Yamphu dictionary : Query result

Entry: cu:bhu

Grammar: n.

Meaning: red Himalayan bamboo, Arundinaria artistata.

Nepali: māliŋgo

Entry: cu:kma I

Stem: <cu:g- ; cu:k->

Grammar: v.intr.

Meaning: to persist in asking something, to hem in.

Nepali: ḍhipī lāunu

Entry: cu:kma II

Stem: <cu:g- ; cu:k->

Grammar: v.tr.

Meaning: to obstruct, to stop, to hinder, to prevent from going away, to hem in (cattle)

Comments: cu:ʔ.apt.o, cu:ʔ.apt.o. (obstruct.bring.ARQ obstruct.bring.ARQ) Stop and bring it, stop and bring it. cu:kcumma to bar the way.

Nepali: cheknu

Entry: cu:kma III

Stem: <cu:g- ; cu:k->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: to pour fluid from one vessel into another

Comments: motitel jak.peʔ cu:k.yuks.u.ŋ. (maṭṭitel jug.LOC pour_fluid.put.о3.EXAG) I poured the kerosine into the jug. Cf. PST *Ćuk.

Entry: cuŋma I

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: to prepare food, to cook

Comments: ca:ma cuŋma to prepare a meal.

Nepali: khānā pakāunu

Entry: cu:ma I

Stem: <cu:d- ; cu:->

Grammar: v.intr.

Meaning: to be a large amount

Comments: cu:.ghad.a. (be_much.PROC.PT) It became more. cu:bema. v.tr. to do more, to cause to be more.

Nepali: baḍhtā hunu

Entry: cuŋma II

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.intr.

Meaning: to reflect, to ponder or ruminate, to apply the mind to, to cogitate

Nepali: socnu, kalpanik socnu

Entry: cu:ma II

Stem: <cu:s- ; cu:->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: to fight, to quarrel

Comments: cu:s.u. (fight.о3) He fought with him, he battled him (implying that he won). cu:s.a. (fight.PT) He fought.

Nepali: jhagaḍā garnu

Entry: cuŋma III

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.intr.

Meaning: to worship or offer to a deity

Comments: pertains to all kinds of ritual practises except satte naraya? pujā, where a burnt offering of incense, butter etc. is offered to Bhagvān Vĭ?u.

Nepali: pūjā garnu

Entry: cu:ma III

Stem: <cu:s- ; cu:->

Grammar: v.intr. & v.tr.

Meaning: 1) v.intr. to turn around, to roll over 2) v.tr. a) to turn around something, to roll an object around b) to shove, to move a small distance

Comments: 1) cu:s.iŋ. (turn_around.EXPS) I turned around. 2) a) cu:.ʔapt.e. (turn_around.bring.IMP) Turn it over this way. b) cu:s.u.ŋ. (shove.о3.EXAG) I moved it a small distance.

Entry: cuŋma IV

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.intr.

Meaning: to wrestle.

Nepali: lākpāk khelnu

Entry: cu:ma IV

Stem: <cu:s- ; cu:->

Grammar: v.tr.

Meaning: to throw with force

Comments: cu:.haks.u. (throw.send.о3) He threw it away with force.

Nepali: jhaṭāri paṭhāunu

Entry: cuŋma V

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.tr.

Meaning: to harm, to bother, to be a nuisance, to give trouble.

Nepali: duḍkha dinu

Entry: cuŋma VI

Stem: <cuks- ; cuŋ->

Grammar: v.tr.

Meaning: to pursue, to do as a habit, to keep on doing, to always be doing

Comments: igo cuks.u.m. (this pursue.о3.PLA) Let's pursue this.

Nepali: khedo garnu

Entry: cup

Grammar: n.

Meaning: confluence.

Comments: Cf. cumma III.

Nepali: dobhān

Entry: cupma I

Stem: <cupt- ; cup->

Grammar: v.intr.

Meaning: to be found

Comments: i.dok.ma cupth.a. (this.like.ATNR be_found.PLNR) This kind were/used to be found.

Nepali: bheṭinu

Entry: cupma II

Kiranti etymology: Kiranti etymology

Stem: <cub-/cupt- ; cup->

Grammar: v.tr.

Meaning: to meet, to encounter, to come across.

Nepali: bheṭnu

Entry: curok

Stem: <curoʔ>

Grammar: adv.

Meaning: more

Comments: curok ca:s.a. (more eat.PT) She/he ate more.

Nepali: baḍhī

Entry: cwäk

Grammar: adj.

Meaning: full to the brim.

Nepali: nimṭho

Entry: cwä:ŋdoʔ

Grammar: adv.onom.

Meaning: with a sizzling or hissing noise, with a sizzle, with a hiss, as when water is heating up or when a drop of water evaporates from a hot surface.