Yamphu dictionary : Query result

Entry: hoŋbeʔ

Grammar: suffix.

Meaning: under, below.

Nepali: muni

Entry: hoŋdala

Grammar: n.

Meaning: lower storey

Comments: cf. soŋdala 'upper storey'.

Nepali: < talo

Entry: hoŋma

Grammar: n.

Meaning: stream, rivulet.

Nepali: kholā

Entry: hoŋma

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <hoks- ; hoŋ->

Grammar: v.intr.

Meaning: to go through, to leak, to come through

Comments: hoŋ.ji.ä. (leak.come.FCT) It leaked.

Nepali: chirnu, cuhinu

Entry: ho:ma I

Stem: <ho:s- ; ho:->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: 1) v.intr. to stream forth, to spout forth 2) v.tr. a to cause to flow again, to cause to stream; b to pour off, to let the water go, to pour from one vessel into another.

Comments: 1) ho:.ghad.a. (stream.go.PT) It broke forth, it streamed out. ho:.ŋ.ha (stream.NP.PLNR) It'll come out.

Nepali: bagnu, bagāunu

Entry: ho:ma II

Meaning: see wo:ma.

Entry: hoŋmajup

Grammar: n.

Meaning: confluence.

Nepali: dobhān

Entry: ho:pma

Stem: <ho:b- ; ho:p->

Grammar: v.tr.

Meaning: to jab, to prick, to pierce with a knife, to stab with the horns

Comments: cf. khakma.

Nepali: ropnu

Entry: hoŋsiʔ

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Grammar: suffix.

Meaning: (in both locational and directional senses) inside

Comments: hoŋsittu up inside; hoŋsiʔyu inside across a horizontal plane; hoŋsiʔmu down inside.

Nepali: bhitra

Entry: hopma

Stem: <hob- ; hop->

Grammar: v.intr.

Meaning: to squeeze oneself in beside, as when taking shelter under someone's umbrella etc.

Comments: hop.mäss.a. (squeeze.enter.PT) He squeezed himself next to him.

Nepali: ghusrinu

Entry: hoppräk

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Grammar: adj.

Meaning: empty.

Nepali: khālī

Entry: hoptiʔwa

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <hoptiʔa>

Grammar: n.

Meaning: sweat

Comments: hoptiʔäʔ si:ma to sweat.

Nepali: pasinā

Entry: horeʔ

Grammar: adv.redupl.

Meaning: gulping, with the sound of successive gulps.

Entry: hu

Grammar: n.

Meaning: lair, nest or any kind of animal hideout

Comments: ma:ksahu hideout of a bear, sya:lahu hideout of a jackal, soŋahu bird's nest.

Entry: huʔup

Grammar: adj.

Meaning: bowed to the ground, face to the ground

Comments: huʔup pop.yu.be:.tt.ä. (face_to_the_ground be_prostrate.down.RES.PF.FCT) He's quite struck down [of drunkenness].

Nepali: ghopṭo pareko

Entry: huʔwa

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Grammar: n.

Meaning: dog.

Nepali: kukur

Entry: huʔwade:ʔlemba

Grammar: n.

Meaning: a species of insect.

Entry: huʔwaminjwa

Grammar: n.

Meaning: a species of insect found especially on dogs.

Nepali: kukurjhĩgo

Entry: hujuʔwa

Grammar: n.

Meaning: a) the sound of whistling b) the sound of blowing through pursed lips when one is tired, as when saying phew.

Comments: hujuʔwa lä:k.khad.iŋ. (whistling do.go.EXPS) I went along, whistling.

Entry: hujuŋ I

Grammar: adv.

Meaning: at all, ever

Comments: khim.beʔ mäl.lend.a.mi hujuŋ-hujuŋ. (house.LOC NEG.come.PT.3PL ever) They didn't come home ever.