Уральская этимология : Результат запроса

NUMBER: 1803

PROTO: *kupV-tV

MEANING: to pull, tear

GERMMEAN: ziehen, reißen

KHN: kŏpi̮tǝ- (Trj.) 'zerstückeln, abstampfen, losmachen', χăpǝt- (DN) 'ɵallen, empor-, loswinden', χăpǝt- (O) 'loswinden (z. B. aus dem Boden)', χăpǝj- (Ko.) 'sich losmachen, sich zerstreuen, rollen'

MAN: kat- (TJ P), χat- (KU So.) 'reißen', χūpt- (Sy.) 'Stiefel anziehen, Last auf den Rücken legen'

UGR: húz- 'ziehen; reißen, zerren', hoz- 'bringen, holen'

NUMBER: 1806

PROTO: *kOmV

MEANING: tussock, marsh island

GERMMEAN: Bülte, Bülteninsel, Moorhügel

KHN: χŏmǝs (Kaz.) 'ziemlich trockene, bültentragende, mit Bäumen bewachsene Insel auf dem Moor, Moorhügel'

MAN: khåmšėl (LM) 'Bülte, Moorhügel', χåmės (mā) (N) 'torfartiges Moor, Tundra', χomali (So.) 'Bülte'

UGR: hant 'Scholle, Erdscholle, Grabhügel', dial. hancsik 'Erdscholle, Bülte' ?

NUMBER: 1807

PROTO: *kOńćV

MEANING: fever, to have fever, be ill

GERMMEAN: eine Fieber verursachende Krankheit; Fieber haben, krank sein

UDM: (keǯ́eg (S) 'kaltes Fieber' - rejected by Redei)

KHN: kańt́- (V), χaś- (O) 'krank sein', χońt́- (C) 'Fieber haben'

MAN: χoš, χos (KU) 'irgendeine Magenkrankheit der Kinder, грыжа'

UGR: hagymáz (dial.) 'hitziges Fieber; Typhus; (altung.) Fallsucht'

NUMBER: 1808

PROTO: *kEćV(-rV)

PRNUM: PRNUM

MEANING: bitter

GERMMEAN: bitter

MAN: kwåśkėrtaχt- (K) 'кислым пахнет, etwas schmeckt jemandem sauer', kwaśėrt- (P) '(in die Augen) beißen (vom Rauch)', kwosėrtaχt- (N) 'einen scharfen, herben, bitteren Geschmack od. Geruch haben', käššǝm-woŋ_okǝ (P) 'Räuchergrube', käsǝml- (KM), kassǝml- (LO) 'räuchern'

UGR: kesered- 'bitter werden', keserű 'bitter, herb'

NUMBER: 1811

PROTO: *kEnV

PRNUM: PRNUM

MEANING: light

GERMMEAN: leicht

UDM: (kańi̮l 'angenehm, leicht' - rejected by Redei)

KOM: (kokńi 'leicht' - rejected by Redei)

KHN: kö̆nǝɣ (J), kenǝ (DN), kon (O) 'leicht'

MAN: küńkē^.ś (TJ), kiɣnǝ (KU), kinnǝ (P)

UGR: könnyű (altuntg. kenweb, dial. kinnêm kenyid, kinyid, könyi)

NUMBER: 1816

PROTO: *lOćV

PRNUM: PRNUM

MEANING: wide, loose

GERMMEAN: weit, locker, lose

KHN: ḷȧt́ǝk (Trj.) 'weit, geräumig', lȧt́ǝk (DN) 'weit (z. B. Stiefel), geräumig', laśǝk (Šerk.) 'weich'

MAN: laćǝt (TJ), laśt (KU P), lośit (So.) 'weit, geräumig'

UGR: laza 'locker, aufgelockert, lose; weich, weichlich; umgesunken (Getreide))

NUMBER: 1817

PROTO: *lOjV

PRNUM: PRNUM

MEANING: small, young or weak

GERMMEAN: klein, jung od. schwach. kraftlos

KHN: lǫjamtĭл-, lǫjamtĭjǝл- 'schwach, schlecht, kraftlos werden (infolge des Alters)'

MAN: läi (LM), lai (N) 'zart, kraftlos, jung; winzig', läi̯ (K) 'klein'

UGR: lëany (dial. ján, jány, leány, lëhany, lëhân, lëjány, lëvány, lián, liány, liván, livány, lyán, lyiány; altung. layanyat) 'Tochter, Mädchen' ?

NUMBER: 1818

PROTO: *lOlkV

PRNUM: PRNUM

MEANING: a body part (foot, hand, paw)

GERMMEAN: irgendein Glied (Fuß, Hand, Pfote, Tatze)

KHN: ḷaɣǝḷ (V) 'die flache Hand', laχǝl (DT) 'Pfote; Tatze, Handteller' ?

MAN: lɛ̮jǝl (TJ), lāl (lajl-) (KU), lē̮l (lajl-) (P), lāɣǝl (So.) 'Fuß' ?

UGR: loll, lolu (lolja, lolva) (dial.) 'Vorderschinken; Kinn- und Halsfleisch des Schweines' ?

NUMBER: 1819

PROTO: *malkV

PRNUM: PRNUM

MEANING: a k. of willow

GERMMEAN: eine Weidenart

KHN: măɣli̮ (Vj.), măχtǝ (DN), mŏχлa (Kaz.) 'Silberweide'

UGR: malát, malád (dial.) 'von Weiden, Sträuchern bestandener, buschiger Ort; nach dem Hochwasser aus der schlammigen Erde wachsende Sträucher', dial. malágy 'eine breitblättrige Weidenart', malász 'allerlei vom Wasser ans Ufer geschwemmtes Unkraut, Kehricht'

NUMBER: 1820

PROTO: *mańćV

PRNUM: PRNUM

MEANING: man, person

GERMMEAN: Mann, Mensch

FIN: (mies (gen. miehen) 'Mann' - rejected by Redei)

KHN: mańt́ (V), mońt́ (I), maś (O) 'Name der einen ostj. Phratrie; Name der mythischen Vorfahren der Mitglieder dieser Phratrie' ( > Mansi mōś-χum 'mōś-Mann'), måńk`o (Trj.) 'Held, von dessen Taten eine Sage berichtet', måń`ńe 'Heldin, von deren Taten eine Sage berichtet', mań`ĺuŋk (V) 'ein Geist'

MAN: mäńćī (T), mɔ̄̈ńś (KU), māńś (P), mańśi (So.) 'Wogule, ungetauftes Kind', måńś (LM) 'gemeinsamer Volksname der Wogulen und Ostjaken', mansch-kum (Gulya) 'Wogule, Ostjake'

UGR: magyar 'Ungar; ungarisch', (altung.) magyari 'ungarisch', Megyer 'Name eines alten ungarischen Stammes'

uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,