Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 \data\uralic\uralet
English meaning: rope
German meaning: Seil
Saam (Lapp): ræš'me -šm- (N) 'rope (of hemp, root fibres) at the top of a fishing net or seine', riesjmē (L) 'Obersimm (aus Wurzelfasern) an einem Netz; dünnere Schnur aus Wurzelfasern', rēšmi (I) 'Garn aus Wurzelfasern, Schnur des Netzes und Zugnetzes' ( > Finn. dial. räismä 'Seil von Baumwurzeln')
Number: 1541
English meaning: to tear, separate, divide
German meaning: (auf)reissen, auftrennen
Estonian: resu- 'raffen, rechen, berauben, plündern' ?
Saam (Lapp): rihttjō- (L) 'sich beim Ziehen einer Last überanstrengen', rėhčje- (Kld.) 'geöffnet, entdeckt werden' ?
Number: 1542
English meaning: frost, snow (on trees)
German meaning: Reif, Schnee (an Bäumen)
Saam (Lapp): ridne (N) '(thick) rime on trees and other things', ritnē (ʎ) ƛ̣Rauhreif an Bäumen', rė̀n̨n̨e (Ko. Suonikylä) 'Reif am Fenster'
Number: 1543
English meaning: threshing-floor
German meaning: Riege, Getreidedarre
Estonian: rehi (gen. rehe), dial. rei (gen. reie) 'Dresch-, Darrscheune, Riege'
Sammalahti's version: *riŋiši
Number: 1544
English meaning: trap
German meaning: Falle
Saam (Lapp): rai tte (T) 'Tierfalle'
Sammalahti's version: *rita
Number: 1545
English meaning: brittle, fragile
German meaning: zerbrechlich, spröde
Number: 1546
English meaning: rump. body; (tree) trunk
German meaning: Rumpf, Körper; (Baum)Stamm
Saam (Lapp): roi ŋke (T), roi ŋk (Kld.) 'Rumpf, Körper' ? (possibly < Finn.)
Number: 1547
English meaning: colour
German meaning: Farbe
Number: 1548
English meaning: to reach
German meaning: reichen, erreichen
Sammalahti's version: *se"c'i-
Number: 1549
English meaning: shadow
German meaning: Schatten
Estonian: soe (gen. soa, sooja) 'warm, Wärme; liebreich, liebevoll' ?
Saam (Lapp): suoggje -j- (N) 'lee, shelter; protection', suodje (L) 'Windschutz, Lee', si̮ǝ̑i̯ja (T), sū͕i̯j(e) (Kld.), su͕o͕i̯jǝ (Not.) 'Schutz (vor Regen, Wind)', ? šuoggja -j- ~ šuoggje -j- (N) 'supernatural being which rejoices at people's misfortunes', sjuodjė̄ (L) 'ein übernatürliches Wesen, das überall da ist und alles hört' ?
Sammalahti's version: *so/aja
Number: 1550
English meaning: to let come, accompany, lead
German meaning: kommen lassen, begleiten, führen
Estonian: saada-, saat- 'schicken, schaffen, bewirken; begleiten, führen'
Number: 1551
English meaning: dense, thick
German meaning: dicht, dick
Estonian: sage (gen. sageda, sage, sake) 'dick; dicht; das Dicke, Bodensatz', sago (gen. sao) 'Bodensatz' ?
Saam (Lapp): suokkâd (N) 'thick (of fluid and semi-fluid things); thick, dense', suohkat (L), (attr.) suohkkis 'dick, zähflüssig, dicht; dicht behaart; dicht siedelnd, dicht wohnend; dicht gesammelt', sī̊kki̊i t (T), sūkkeδ (Kld.), suohkeδ (Not.) 'dicht, dick' ?
Sammalahti's version: *se"kita
Number: 1552
English meaning: salt
German meaning: Salz
Estonian: sool (gen. soola)
Sammalahti's version: *sa/ola
Number: 1553
English meaning: to cut, hew
German meaning: schneiden, hauen; abhauten, roden
Saam (Lapp): suod'dâ -dd- (N) 'cut up (meat or fish) for boiling; make a clearing in a wood', suodda- (L) 'mit dem Messer (ab)schneiden; die Haare an den Beinen abscheuern; mit dem Messer kastrieren'
Number: 1554
English meaning: currant
German meaning: Johannisbeere; Ribes
Sammalahti's version: *saptVrV
Number: 1555
English meaning: a k. of tree
German meaning: eine Art Baum
Estonian: saar (gen. saare)
Number: 1556
English meaning: younger sister
German meaning: jüngere Schwester
Number: 1557
English meaning: to shade, darken
German meaning: beschatten, verdunkeln
Number: 1558
English meaning: to get to, meet
German meaning: geraten, treffen, eintreffen
Estonian: sattu- 'geraten, fallen, gelangen, sich begeben, anstoßen' ?
Number: 1559
English meaning: smoke
German meaning: Rauch
Estonian: sau (gen. sau, savvu)
Saam (Lapp): suovvâ -v- (N) 'smoke', suovva (L) 'Rauch', sī̊vv (T), sūvv (Kld.), suovv (Not.)
Number: 1560
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,
Total of 1898 records 95 pages
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 103022 17219352
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
