Семитская этимология : Результат запроса

NUMBER: 1220

PROTO: *yāšiš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'old'

еврейский (иврит): yāšēš

NUMBER: 1221

PROTO: *ṭVḥ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'throw'

еврейский (иврит): tḥḥ

NUMBER: 1222

PROTO: *rVb-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'throw'

еврейский (иврит): rbb

NUMBER: 1223

PROTO: *rVmaḥ-

MEANING: 'strike (with a spear)'

арабский: rmḥ a,1

NUMBER: 1224

PROTO: *bVraʔ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'create'

еврейский (иврит): brʔ

арамейские: bǝrā

мандейский арамейский: bra

арабский: brʔ [-a-]

NUMBER: 1225

PROTO: *gVhad-

MEANING: 'work'

арабский: ghd a,1

NUMBER: 1226

PROTO: *ḫVšul-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'despise'

арабский: ḫsl u,1

NUMBER: 1227

PROTO: *yVbVš-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be dry'

еврейский (иврит): ybš

арабский: ybs

эпиграфические южноаравийские языки: ybs

геэз (древнеэфиопский): ybs

NUMBER: 1228

PROTO: *ṣVḥ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be dry'

еврейский (иврит): ṣḥh

арамейские: (Palest) ṣḥʔ

иудейский арамейский: ṣḥʔ

NOTES: Derivatives in C3 = y, ʔ based on the original biconsonantal structure *ṣVḥ-

NUMBER: 1229

PROTO: *kuz-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be dry'

арабский: kzz [-u-]

NUMBER: 1230

PROTO: *ḥVšub-

MEANING: 'count, think'

еврейский (иврит): ḥsb

сирийский арамейский: ḥsb

арабский: ḥsb [-u-]

геэз (древнеэфиопский): ḥsb

харсуси: ḥesōb

NUMBER: 1231

PROTO: *ḥaṣy-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'number'

арабский: ḥaṣy-

NOTES: Deverbative noun

NUMBER: 1232

PROTO: *ʕud-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'count'

арабский: ʕdd [-u-]

мехри: ʔed

харсуси: ʔadōd

NUMBER: 1233

PROTO: *sVway-

MEANING: 'cost' (v.)

арабский: swy [-a-]

NUMBER: 1234

PROTO: *h_Vŝun-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be hard'

арабский: h_sn [-u-]

NOTES: Assimilation of vowels in *h_aŝan-

NUMBER: 1235

PROTO: *gišm-

PRNUM: PRNUM

MEANING: body

библейский арамейский: *gǝšēm (gišm- sg. suff., gešm- pl.suff.) [KB deutsch 1688]

иудейский арамейский: gišmā, gušmā 'body, substance' [Ja 228, 274]; gšm 'body' [Sok 137], gwšmh 'body' [ibid. 125]

сирийский арамейский: gušmā (constr. gǝšōm) 'corpus' [Brock 136]

современные арамейские: NASS güsmä 'body' [Tser 051]

мандейский арамейский: gišma, gušma 'body, person' [DM 92]

арабский: ǧism- 'corps' [BK 1 294]

амхарский: ARG ǧism 'body' [LGur 319]

восточноэфиопские: SEL ǧism, WOL ǧismä do. [ibid.]

гураге: CHA EŽA MUH ǧisma, END ǧismä, GYE ǧisǝma, g'isǝma, MSQ ǧǝsm, GOG ǧǝsma, ENN g'isǝma do. [ibid.]

мехри: gǝsēm 'body' [JM 126]

джиббали: gɛ́sm 'body' [JJ 79]

сокотри: gešómoh, pl. gišemiten 'femme'; múgšem 'garcon, fils' [LS 117]

NOTES: While MSA (MHR and JIB) examples with -s- (instead of the expected -h- and -š-) may be Arabisms, those with š in SOQ are rather inherited MSA and SEM forms; of the presumed semantic shifts in SOQ, 'woman, wife' from 'body' is difficult, whereas 'boy, son' from 'body' is well attested in SEM, cf. AKK bišru 'small child' vs. *biŝr-/*baŝar- 'flesh with skin, (human) body' (No. ) and more examples in Introduction. As for the S. ETH examples, which are all Arabisms according to [LGur 319], Leslau's main (not verbalized) argument for this assertion seems to be -ǧ- instead of the expected -g-. However, this author admits ǧ "rarely" < *g in the presence of a front vowel [ibid. LVIII]; one wonders whether SEM *gišm- > S. ETH *ǧism- may be the case.

Note HAḌ gs₁m 'bâtir en construction massive' [Avanzini 263]; a meaning shift from 'body'?

[DRS 196]: ARM, ARB, ESA, MSA, ETH; [LS 117]: SOQ, ARB; [Brock 136]: SYR, ARM, ARB

NUMBER: 1236

PROTO: *ʔVbVd-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'lose, be lost'

угаритский: ʔbd

финикийский: yʔbd

еврейский (иврит): ʔbd

арамейские: (Epigr) ʔbd, (Palest) ʔ.bad

мандейский арамейский: abad

NUMBER: 1237

PROTO: *ḫa/ušar-

MEANING: 'lose'

арабский: ḫsr a,1,3,17

NUMBER: 1238

PROTO: *riḳ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'be thin' 1, 'be shallow' 2

аккадский: raqāqu 1

арабский: rqq [-i-] 1

геэз (древнеэфиопский): rqq 1

мехри: req 2

джиббали: reḳḳ 2

харсуси: req 2

NUMBER: 1239

PROTO: *ṭurḥ-

PRNUM: PRNUM

MEANING: 'burden (n.)'

еврейский (иврит): ṭōraḥ HAL 379

иудейский арамейский: ṭurḥā