Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *c̣q̇(w)-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: складывать, устраивать

MEANING: to pile up, arrange

GRU: c̣q̇(v)-

MEG: nc̣q̇(v)-

SVA: c̣q̇-

LAZ: c̣q̇-, c̣ḳ-

NOTES: ЭСКЯ 247, EWK 513-514. Ср. алт. *sekV 'стелить'.

PROTO: *c̣q̇w-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: уничтожать

MEANING: to destroy

GRU: c̣q̇v-

MEG: (n)c̣q̇(v)-

SVA: nc̣q̇w-

NOTES: EWK 516. Ср. алт. *č`ok`i 'погружаться; умирать'.

PROTO: *ć̣q̇(w)-

RUSMEAN: начинать

MEANING: to begin

GRU: č̣q̇(w)-

MEG: č̣q̇-

LAZ: č̣ḳ-, č̣-

NOTES: ЭСКЯ 253, EWK 530.

PROTO: *ć̣q̇wed- / *ć̣q̇wid- / *ć̣q̇wd-

RUSMEAN: рвать(ся)

MEANING: to tear

GRU: c̣q̇weṭ- / c̣q̇wiṭ- (Old Georg. c̣q̇wed-)

MEG: č̣q̇wad- / č̣q̇wid-

SVA: šq̇ed-

LAZ: č̣ḳvad-, č̣ḳ(v)id-

NOTES: ЭСКЯ 253, ЕШК 534.

PROTO: *c̣q̇wil-

RUSMEAN: пара, testiculi

MEANING: pair; testicles

GRU: c̣q̇vil-

NOTES: Сопоставление с урал. *śōδ́a 'спариваться' см. Долгопольский 1972, 362.

PROTO: *ć̣Rap

RUSMEAN: стремиться

MEANING: to rush

GRU: sc̣rap

GRMEAN: стремиться, спешить

EGRMEAN: to rush, hurry

MEG: č̣orop

MGMEAN: половодье, период дождей

EMGMEAN: freshet, rain season

NOTES: Кл

PROTO: *c̣red- / *c̣rid- / *c̣rd-

RUSMEAN: цедить

MEANING: to draft

GRU: c̣red-, c̣rid-, c̣rd-

MEG: c̣irid-, c̣ǝrid-, c̣ird-

LAZ: c̣rod-, c̣urd-

NOTES: ЭСКЯ 246, EWK 509-510. Климов считает основу производной от *c̣ur- 'цедить' q.v.

PROTO: *c̣rex-

RUSMEAN: скручивать

MEANING: to twine

GRU: c̣rex-, c̣rix-

MEG: c̣irax-, c̣irix-

NOTES: EWK 510.

PROTO: *ć̣rp-

RUSMEAN: чистый

MEANING: clean

GRU: c̣rp-el-

LAZ: č̣ip-

NOTES: EWK 529.

PROTO: *ć̣u-

RUSMEAN: свист, свистеть

MEANING: whistle, to whistle

GRU: c̣u-

SVA: č̣u-

NOTES: EWK 529.

PROTO: *c̣uc̣-

RUSMEAN: сосать

MEANING: to suck

GRU: c̣uc̣-

MEG: c̣u(r)c̣-

SVA: c̣usd-, c̣wsd-

LAZ: c̣uc̣-

NOTES: ЭСКЯ 246-247, VEWT 512.

PROTO: *c̣uc̣ḳ-

RUSMEAN: скулить

MEANING: to whine

GRU: c̣uc̣ḳ-

SVA: c̣urc̣ḳ-, c̣ǝrc̣ḳ-

NOTES: EWK 512-513. Экспрессивная основа.

PROTO: *ć̣uḳ-

RUSMEAN: котел

MEANING: cauldron

GRU: c̣uḳ-al-a

GRMEAN: маленький медный сосуд

EGRMEAN: small copper vessel

LAZ: č̣uḳ-, č̣uḳan-

NOTES: EWK 529. Вероятно, заимствование, в конечном счете, из того же источника, что и *ćeḳa 'кузов' (q.v.).

PROTO: *ć̣uḳ-

RUSMEAN: маленький

MEANING: small

GRU: (Mokhev.) c̣uḳ-an-a

GRMEAN: очень маленький

EGRMEAN: very small

MEG: č̣uḳ-

MGMEAN: мышь

EMGMEAN: mouse

NOTES: EWK 529-530. Ср. *ć̣iḳ-.

PROTO: *c̣umṗ-

RUSMEAN: промокнуть, забрызгаться грязью

MEANING: to get wet, to get dirty

GRU: c̣umṗ-

GRMEAN: промокнуть

EGRMEAN: to get wet

MEG: c̣umṗ-

MGMEAN: промокнуть, забрызгаться грязью

EMGMEAN: to get wet, to get dirty

LAZ: c̣umṗ-, c̣omṗ-

LZMEAN: промокнуть

ELZMEAN: to get wet

NOTES: Климов (1994, 158-162) сопоставляет с ПИЕ *swomb(h)o- 'губчатый, пористый'.

PROTO: *c̣un-

RUSMEAN: недостаток, недочет

MEANING: blemish

LAZ: c̣una

LZMEAN: яд

ELZMEAN: poison

NOTES: Фенрих 1980, 181.

PROTO: *c̣ur-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: цедить; вытекать, протекать

MEANING: to draft; to ooze

GRU: c̣ur-

MEG: c̣ir-, c̣ǝr-

SVA: c̣ur-, c̣wr-

LAZ: (n)c̣or-, (n)c̣ir-

NOTES: ЭСКЯ 246, EWK 511, 512. Корень имеет соответствия как в СК (ПСК *ʔīʒ_ur- 'цедить', NCED 213-214), так и в ностр. языках (ср. алт. *siŕo 'цедить, протекать').

PROTO: *c̣ur-

RUSMEAN: гнуть(ся), опускать(ся)

MEANING: to bend, to descend

GRU: c̣ur-

MEG: c̣ur-

NOTES: EWK 511. Ср. алт. *sare 'б. изогнутым' (?)

PROTO: *c̣urbel-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: пиявка

MEANING: blood-sucker, leech

GRU: c̣urbel-

MEG: c̣urvel-

SVA: c̣urbeläj ( < Georg.)

LAZ: c̣urvel-

NOTES: Климов (1994, 202-204) выводит основу из ПИЕ *s(w)erbh- 'сосать', что не объясняет картв. аффрикаты. Не исключено, что налицо исконно родственные лексемы.

PROTO: *ć̣urć̣ul-

GRU: c̣urc̣ul

GRMEAN: журчать, струиться

EGRMEAN: to gurgle, flow

MEG: č̣varč̣val

MGMEAN: плескаться, струиться

EMGMEAN: to splash, flow

NOTES: Fähnrich 6-5.