Афразийская этимология : Результат запроса

PROTO: *ḥVnVʕ-

MEANING: fill

PRNUM: PRNUM

египетский: ḥnʕ 'fill' (gr)

западночадский: *ḥyan-H- 'fill'

центральночадский: *hyan- 'fīll'

восточночадский: *ʔawVn- 'fill' 1, 'full' 2

PROTO: *ḥVpid-

MEANING: go

PRNUM: PRNUM

семитский: *ḥVpid- 'hurry, hasten'

западночадский: *pVHVd- 'go'

центральночадский: *p[a]Hid- 'go' 1, 'return' 2

NOTES: An alternative reconstruction is *pVhid-.

PROTO: *hVr-

MEANING: sheep, goat

берберский: *hVr- 'ram' 1, 'sheep' 2, 'sheep and goats' 3

центральночадский: hara 'meat (animal)' Bachama [Meek]

дахало (санье): heeri 'goat, sheep'

PROTO: *ḥVr-

MEANING: be dry

семитский: *ḥVr- 'be dry'

западночадский: *Hār- 'to dry smth.'

восточночадский: *ʔ/yVr- 'to dry'

NOTES: Cf. *ḫVr- 'dry up'

PROTO: *hVraw/y-

MEANING: day

египетский: hrw 'day' (pyr)

центральночадский: *yiraw- 'day'

восточночадский: *ʔyariy- 'noon'

NOTES: Cf. Sem *ʔVr- 'daylight'

PROTO: *ḥVrVč-

MEANING: till land

семитский: *ḥVrut_- 'till' 1, 'plow' 2, 'plowland' 3

берберский: *tirs <*tV-Hirs <*-ḥirč? 'fertile soil good for cereals, large field'

западночадский: *ras 'to sow'

восточночадский: *rVs- 'to sow'

PROTO: *ḥVsaw-/*ḥVsay-

MEANING: drink

PRNUM: PRNUM

семитский: *ḥVšVw- 'drink'

берберский: *Ha/isw 'drink'

западночадский: *swaH- 'drink'

центральночадский: *si-/*sa- 'drink'

восточночадский: *saw/y- 'drink'

NOTES: *ḥV- may be a prefix.

PROTO: *ḥVŝVŝ-

MEANING: dry grass, leaf

семитский: *ḥaŝ_xVŝ_x- 'straw' 1, 'dry grass' 2

центральнокушитские (агавские): *Haš- 'leaf'

равнинные восточнокушитские: *haš- 'leaf'

варази (дуллай): *ḥaš- 'leaf'

омотские: *Hwayš- 'leaf'

NOTES: The Cushomotic forms may alternatively rel. to *ḫasay- 'grass'

PROTO: *hVtim- ~ *tVhVm-

MEANING: strike

семитский: *hVtim-

египетский: thm 'push, pierce' (med)

западночадский: *tVm- 'strike'1 , 'destroy'2, 'break' 3

PROTO: *hVtur- ~ *tihur-

MEANING: tear

семитский: *hVtur- 'tear, rip'

западночадский: *tVr- 'pluck' 1, 'break rope' 2

центральночадский: *twar- 'tear (in pieces)' 1, 'pluck' 2

PROTO: *ḥVṭVr-

MEANING: pay

семитский: *ḥVṭVr- 'pay'

египетский: ḥtr 'pay' (n)

PROTO: *ḥV(w)ʔ-

MEANING: fire

семитский: *ḥaww- 'fire' ~ *nḥw/y 'to burn'

западночадский: *ḥway/H- 'burn' 1, 'roast' 2

центральночадский: *huʔ/w- 'fire'1,'fry'2

восточночадский: *ʔuwa fire

центральнокушитские (агавские): Bilin ḥaws 'to burn', Khamir háu-y, Khamta ḫawš 'to heat' (all trans.), considered by D. Appleyard borrowings in Agaw from Eth. suggested by the presence of ḥ.

PROTO: *ḥVwaʕ-

MEANING: medicine, poison

египетский: wḥʕ.t 'poison' (n)

центральночадский: *xway- 'medicine'

NOTES: Cf. Asa hoʕ- 'cure' (v.)

PROTO: *hVwab-

MEANING: give, send

семитский: *wVhVb- 'give'

египетский: hꜣb 'send' (?)

западночадский: *hwab- 'borrow'

NOTES: Cf. Berb *hub- 'drag, pull along' (Ahg hub-ǝt, Ayr hub-ǝt)?

PROTO: *ḥVwal-

MEANING: jump, fly

семитский: *ḥVwVl- 'jump (on horse back)'

египетский: ḥry <*ḥly (Copt. hōl) 'to fly'

восточночадский: *Hwal-/*Hal- 'jump'

PROTO: *ḥVwas-

MEANING: cold

египетский: ḥsy 'cold'(NK)

центральночадский: *xVs- 'coldness'

восточночадский: *Hwas- 'cold' 1, 'cold wind' 2

PROTO: *hVwat-

MEANING: fire

PRNUM: PRNUM

египетский: hwt 'fire' (sarc)

западночадский: *Hut-/*Hwat-

центральночадский: *xwat-

PROTO: *ḥVw/y-

MEANING: rain, water

PRNUM: PRNUM

семитский: *ḥʷay- 'rain (n.)' 1, 'water' 2

египетский: ḥw-t 'rain', ḥwy 'flood' Pyr

восточночадский: *hVw- 'rain' (v.)

омотские: Sheko (h)ai, Dizi aai 'water'

PROTO: *hVwVy-

MEANING: snake

семитский: *hVwVy- 'kind of worm, snake'

египетский: hyw 'snake' (pyr)

центральночадский: *ʔu/ya-huʔ- 'snake; python'

NOTES: Cf. HSED 1202 (Eg and Zime)

PROTO: *ḥVyk-

MEANING: wait

семитский: *ḥVkVy- 'wait'

западночадский: *ḥyak- 'wait'