Uralic etymology : Query result

English meaning: a k. of bird of prey

German meaning: eine Art Raubvogel: Fischadler, ? Möwe

Estonian: sääsk (gen. sääse), kala-sääsk 'Haliaetus albicilla briss; Fischadler'

Saam (Lapp): čiek'ča -vč- (N) 'Pandion haliaëtus; osprey' (? > Finn. dial. kiekki 'eine Art Möwe' - or < Kar.), tjiektja (L) 'Pandion haliaëtus; Fischadler', tš́ĭĕ͔χ̄t̀́š́^(A) (Ko. Not.) 'Fischadler'

Sammalahti's version: *s'ä/e/aks'i

Number: 960

English meaning: to plait (e. g. net)

German meaning: flechten, flicken (z.B. Netz)

Saam (Lapp): čik'te -vt- (N) 'mend (seine or other net); bend the front tip of (ski)', tjiktē- (L) 'Netze ausbessern, flicken; biegen, krümmen (die Bogenstangen des Zeltgestells)', t́š́ėk̄ta̮- (T), t́š́i̮χ̄tα- (Kld.), tši̮χ̄t̀α- (Ko. Not.) 'ausbessern (das Netz), T auch: Schlingen legen'

Sammalahti's version: FP s'äkti-

Number: 961

English meaning: to cut

German meaning: schneiden

Saam (Lapp): čalle- -āl- (N) 'make a line, scratch, cut (into), split, cleave; write', tjāɫɫē- (L) 'ritzenm schneiden, schnitzen; schreiben', čā_ille- (T) 'schlitzen, aufritzen, schneiden, schreiben'

Sammalahti's version: *s'älä-

Number: 962

English meaning: to dry up, become dry

German meaning: trocknen, trocken werden

Saam (Lapp): čâllo -l- (N) 'become hard(er) and smooth(er), stiff(er) and hard(er)', tjallō- (L) 'hart und zäh werden (von Leder, Brotfladen usw.)' ?

Number: 967

English meaning: neck

German meaning: Hals, Nacken

Estonian: seba (gen. seba, seva) 'Heunetz, welches das Heufuder umschließt; hochgebogener Vorderteil des Schlittens', sebad, sebi (gen. sebja), sebi-vits 'Ruten vorn am Bauernschlitten'

Saam (Lapp): čǣbĕt, čǣve (-æppat-, čǣvat) 'neck or throat (outside); collar on clothing', tjiehpē ~ tjǟhpē (L) 'Hals', tjiepēt ~ tjǟpet (L), vī̮śs-t́š́ieBpe (T), vūs̀s-t́š́ieBp^E (Kld.) 'Hals des Fellsackes', t́š́ėȧBpa^d (T), t́š́à͔Bpα^dt (Kld.), t́š́ė̆ä̆'ppɔt (Ko. Not.) 'Hals'

Sammalahti's version: *s'epä

Number: 969

English meaning: clever, skilful

German meaning: geschickt

Estonian: sepp (gen. sepa) 'Schmied, Handwerker'

Saam (Lapp): čæp'pe -pp- (N) 'clever, efficient', tjiehppē, tjähppē (L) 'flink, tüchtig, geschickt', čiehpe (T), čiehp (Kld. Not.), čep (A) 'Meister', tšĭ͔ĕ͔'pp^E (P), t́š́ė͕ä͕̆ɔp̀p^E (Not.), t́š́ieɔ̀p̀^(E) (Kld.) 'geschickt; Meister'

Sammalahti's version: *s'eppä

Number: 970

English meaning: fish scales

German meaning: (Fisch-) Schuppe

Estonian: soomus (gen. soomuse, soomukse), dial. soome' (gen. soome) 'Schuppe, Schindel'

Saam (Lapp): čuobmâ -m- (N) 'fish-skin', tjuopma (L) 'unbehaarte Haut lebender Wesen, Schuppe (von Fischen und Schlangen)', čūmm (Kld.), čuomm (Not.), t́š́i̮mm^(a) (T) 'Fischhaut'

Sammalahti's version: FU *s'i6i6mi

Number: 972

English meaning: heart

German meaning: Herz

Estonian: süda (gen. südame) 'Herz, Gemüt; Inneres, Mitte, Mittelpunkt'

Saam (Lapp): čâđâ (N) (postp.) 'through, by way of', tjatā (L) (postp.) 'durch', t́š́i̮rrɛ̮ɔ (Wfs.) 'durch', t́š́ǡ̮δ̨ĕ (gen. t́š́aδ̀δȧ̮'m) (Ko. P) 'Herz'

Janhunen's version: (117) *s'ä/üd'ä-

Sammalahti's version: *s'ä/üd'ä-, FU s'üdämi/s'edmi

Number: 973

English meaning: charcoal

German meaning: Holzkohle

Estonian: süsi (gen. söe) 'Kohle'

Saam (Lapp): čâđđâ -đ- (N) 'charcoal', tjahta (L)

Janhunen's version: (76) *s'üd'i

Sammalahti's version: *s'üd'i

Number: 974

English meaning: eye

German meaning: Auge

Estonian: silm (gen. silma)

Saam (Lapp): čâĺ'bme -lm- (N), tjaĺmē (L), ča_ilme (T), ča_ilm (Kld.), ča_ilm, čø_ilm (Not.)

Janhunen's version: (30) *s'ilmä

Sammalahti's version: *s'ilmä

Number: 977

English meaning: spittle, to spit

German meaning: Speichel, Spucke; speien, spucken

Estonian: sülg (gen. sülje, süle) 'Speichel', sülga-, sülgi-, sülge- 'speien, spucken'

Saam (Lapp): čǫl'gâ -lg- (N) 'saliva', čǫl'gâ- -lg- 'spit', tjål'kå (L) 'Spucke, Speichel), tjål'kå- 'spucken'; čolk (Not.), t́š́oл̄^gk^(A) (T Kld.) 'Speichel', čolki̊- (T), čulke-, čolke- (Kld.), čolke- (Not. A)

Sammalahti's version: *s'ülk/d'ki(-)

Number: 978

uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,