Уральская этимология : Результат запроса

MEANING: to see, look

GERMMEAN: sehen, schauen

EST: viisa- 'belauern, heimlich beobachten', viisu- 'lauern, lauschen'

NUMBER: 1160

MEANING: to throw

GERMMEAN: werfen, schleudern

EST: viska- 'werfen, hinwerfen, streuen' ?

NUMBER: 1161

MEANING: marrow, brain

GERMMEAN: Knochenmark, Gehirn

EST: üti (gen. üdi) 'Mark'

SAA: âđâ -đđâm- (N) 'marrow; marrow bone; plumpness', atām (L) 'Mark, Markknochen', at (gen. atti̊me) (T), øδe (gen. ottem) (Kld. Not.) 'Mark'

SAMM2: *wü/ödi/ämi

NUMBER: 1162

MEANING: to take; carry

GERMMEAN: nehmen; tragen

EST: vii- 'bringen'

SAA: vi̊kki̊- (T), vi̊kke- (Kld.), vikke- (Not.) 'führen'

SAMM2: *wixi-

NUMBER: 1163

MEANING: surface, on top

GERMMEAN: Oberfläche, Ober-, das Obere

EST: üla- 'Ober-', ülal 'oben', üli (gen. üle) 'Oberes', üles 'hinauf'

SAA: jilliɛ (S) 'Westen', âllen (N) 'high, from high up', âlas 'high up', âldĕ, âl 'upon, over'; allē- (L) 'West-', allēn 'im Westen', allās 'gegen Westen, westlich',; al, ali̊, øl (T Kld.), ø_iln (A) 'auf, an; von, ab', ali̊ (T), øĺ, øl (A) 'auf, an'

JANH: (105) *üli

SAMM2: *üli

NUMBER: 1164

MEANING: belt, girdle

GERMMEAN: Gurt, Gürtel

EST: vöö

SAA: âvve -v- (N) 'Gurt', avvė̄ (L) 'Gürtel, Faßband, Reifen', øvv (Not.) 'Gurt'

JANH: (121) ?*üxji

SAMM2: ?*üxji

NUMBER: 1165

MEANING: end

GERMMEAN: Ende

EST: viimane (gen. viimase, viimetse), viimne 'letzte' ?

SAMM2: *wiŋi

NUMBER: 1166

MEANING: blood

GERMMEAN: Blut

EST: veri (gen. vere) 'Blut; Saft, Gemüt, Gefühl, Sinn, Verwandte'

SAA: vârrâ -r- (N) 'blood', varra (L), varr (T), vørr (Kld. Not. A)

SAMM2: *weri

NUMBER: 1167

MEANING: noose

GERMMEAN: Schlinge

SAA: virrū-säGG^I (I) 'durch den Aufstellknebel losgehende bogenförmige Schlinge für Unglückshäher' ?

NUMBER: 1168

MEANING: five

GERMMEAN: fünf

EST: viis (gen. viie)

SAA: vit'tâ-đ- (N) 'five', viht(t)a (L), vi̊tt (T Kld.), vīht, viht (Not.), vitt (A)

JANH: (124) *wit/tti

SAMM2: *wit/tti

NUMBER: 1169

MEANING: fence, fish fence; catch fish with a trap

GERMMEAN: Zaun, Fischzaun; mit einem Wehr Fische fangen

EST: rootsi oda 'Orionsgürtel, die drei hellen Sterne im Adler', suur odav, odamus (gen. odamuse) 'der Große Bär', rootsi odamus 'Orionsgürtel, der kleine Bär'; ? oda 'Speer, Lanze, Spieß', odav 'spitz zulaufend', oda- 'stechen, anstechen'

SAA: oacce -ʒ- (N) 'a barrier, esp. a barrier which hinders reindeer or other animals from going too far or getting lost', oac'cai (N) 'who/which easily settles or quiets down, steady', oaʒes -ccas- (N) 'barrier (of netting or small birch trees) across a river, used when fishng with drift-nets', ā̊htsē (L) 'Schutz; Überwachung, Oberaufsicht'

JANH: (14) woča

SAMM2: *woča

NUMBER: 1170

MEANING: fat

GERMMEAN: Fett, Fettstoff

EST: või

SAA: vuoggjâ -j- (N) '(fluid, semi-fluid) fat; butter', vuodja (L) 'Butter, Fett', vi̊jj (T), vujj (Kld.), vuojj (Not.), vuj (A) 'Fett, Schmalz, Öl'

SAMM2: *wooji

NUMBER: 1171

MEANING: to be able

GERMMEAN: können, vermögen

EST: või- 'können', võita- 'siegen, besiegen, gewinnen', võitle- 'kämpfen, streiten', võim (gen. võima, võimu) 'Kraft, Vermögen'

NUMBER: 1172

MEANING: pole

GERMMEAN: Stange

SAMM2: FP *vooli-

NUMBER: 1173

MEANING: to cut, shave

GERMMEAN: schnitzen, schnitzeln, schaben, hobeln

EST: vooli- 'glatt schaben, schnitzen, beschneiden'

SAA: vuollâ- ~ fuollâ- -l- 'whittle (with knife); plane', vuolla- (L) 'schnitzen, schnitzeln (mit einem Messer); hobeln; aufreiben; abnutzen, abwetzen', vī̊lli̊- (T), vūlle- (Kld.), vuolle- (Not.) 'schneiden, schnitzen'

NUMBER: 1174

MEANING: to be, become

GERMMEAN: sein, werden

EST: ole-

SAMM2: *wo/ali-

NUMBER: 1175

MEANING: shoulder

GERMMEAN: Schulter

EST: õla (dial. olg, õlg) 'Schulter'

SAA: oal'ge -lg- (N) 'shoulder', ål'kē (L) 'Schulter, Achsel', vi̊ø_ilke (T), uø_ilk (Kld.), ua_ilk (Not.), o_ilgi (A - gen. pl.) 'Achsel, Schulter'

SAMM2: *wolka

NUMBER: 1176

MEANING: tin

GERMMEAN: Zinn

SAMM2: *olni

NUMBER: 1177

MEANING: Labrador tea

GERMMEAN: Porsch; Ledum palustre

SAA: ūloD́Ž́-tōŋas (I) 'Ledum palustre', olojn ~ ollojn (T) 'Andromeda; Porsch'

NUMBER: 1178

MEANING: to peel (bark)

GERMMEAN: (einen Baum) abschälen

SAA: oallo- -l- (N) 'strip the bark off on two opposite sides of a log in order that the wood may dry', ā̊llō- (L) 'einen Baum abbästen'

NUMBER: 1179