Dumi dictionary : Query result

Entry: khikɨ

Grammar: n.

Meaning: 1) glue; 2) sticky paste used in a trap to ensnare birds by rendering them flightless

Nepali: liso.

Derivation: [< -kɨ 'water']

Entry: khil

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: shit, faeces

Nepali: guhu, disā, ṭaṭī.

Entry: khilɨ

Grammar: n.

Meaning: wilderness; impenetrable jungle, inaccessible peaks, uninhabited areas.

Entry: khi:bɨ, khi:bu

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: dog, hound

Nepali: kukur

Comments: cf. khlebu.

Entry: khi:bɨ-Nilo

Grammar: n.

Meaning: canine teeth

Derivation: [khi:bɨ 'dog' + Nilo 'tooth', a remarkable parallel to the English]

Comments: cf. bakham.

Entry: khi:ka:ndu

Grammar: n.

Meaning: bamboo species Arundinaria intermedia

Nepali: nin%gālo bāʔs

Comments: cf. akbu.

Entry: khi:m

Grammar: n.

Meaning: spittle, saliva, spit

Nepali: thuk

Comments: cf. momrim khi:m.

Entry: khi:nɨ

Grammar: vi-2 khe:-khi:y/khi:

Meaning: steal

Comments: AN an-lǝkǝ khe:tǝ I steal from you; cf. khi:nɨ vt-6b.

Entry: khi:nɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-6b khi:y/khi:-khe:

Meaning: steal

Nepali: cornu

Comments: Hammɨlʔa mom boʔo khi:ni They stole it; ANa a-po khi:Ntǝ I'll steal yours; Tom boʔo khi:! Steal it!; ANa hammɨl-po khi:Nu I stole theirs; cf. khi:nɨ vi-2a.

Entry: khi:tnɨ

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: vt-2a khi:t-khi:ts/khi:s

Meaning: 1) comb (e.g. do:sǝm 'hair'); 2) card (wool)

Nepali: koḍnu.

Comments: 1) A-do: khi:ta! Comb your hair!; 2) cf. Dutch kaarden

Entry: khi:tnɨ

Grammar: vt-2a khi:t-khi:ts/khi:s

Meaning: count

Nepali: gannu.

Comments: Mom bɨlɨ khi:ta! Count this money!; Mom mi:nmɨl khi:tsini! Count those men!

Entry: khi:tnɨ

Grammar: vt-2a khi:t-khi:ts/khi:s

Meaning: heed someone's word, heed someone's command or instructions, obey

Nepali: ternu

Comments: Ana Im khi:ta! Obey him!; cf. repnɨ.

Entry: khipkhotnnɨ

Grammar: vt-2a khipkhotnd/khipkhotn-khipkhotnts/khip-khos

Meaning: cook for someone

Nepali: pakāi dinu.

Derivation: [profferatively aspectivized khipnɨ 'cook']

Entry: khipnɨ

Grammar: vt-2a khipt/khip-khiph/khip

Meaning: cook

Nepali: pakāunu.

Entry: khɨ

Grammar: n.

Meaning: bamboo foot bridge

Nepali: sāʔgo.

Entry: khɨlboknɨ

Grammar: vi-1 khɨlbokh/khɨlbok

Meaning: pout, sit there angrily not saying anything

Nepali: ṭhuski rahanu.

Derivation: [perseveratively aspectivized *khɨlnɨ ]

Comments: Dutch mokken

Entry: khɨlɨ

Grammar: verbal complement

Meaning: open

Derivation: [< Nep. khulā 'open']

Comments: collocates with mɨnnɨ vt-7 (9) and tsɨknɨ vi-1 inchoative 'to be, become'; Khɨlɨ tsɨkha It opened up; Khɨlɨ maNtǝ I'll open it.

Entry: khɨ́ni

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: pus (from a wound)

Nepali: pīp.

Entry: khɨ́nipɨm

Grammar: n.

Meaning: furuncle, abcess.

Derivation: [< khɨ́ni 'pus' + pɨm 'clod, wadd']

Entry: khɨr

Kiränti etymology: Kiränti etymology

Grammar: n.

Meaning: hand, lower arm (from elbow to fingertips); front paw

Comments: cf. pakhɨr.