Синотибетская этимология : Результат запроса

Прасинотибетский: *ʒ́āk

Значение: give, offer

Китайский: 胙 *ʒ́_āks to reward, to give prosperity, confer a fief on.

Тибетский: ãʒ́ags (C) to give.

Бирманский: ćhak to offer, give.

Качинский: (H) sak to offer.

Лушей: čhiaʔ make an offering.

Комментарии: Coblin 121.

Прасинотибетский: *[ʒ́ā]ŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: rain, shower

Качинский: caŋ² to fall, as a light, cooling shower, to squirt.

Лушей: čhēŋ (čhēn) to rain continuously.

Комментарии: Cf. also: Karen *cuN, Tujia tsie, Manipuri chumthaŋ, Naga *cVŋ 'rain'.

Прасинотибетский: *[ʒ́]el

Значение: trample

Китайский: 跐 *ćhejʔ trample.

Лушей: čhīl trample under foot.

Комментарии: Irregularities in Och. may be due to the influence of a different root, reflected in Tib. rʒi to press, to knead, to tread.

Прасинотибетский: *[ʒ]eŋ

Значение: luxuriant, bushy

Китайский: 菁 *ceŋ, *cēŋ luxuriant, bushy (e. g. vegetation).

Качинский: ʒaŋ³, (H) caŋ be rank, luxuriant, exuberant.

Комментарии: Cf. *ćĭn.

Прасинотибетский: *[ʒ́]eŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: joint

Качинский: lǝseŋ¹ the corpus and metacorpus of the fore-arm; (H) lǝsiŋ wrist.

Лушей: čaŋ a joint (of finger, bamboo), čāŋ a joint.

Комментарии: Cf. also Bugun azeŋ 'bone'.

Прасинотибетский: *ʒha

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: eat

Тибетский: za (p. zos, bzos, f. bza, i. zo(s)) to eat, gzan to eat, devour, zan fodder, porridge.

Бирманский: ćah to eat, LB *cah.

Качинский: ša³ eat, šat² boiled rice, rice for eating.

Лушей: fa an old Lushai word for "rice", faʔ to feed with the mouth, KC *faʔ ~ *fakʔ.

Киранти: *ʒo (?/*ʒǝ)

Комментарии: PG *ca; BG: Garo tśaʔ-; Dimasa dźi; Namsangia tśa, Moshang sa; Kanauri za; Trung aŋ³dza¹; Kham zyā; Kaike jāchye. Sh. 436, 124; Ben. 20; Mat. 192; Luce 3.

Прасинотибетский: *ʒhaj

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: illness, disease

Китайский: 瘥 *ʒāj / *caj disease.

Бирманский: ćha be hungry; be weak (of hands, feet).

Лушей: KC *fa be ill.

Комментарии: Sh. 54. KC *fa instead of *faj under the influence of a similar root, see *chǝ be ill; heal, recover.

Прасинотибетский: *ʒ́hal (~-e-)

Значение: weigh, measure

Тибетский: ãʒ́al (p. bćal, f. gźal, i. aʒ́ol) to weigh, measure.

Бирманский: ća to compare, ćhaʔ to guess at on a sight, examination, concideration (cf. also caṇ́h steelyard).

Качинский: (H) šen, šin to weigh.

Прасинотибетский: *ʒ́h[a]ŋ

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: skilful, artful

Китайский: 匠 *ʒhaŋs ( ~ ʒ́h-) artisan, skilful.

Тибетский: gćaŋ clever, lively, sprightly.

Бирманский: ćhaŋ make, construct, adorn; to judge.

Лушей: fiŋ (fin) be wise, clever; be artfull, cunning.

Комментарии: Luce 72.

Прасинотибетский: *ʒhaŋ ( ~ ʒ́h-)

Значение: enter, go down

Бирманский: ćhaŋh to go down, downstairs (cf. also ćauŋh to set, as the sun).

Качинский: šaŋ² to enter, (H) ǯanšaŋ to set, as the sun (ǯan).

Комментарии: Cf. Sangtam Naga choŋ 'come'.

Прасинотибетский: *[ʒh]ăr (~[ʒ́h]-)

Значение: sister

Качинский: kǝǯan¹ sister.

Лушей: far-nu sister.

Комментарии: Thangkur ǝzăr-vă sister (man speaking); Trung mǝ³-dǯăl² elder sister; Meithei itśal ~ itśan; Kadu san younger sister. Ben. 28.

Прасинотибетский: *[ʒ́h]aw (~-ew; -k)

Синокавказская этимология: Синокавказская этимология

Значение: milk, breasts

Тибетский: źo thick milk, curds, ãʒ́o (p. bźos, f. bźo, i. ãʒ́os) to milk.

Бирманский: ćǝwʔ to draw out (milk from the breast), suck, LB *ćǝw > Akha cö́ female breast.

Качинский: čuʔ³ the breasts, milk.

Лушей: KC *Su.

Лепча: ka-čhu buttermilk after butter has been extracted; čhu incorr. for šo (T) curds

Киранти: *cù

Комментарии: Rawang sä̂. Sh. 401. STEDT 227-230 *tšu 'milk, breast'.

Прасинотибетский: *ʒ́hān

Значение: grain, rice, food

Китайский: 粲 *ćhāns fine grain, food.

Тибетский: ćhan boiled corn.

Бирманский: ćhan husked rice, LB *čhan.

Качинский: (H) maicen rice ( < Burm.?).

Комментарии: Luce 52. Cf. PAA *ce:n 'cook, cooked'.

Прасинотибетский: *ʒ́hānH

Значение: stretch

Бирманский: ćanʔ to be stretched out straight, ćhanʔ to stretch out straight from a bent or curved position; to stretch, be elastic.

Качинский: (H) čan to stretch, as in order to reach.

Лушей: fān to stretch, be elastic.

Комментарии: The Burm. and Jnp. forms can be alternatively compared with Lush. čar to straighten the arm or leg.

stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-kach,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-lush,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-lush,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-kir,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-burm,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-prnum,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-lepcha,stibet-kir,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-lush,stibet-meaning,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-chin,stibet-tib,stibet-burm,stibet-kach,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-burm,stibet-kach,stibet-lush,stibet-comments,stibet-meaning,stibet-tib,stibet-lush,