Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 \data\uralic\uralet
English meaning: a k. of duck
German meaning: eine Art Ente
Estonian: vais (gen. vaise), väis (gen. väise) 'Moorente; Oidemia fusca'
Saam (Lapp): vāǯ-loi nte (T) 'ein Seevogel mit Flügelspiegeln, weißem Bauche und rötlichen Füßen, der gut flieht und auf dem Wasser läuft; кракаль' ?
Number: 1120
English meaning: soul; breath
German meaning: Seele; Atem
Saam (Lapp): vuoi'gŋâ -iŋ- (N) 'spirit; breath', vuoi'ŋa (L) 'lebendes Wesen', vuoiŋas 'Atem', vi̊jñs (T), vujñas (Kld.), vuejñas (Not.) 'Atem, Geist', vujñ (A) 'Geist'
Janhunen's version: (104) *wajŋi
Sammalahti's version: *wajŋi
Number: 1121
English meaning: wild, shy
German meaning: wild, scheu
Number: 1122
English meaning: belt woven of twigs
German meaning: aus Ruten geflochtener Riemen
Number: 1123
English meaning: to go down
German meaning: hinabsteigen, hinabgehen
Estonian: valgu- 'herabfließen, strömen, fließend herabsinken', valgma 'Stelle am Ufer, wo die Boote ans Land gezogen werden'
Saam (Lapp): vuol'ge- -lg- 'go (leave), start, depart' (N), vuol'kē̊ (L) 'sich fortbegeben, abfahren', vi̊i lke- (T), vūi lke- (Kld.), vuoi lke- (Not.), vui lke- (A) 'sich begeben; zukommen'
Sammalahti's version: *wi6lka-
Number: 1124
English meaning: white, light; to shine
German meaning: weiss, hell, leuchtend; leuchten
Estonian: valge (gen. valge) 'weiß, hell, blond; Weißes, Licht'
Saam (Lapp): viel'gâd, attr. vil'gis (N) 'white; light, pale', viel'kat, attr. viel'kis (L) 'hell', vilki̊i t (T), vīlkeδ (Kld.), vielkeδ (Nöṭ.), vilkød (A) id.
Sammalahti's version: *wi6lki-
Number: 1125
English meaning: glitter, shine
German meaning: Glanz; glänzen
Number: 1126
English meaning: croup, loin
German meaning: Kruppe, Lende, Kreuz
Number: 1127
English meaning: forest
German meaning: Wald
Saam (Lapp): vuow'de -wd- (N) 'forest, wood (of big trees)', vuou'tē (L) 'Wald', vuū̯d t̆E (Ko. Not.) 'Wald, Waldgegend' ( > Finn. dial. outa 'waldig')
Number: 1128
English meaning: to step over
German meaning: überschreiten
Saam (Lapp): vaʒ'ʒe- -ʒʒ- (N) 'go (on foot)', vaddsēɵ- ~ vadtjēɵ- (L), vāi nce- (T Kld.), vāi cce- (Not.), vai nce- (A)
Sammalahti's version: *wanča-
Number: 1129
English meaning: related (through marriage)
German meaning: verwandt (durch Heirat)
Saam (Lapp): vi̊nti̊m (T), vūntem (Kld.), vuøttem (Not.), vuntam (A) 'Freier, Bräutigam' ?
Number: 1130
English meaning: wet snow or ice
German meaning: feuchter Schnee od. Eis
Saam (Lapp): vuoǯ'ǯe -ǯǯ- (N) 'water or other fluid which is pressed up or out, water on ice; wet bare ice', vuodtja (L) 'Schwelleis, Eis, das durch zufließendes Wasser anschwillt' ?
Number: 1131
English meaning: to hit, make smth. soft through beating
German meaning: schlagen, verprügeln ---> etwas (z. B. Leder) mit einem Instrument wiederholt schlagend weich machen
Estonian: vanu- 'walken; krumofen, dick werden, gerinnen' ?
Number: 1132
English meaning: to hit, cut
German meaning: schlagen, schneiden
Number: 1133
English meaning: hill, forest
German meaning: Hügel, Wald
Saam (Lapp): varre (N) 'mountain', vāi rre (T), vāi rr, vai rr 'Wald'
Sammalahti's version: *wara
Number: 1134
English meaning: crow
German meaning: Krähe
Estonian: vares, gen. varese, varekse
Saam (Lapp): vuorâǯâs ~ vuorrâǯâs -ss- ~ -s-, vuorčes -r'ča- (N), vuoratjis (L), vī̊rčče (T), vūrøčč (Kld.), vuorehč (Not.)
Number: 1135
English meaning: to dawn
German meaning: dämmern, tagen
Number: 1136
English meaning: left; left hand
German meaning: link; linke Hand
Estonian: vasak (gen. vasaku), vasam (gen. vasama) ?
Janhunen's version: (7) *wasa
Sammalahti's version: *wasa
Number: 1137
English meaning: a k. of metal, ? copper
German meaning: irgendein Metall, ? Kupfer
Estonian: vask (gen. vaske) 'Kupfer, Messing'
Saam (Lapp): væi'ke -ik- (N) 'copper', vei'hkē (L) 'Messing', vieške (T), viei šk (Kld.), viai šk (Not.) 'Kupfer'
Janhunen's version: (25) *wäs'kä
Sammalahti's version: *wäs'kä
Number: 1138
English meaning: to peel
German meaning: entrinden (einem Baum), schälen
Saam (Lapp): vū͕t̨̄k͕e- (Kld.), vŭ͕ǝ̆ɔ t̨̄ḱe- (Ko. Not.), vш̆ǝ̆t̄k̀i- (I) 'abrinden, abziehen (bes. die Rinde der Kiefer od. Fichte)'
Number: 1139
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,
Total of 1898 records 95 pages
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
1 20 50 1 20 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 90816 458320
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
