Sino-Tibetan etymology : Query result

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨăŋ

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: heart

Chinese: 腸 *Łaŋ intestines

Lushai: luŋ heart.

Kiranti: *ḷùŋ

Comments: Mat. 184. {Some confusion with *lūm 'womb'.}

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨā(k) (k-)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: mud, marsh

Chinese: 澤 *Ł_āk marsh; moist; moisten; glossy.

Tibetan: klog-pa earwax, ka-lag mud.

Kachin: lǝkjo⁴ pus, from an inflamed ear.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨāŋ / *ƛɨāk

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: stone

Chinese: 盪 *Ł_āŋʔ a k. of precious stone, 碭 *Ł_āŋs veined stone.

Burmese: kjauk stone, LB *k-luŋx.

Kachin: nluŋ² stone.

Lushai: luŋ a stone, rock, KC *ŋ-luŋ.

Lepcha: luŋ stone (in comp.)

Kiranti: *lùŋ

Comments: Tsangla luŋ; PG *jùŋ stone; Mikir arloŋ; BG: Garo ro'oŋ, Dimasa loŋ-thai; Moshang lūŋ, Namsangia loŋ; Kham lùN; Bahing luŋ; Miri ü-liŋ; Trung luŋ¹. Sh. 24, 69, 434; Ben. 32. Cf. PAA *la:ŋ 'stone, sand'.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆k

Meaning: model, example

Chinese: 式 *ƛǝk rule, law, model; be a model to; follow the model of.

Burmese: lǝuk to resemble, take after, be in proportion.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆k

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: a kind of house

Chinese: 廙 *Łǝk, *Łǝks tent (Shuowen).

Tibetan: lćog a turret on a housetop.

Burmese: kjǝuk pagoda.

Comments: Cf. also Tib čog a sort of tent.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆k

Meaning: fear, be agitated

Chinese: � *ƛhǝk to fear.

Tibetan: lćog be agitated, to shake, to tremble.

Burmese: hlǝuk to have a certain feeling.

Kachin: gǝtuʔ³ to show agitation.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆m

Meaning: deep, sink

Chinese: 深 *ƛhǝm deep.

Lushai: tlum to draw in, go in, sink.

Kiranti: *plùm 'to sink', *ghl[ù]m 'deep'

Comments: Cf. PAA *Cǝlǝm, Tai *lom 'fall'.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̆n

Meaning: fever, ague

Chinese: 疢 *ƛhǝns (~thr-, -rh) fever, be feverish.

Kachin: (H) čǝlun, lun be ailing, aching.

Lushai: tlun to have ague.

Lepcha: len, len-nă len-nă wavering, trembling, as from nervousness, cold etc.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨŋ

Meaning: pool, pond

Tibetan: lteŋ-ka pool, pond.

Kachin: khaʔ²-loŋ² a pond, pool, kha-thuŋ a well.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̄

Meaning: foetus

Chinese: 胎 *ƛ_ǝ̄ foetus.

Kachin: (H) u-kro a foetus; young of cattle.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛɨ̄H (-k)

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: loose

Chinese: 駘 *Ł_ǝ̄ʔ loose, slack, 怠 *Ł_ǝ̄ʔ idle, negligent.

Kachin: mǝloʔ³ to loosen.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛ(j)ōn (?)

Meaning: useless

Tibetan: ćhon useless.

Lushai: thlōn (thlon) be futile, useless.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛjum ( ~ -o-)

Meaning: fear, shock

Tibetan: źum fear, dismay, despondency.

Kachin: kjom¹ be shocked, terrified.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛŏl

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: miss, fail

Burmese: lwajh to be out of the way, to vary from a certain course.

Lushai: tlolʔ to miss fire (as gun); to not do a thing.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛoŋ

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: wide, spacious

Tibetan: śoŋ, gśoŋ to have room in or on.

Burmese: khjauŋ to be broad, wide, spacious.

Kiranti: *lùŋ

Proto-Sino-Tibetan: *ƛŏŋ

Meaning: burn, heat

Chinese: 融 *Łuŋ hot air, steam, heat (cf. also 蟲 *Ł_uŋ 'be hot (of weather)')

Burmese: lauŋ to burn (a thing) as fire or anything hot.

Kachin: proŋ¹ be burned, as a house to the ground, gruŋ¹ to burn, blaze, flame.

Comments: Mikir phloŋ burn the dead; Angami a-luŋ, Midzhu loŋ fire (a jhum). Sh. 182, 448; Ben. 40. Here probably Miju kɨ-mphlaŋ 'white', Yogli alauŋ id., as well as Bugun haha-yaŋ, Cuona plaŋ 'sun' - although there may be some confusion with the root *ƛ[a]ŋ q.v.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛop

Meaning: lie, false

Tibetan: (g)śob a fib, falsehood, lie.

Kachin: phjop³ false, to lie.

Comments: Trung klǝp¹ to lie.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛŏt

Meaning: speak, say

Chinese: 說 *ƛot speak, explain.

Tibetan: śod (p. bśad) to say, to declare; ãćhad (p., f. bśad, i. śod) to explain; cf. also rʒ́od (p., f. brʒ́od) to say, to declare.

Kachin: (H) brat, prat to speak, as a foreign dialect with ease and accuracy.

Kiranti: *lút

Comments: Simon 18.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛot

Meaning: count, calculate

Chinese: 閱 *Łot to count, sum up.

Kachin: tot² to calculate.

Proto-Sino-Tibetan: *ƛōm

Sino-Caucasian etymology: Sino-Caucasian etymology

Meaning: accompany, assist

Chinese: 同 *Łōŋ be the same, join, unite.

Kachin: lom³ to accompany.

Lushai: lōm to assist a person in any kind of work; common, belonging to more than one.