Dumi dictionary : Query result

Entry: tha:pnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vi-1 tha:ph/tha:p

Meaning: be or become ripped, torn or perforated

Nepali: chedinu

Comments: cf. be:tnɨ vi-3, tha:tnɨ vi-3, tse:tnɨ vi-3; tse:tnɨ vt-4.

Entry: tha:pnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-1 tha:ph/tha:p

Meaning: rip, tear

Nepali: chednu

Comments: cf. tha:tnɨ vi-3, tse:tnɨ vi-3, tse:tnɨ vt-4.

Entry: tha:pnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-2a tha:pt/tha:p-tha:ph/tha:p

Meaning: measure

Nepali: nāpnu.

Derivation: [dir. < tha:pnɨ vt-1 'tear, rip']

Entry: tha:tnɨ

Grammar: vi-3 tha:ts/tha:s:-tha:t

Meaning: be or become ripped, snapped; come undone; break loose

Nepali: cũḍinu

Comments: Thɨpmpo su:le tha:tsa. Tha:tsɨkǝ bi:tsa. The sewn thread came undone. Having come undone, it wore through; cf. be:tnɨ vi-3, ta:tnɨ vt-2a, tha:pnɨ vt-1, tse:tnɨ vi-3; tse:tnɨ vt-4.

Entry: thappari

Grammar: n.

Meaning: belt

Nepali: peṭī.

Derivation: [also attested in Sasarkā ]

Entry: thennɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-2a thend/then-thents/thes

Meaning: pick up, lift up

Nepali: ucālnu.

Entry: thi:nɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vi-1 thi:y/thi:

Meaning: stumble and fall, trip, fall

Nepali: khasnu, laḍnu

Comments: cf. ɨnnɨ, pi:pnɨ, tha:Nnɨ.

Entry: thi:nɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-1 thi:

Meaning: trip someone, cause to fall over, cause to stumble (takes both animate and inanimate patient)

Nepali: laḍāunu.

Derivation: [< thi:nɨ vi-1 'stumble and fall']

Entry: thɨmɨnnɨ

Grammar: vt-7 thɨma-thɨmɨts/thɨmɨs-thɨmɨt-thɨmɨ-thɨmuy/thɨmu-thɨmo

Meaning: lay down bedding material for someone (= patient).

Derivation: [< mɨnnɨ vt-7 'do']

Entry: thɨpkhotnnɨ

Grammar: vt-5a thɨpkhotnd/thɨpkhotn-thɨphkhotnts/thɨpkhos-thɨpkho-thɨkhot

Meaning: sew for someone

Nepali: silāi dinu.

Derivation: [profferatively aspectivized thɨpnɨ vt-2a 'sew']

Entry: thɨpnɨ

Grammar: vt-2a thɨpt/thɨp-thɨph/thɨp

Meaning: sew

Nepali: siunu.

Entry: thɨri

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: a four-sided weaving shuttle tapered at both ends which is passed back and forth through the weft whilst weaving on a loom, approximately 31cm in length and 5,75cm in width and breadth at the centre

Comments: see illustration; cf. bhoknɨ vt-2a (2), pɨnɨ vt-6a, toʔo.

Entry: thɨtnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vi-3 thɨts/thɨs-thɨt

Meaning: stretch, become elongated (with ta:na:mri 'elongated')

Comments: Ta:na:mri thɨtsa It became elongated.

Entry: thɨtnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-2a thɨd/thɨt-thɨts/thɨs

Meaning: 1) pull; cause to budge by pulling, pull something free 2a) so:m (so:m 'breath') thɨtnɨ, inhale 2b) n., lungs

Nepali: 2a) sās tānnu 2b) phokso

Derivation: [dir. < thɨtnɨ vi-3 'stretch, become elongated']

Comments: 1) Thɨtnɨ tsa:pkɨtɨnǝ We can't pull it loose; Ta:na:mri thɨttö khǝtini They stretched it until it had become long, They stretched it out 2a) cf. li:tnɨ vt-4 (2), potnɨ vt-2a (3) 2b) cf. lum, tsuba.

Entry: thoklɨ

Grammar: n.

Meaning: ruddy black shellac and glue made from burnt swine hair and resin mixed together into a viscous paste

Nepali: lāhā.

Comments: one of the uses of thoklɨ is to fasten the blade of a khukurī into its wooden hilt

Entry: thoknɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-2a thokt/thok-thokh/thok

Meaning: build (a wall), construct (a house)

Nepali: gāhro lāunu.

Entry: thoknɨ

Grammar: vt-3 thukh/thuk-thok

Meaning: pour out (gradually)

Nepali: khanyāunu

Comments: cf. tsɨpnɨ.

Entry: thoksunɨ

Grammar: vt-3 thukh/thuk-thok + vt-6a sa-suy/su-sɨ-so

Meaning: pour out, empty by pouring

Nepali: khanyāi paṭhāunu

Derivation: [dimittively aspectivized thoknɨ vt-3 'pour']

Comments: cf. tsɨpnɨ.

Entry: tholɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: large, wooden pestle about one metre in length and club-shaped at either end, used in conjunction with a sɨNkhoʔ, q.v.

Nepali: musal, muslī.

Entry: thonɨ

Grammar: vi-3 thiN-tho

Meaning: continuous aspectivizer for intransitive verbs

Comments: vide 6.3.2.