Изменить параметры просмотра
Перейти к английской версии
Выбор другой базы данных

Семитская этимология :

Новый запрос
Всего 2923 записи 147 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20 50 100
\data\semham\semet
NUMBER: 900
PROTO: *gidd-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'many, much'
арабский: ǯidd- 'beaucoup, extrêmement' ǯbb 'ê. considérable, respectable', ǯayyid- 'excellent, bon' (BK 1 351)
NUMBER: 901
PROTO: *gVdVn-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'become rich'
арабский: gdn
NOTES: <*gi/ud- 'big, many'
NUMBER: 902
PROTO: *siway-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'cost (v.)'
арабский: swy a,2
NUMBER: 903
PROTO: *dVraʔ-
MEANING: 'shine (of stars)'
арабский: drʔ a,1,26
NUMBER: 904
PROTO: *ṭVluʕ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'rise (of the sun)'
арабский: ṭlʕ u,26
NUMBER: 905
PROTO: *ḳamar-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'moon'
арабский: ḳamar-
NUMBER: 906
PROTO: *ŝahr-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'new moon'
арамейские: sahar-
мандейский арамейский: sira
арабский: šahr-
геэз (древнеэфиопский): ŝahr
джиббали: ŝehǝr
сокотри: ŝeher
NUMBER: 907
PROTO: *šuh-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'star in Ursa Major'
арабский: suh-
NUMBER: 908
PROTO: *ɣayām-
MEANING: 'day'
арабский: ɣayām-
NUMBER: 909
NUMBER: 910
PROTO: *ṣ̂abāb-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'fog'
арабский: ḍabāb-at-
NUMBER: 911
PROTO: *šamay-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'sky'
аккадский: šamû
угаритский: šmm
еврейский (иврит): šamayim
сирийский арамейский: šemayy-
арабский: samāʔ-
геэз (древнеэфиопский): samāy
мехри: semē`
харсуси: semē
NUMBER: 912
PROTO: *da/imm(-an)- 1, 2 ~ *da/imm(-an)- 1, 2 ~ *dVwVm-, dVmVʕ- 3 , dVmVʕ- 3
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'light fog with dew' 1, 'rainless cloud' 2, 'rain' (v.) 3
сирийский арамейский: dīm-ǝt- 1
арабский: damm-, dimām- 2, dwm [-u-] 3, dmʕ [a] 3
геэз (древнеэфиопский): dammanā 'cloud, mass', dammana /cover with clouds' LGz 134
тигре: dämänä
тиграй (тигринья): dämmänä
амхарский: dammänä
аргобба: dammänä
гафат: dämmänä
харари: dāna
гураге: dämmäna
NOTES: Cf. *dVmaʕ- 'rain' (v.): Arab dmʕ [-a-]
NUMBER: 913
PROTO: *ʕVl-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'be ill'
арабский: ʕll
NUMBER: 914
PROTO: *dwy/ʔ (-a-) 1, *diʔ- 2
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'to be ill, sick' 1, 'grave disease' 2
аккадский: diʔu 'a grave desease characterized by a headache' OB on [CAD d 165], [AHw 174]; dāwûm 'Taumelnder' OB [AHw 166].

    Cf. damû 'to suffer from convulsions' SB [AHw 166], [CAD d 80], dimītu 'a disease (paralysis, dizziness (?), poisoning of the flesh)' [ibid. 143]; though *VwV > VmV is normal for this period, these forms may as well go back to the root *dmw/y (see *dwm, No. )

угаритский: dwy 'ponerse malo, enfermar' [DLU 138]; dw 'enfermo' [ibid.], mdw 'Krankheit' [Aist 76]
еврейский (иврит): dāwā 'to menstruate' [KB 216]; dāwǟ 'faint, sick; menstruating' [ibid.]
иудейский арамейский: dǝwā 'to mourn, (itpe) 'to feel pain, groan'' [Ja 284]
сирийский арамейский: dǝwī, dǝwā 'debilis, miser fuit' [Brock 143]
мандейский арамейский: DWA 'to be wretched, miserable' [DM 103]; (?) HRT dywn 'verrückt werden' [JHert 209]
арабский: dwy (a) 'être malade' [BK 1 755]; dwʔ do. [ibid. 746], dawāʔ- 'remède, médicament', daw-an, dāʔ- 'maladie'
геэз (древнеэфиопский): dawaya, dawya 'to be sick, ill' [LGz 145]
тиграй (тигринья): däwäya 'ammalarsi' [Bass 792]
амхарский: däwwäyä 'to be sick, to have leprosy' [K 1822].

    According to [LGz 145], from GEZ, which has to be proved

NOTES: Note that TGR däwa 'medicine' [LH 536] and EAST: SEL WOL däwi, ZWY dawä 'medicament, remedy' [LGur 223] are from ARB dawāʔ-. Also likely of Arabic origin are MHR adōwi 'to give medicine' [JM 76] and other similar MSA forms; JIB dít 'medicine' [JJ 43] is less certainly so, since there seems to be no derived form in -t in ARB.

    [Fr 39]: *dawiy- 'sofferente' (GEZ, ARB, HBR, SYR, UGR, AKK; [DRS 231]: HBR, UGR, ARM, ARB, ETH, AKK, MSA; [KB 216]: HBR, UGR, ARM, ARB, ETH, AKK; [LGz 145]: ETH, HBR, UGR, ARM, ARB

NUMBER: 915
PROTO: *ḥVbVl-
PRNUM: PRNUM
MEANING: to be pregnant, conceive; to labour, travail
еврейский (иврит): ḥbl (piʕ) 'to be pregnant' [KB 286]
иудейский арамейский: ḥăbal 'to travail' [Ja 420]
сирийский арамейский: ḥǝbal 'parturivit; concepit' [Brock 210]
мандейский арамейский: hamblat 'she laboured' (under HBL, HMBL paʕ), mhambla 'a convulsed labouring woman' [DM 129].

    Not distinguished from HBL, HMBL 'to destroy' [ibid.] (< *h_bl)

арабский: ḥbl 'concevoir, devenir enceinte, grosse (d'un foetus)' [BK 1 370].

    Note that the first meaning of the verb is quoted as 'être plein, être rempli' [ibid.]. Cf. ḥml 'être grosse, enceinte' [BK 1 494] very likely derived from ḥml 'to carry, to bear', but possibly under the influence of the present root (cf. [Maizel 151])

NOTES: Only C. SEM.

    Note GEZ ḥab(a)la 'to be dissolute, lustful' [LGz 223]; derived by Leslau from ḥab(a)la 'to act craftily, tell a lie, plot' (< SEM *h_bl).

    Quite likely connected with *ḥa(n)bal- 'umblical cord, foetus', No. . Cf. *hbl (may it be a variant root with ḥ/h and a meaning shift ?): ARB mahbil- 'orifice de l'utérus, ou l'utérus lui-même où repose le foetus' [BK 2 1383]; MHR hǝbūl '(bull) to mount (a cow); (young man's sl.) to have a woman' [JM 151], JIB hɔ̄l '(bull) to mount (a cow)' [JJ 94]; note that GEZ hababāli 'dissolu, lascive, adultère' compared with this root in [DRS 359] is likely a wrong transcription of the form ḥababāli (cf. [LGz 223]).

    [KB 286]: HBR, ARM, ARB; [Brock 210]: ARM, HBR, ARB. Cf. Sem. DB *ḥVbVl- (?)

NUMBER: 916
PROTO: *tVwVy-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'be ill'
еврейский (иврит): twy
NUMBER: 917
PROTO: *zVwVʕ-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'tremble of fear'
еврейский (иврит): zwʕ
NUMBER: 918
PROTO: *wVgal-
PRNUM: PRNUM
MEANING: 'be frightened'
арабский: wgl [-a-]
NUMBER: 919
PROTO: *dVʕVb-
MEANING: 'suffer (of fear)'
еврейский (иврит): dʔb
semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-arm,semet-mnd,semet-ara,semet-gzz,semet-jib,semet-soq,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-syr,semet-ara,semet-gzz,semet-mhr,semet-hss,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-syr,semet-ara,semet-gzz,semet-tgr,semet-tgy,semet-amh,semet-arg,semet-gaf,semet-hrr,semet-gur,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-akk,semet-uga,semet-hbr,semet-jud,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-gzz,semet-tgy,semet-amh,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-jud,semet-syr,semet-mnd,semet-ara,semet-notes,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-hbr,semet-proto,semet-prnum,semet-meaning,semet-ara,semet-proto,semet-meaning,semet-hbr,
Всего 2923 записи 147 страниц

Страницы: 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
Назад: 1 20
Вперед: 1 20 50 100

Новый запрос
Выбор другой базы данных

Всего порождено страницВ том числе данным скриптом
616548863487
Инструкция
Сервер баз данных СтарЛингНаписан при помощиСценарии CGI
Copyright 1998-2003 С. СтаростинCopyright 1998-2003 Г. Бронников
Copyright 2005-2014 Ф. Крылов