Синотибетская этимология : Результат запроса

Прасинотибетский: *phāk

Значение: fear, be afraid

Китайский: 怕 *phrāks fear.

Тибетский: bag be afraid.

Качинский: ? phra² be terrified; (H) kǝphra be trrified.

Комментарии: Simon 11.

Прасинотибетский: *phān ( / *phāŋ)

Значение: throw, cast

Китайский: 拌 *phān throw away.

Тибетский: ãphen (p. ãphaŋs, ãphaŋ, i. phoŋ(s)) to throw, to cast, to fling.

Комментарии: Cf. also OCh. 放 *paŋs release, expel (Coblin 106) [Gong 74 compares 放 to Tib. spoŋ, spaŋ give up, renounce, Burm. phaŋh procrastinate, delay].

Прасинотибетский: *phār

Значение: flower

Тибетский: ãbar to open, begin to bloom.

Бирманский: panh flower.

Качинский: pan¹- a flower, cf. also (Mat.) ban¹ plant, as in a nursery.

Лушей: pār a blossom, a flower, parʔ to open (as a flower).

Комментарии: BG: Dimasa bār, Garo bi-bal, Bodo bar blossom; Dhimal bar; Pwo phau, Sgaw phǝ. ? Cf. OCh. 葩 *phrā flower, bud, 瓣 *b_rēns flower petals (Coblin 81). Sh. 49, 427; Ben. 15, 147; Mat. 176. The root tends to contaminate with (or is related to?) *bărH open (q. v.).

Прасинотибетский: *phāwH

Значение: a k. of deer

Китайский: 麃 *phāwʔ, *bhrāw deer, hind; unicorn.

Качинский: (H) pho a (tamed) bison.

Комментарии: PG *pho deer; Kanauri pho. Sh. 132. Cf. PAA *puajh 'barking deer'.

Прасинотибетский: *phe

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: spleen

Китайский: 脾 *bhe spleen.

Качинский: khum-pai³ the spleen.

Киранти: *bhǝ̀-lV ?

Комментарии: Thankur -pǝy liver; Kham phìs spleen; Sulung *phi-n 'liver', Konyak *phVi 'meat'.

Прасинотибетский: *pher

Значение: flat

Китайский: 片 *phēns board, flat surface (cf. also 篇 *phen writing slip, 扁 *b_ē̆nʔ table with inscription).

Качинский: pjan¹ to grow, unfold and flatten, as a leaf.

Комментарии: The root seems to be distinct from *pērH, although they are very close and mergers were possible.

Прасинотибетский: *phĕwH

Значение: fall, shed

Китайский: 摽 *bhewʔ, *phew, *phew(ʔ)s fall down, to shed, to drop.

Тибетский: ãpho (p., i. ãphos) to fall out, to shed (of wheat and corn in general); ãbo, ãbjo 'to shed, pour out'

Комментарии: Bodo pó to fell. Cf. PAN *sabuq 'drop, fall'.

Прасинотибетский: *phĕw(H)

Значение: light; float

Китайский: 漂 *phew to float; 僄 *phew(s) light (not heavy).

Тибетский: ãphjo (p. ãphjos) to swim (fishes); to float, to soar, roam about.

Бирманский: phawʔ to swim out, float on the surface; pawʔ be light, phawʔ lighten.

Качинский: pjau² to fly, flit.

Комментарии: Ben. 46.

Прасинотибетский: *p(h)ēk

Значение: gruel, pap

Китайский: 糪 *prēk rice or grain gruel, *phrēk half boiled rice or grain.

Тибетский: spag pap; food.

Качинский: phaʔ² a thick rice-gruel.

Комментарии: Cf. PAN *ubek, *upek 'immature rice grain'.

Прасинотибетский: *phēŋ

Значение: blue, green

Китайский: 艵 *phēŋ yellowish green, light green [since Han].

Лепча: fóŋ green

Киранти: Yamphu phī

Комментарии: PG *pin blue, green; Kham piN blue, green, yellow; Kaike piŋ-mɔ 'green'.

Прасинотибетский: *phǝ̆l (~ -ɨ̆-,-ŭ-)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: upper part of foot (leg)

Китайский: 腓 *bhǝj calf of leg.

Тибетский: bol the upper part of the foot.

Киранти: *phä̀l (/*ʔp-)

Прасинотибетский: *phǝ̆w

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: intestines, bowels

Китайский: 胕 *b_os intestines.

Тибетский: pho stomach (cf. also sbo the upper part of the body).

Качинский: pu² belly.

Лушей: KC *po.

Комментарии: Haka paw; Bodo bi-bu intestine; PG *phò belly. Sh. 49, 124.

Прасинотибетский: *[ph]ǝw

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: bake, set on fire

Китайский: 炮 *bhrū, *phrūs bake, roast, 烰 *bh(r)u to bake, steam, hot air.

Тибетский: ãbu (p. ãbus) be lighted, set on fire.

Бирманский: phǝw stove, hearth; LB *pɨ (pǝw) 'dry, fire, sun'

Качинский: kǝbo¹ to bake, steam.

Киранти: *ʔpù

Комментарии: Bodo ko-pǝ steam. Luce 29. The root frequently has the meaning "ashes", for the most part in compounds: cf. *[p]hǝw-ƛǝ̄, as well as Dhimal bu-suri, Tani *mat-bu, Aka hukhes-pu, Miji mai-bu, Konyak (Wancho) la-bu, Ao Naga opu, Nung (Rourou) na-ma-phu, Trung kha-phu etc.

Прасинотибетский: *phǝ̄wH

Значение: carry (on the shoulder)

Китайский: 抱 *bhūʔ carry in the arms

Бирманский: pǝwh carry on the back, LB *pǝwx.

Лушей: pu (put) to carry on the shoulder, KC *t-pu.

Лепча: bŭ carry

Комментарии: Sh. 49; Ben. 20. The root should be kept distinct from *p(u)ǝH 'carry on the back', although some confusion was inevitable.

Прасинотибетский: *phiǝ (-t)

Значение: wipe, brush off

Китайский: 拂 *phǝt to brush off, wipe off.

Тибетский: ãphji, ãphjid, dbji to wipe, to flot out, ãbji (p. bji, phji) be wiped off.

Комментарии: Cf. Austric: PAA *pajh 'push off, brush off' (also *po:jh 'sweep, broom'), PAN *payupas 'to sweep'.

Прасинотибетский: *ph[ĭ]k

Значение: thick, solid

Бирманский: pać be thick (e. g. of soup), pjać be thick, not liquid.

Качинский: ǝpaʔ¹ dense, thick; solid substance, flesh, bone or pulp in distinction to life, breath.

stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kir,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,