAN: head, summit

NOTES: ЭСКЯ 97 (*txam-), EWK 172-173.

PROTO: *txew(l)-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: ловить, искать

MEANING: to catch, search

GRU: txevl-, Old Georg. txevl-

GRMEAN: ловить рыбу сетью

EGRMEAN: to catch fish with net

SVA: txēl-, txw-

SVMEAN: искать, охотиться

ESVMEAN: to search, to hunt

NOTES: ЭСКЯ 98, EWK 172.