Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
1 20 50 1 \data\uralic\uralet
English meaning: interval
German meaning: Zwischenraum, Abstand
Estonian: vahe 'Zwischenraum (Fuge, Scheidung, Grenze, Kluft, Zwischenzeit', vahele 'zwischen (wohin?)', vahel 'zwischen (wo?)'
Number: 1701
English meaning: to exchange
German meaning: tauschen, wechseln
Estonian: vaheta-, vahesta- 'wechseln, tauschen'
Number: 1702
English meaning: a k. of vessel: pot, basket etc.
German meaning: irgendein Behälter: Gefäss, Schachtel, Korb usw.
Estonian: vakk 'hölzernes Gefäß, Paudel, Korb; Scheffel; Brautkasten'
Number: 1703
English meaning: span
German meaning: Spanne
Estonian: vaks (gen. vaksa), dial. vass, vaaks
Saam (Lapp): vuok'se -vs- 'span (distance between the extended thumb and the extended forefinger or middle finger)', vuopsē ~ vuoksē (L) 'Spanne', vį̄p̄s̨ɛ (T), vū͕p̄s̨E (Kld.), vŭ͕ǝ̆p̄s̨̄E (Ko. Not.) 'Spanne'
Number: 1704
English meaning: maple
German meaning: Ahorn; Acer platanoides
Estonian: vaher (gen. vahtra), dial. vahtra, vahtre
Number: 1705
English meaning: word
German meaning: Wort
Saam (Lapp): vuollē (L) '"ein Jojker" (lappischer Melodiesatz)'
Number: 1706
English meaning: to pour
German meaning: giessen
Estonian: vala-
Number: 1707
English meaning: curved wood, bow, hoop
German meaning: krummes Holz, Bogen, Reif, Reifen
Estonian: vanne (dial.) 'Drehung, Verdrehung; Ranke, rankender Stengel' ?
Number: 1708
English meaning: old
German meaning: alt
Estonian: vana 'alt' ( > Finn. dial. vana)
Sammalahti's version: *vanša
Number: 1709
English meaning: to see, look
German meaning: sehen, schauen
Estonian: vaani- (dial.) 'lauern, auflauern'
Number: 1710
English meaning: handle (of vessels)
German meaning: Griff, Henkel (an Gefässen)
Estonian: vang (gen. vannu) 'Griff, Türgriff, Bügel'
Sammalahti's version: *ve"ŋka
Number: 1711
English meaning: handle, shaft
German meaning: Stiel, Schaft, Stengel
Estonian: vars (gen. varre) 'Stengel, Stiel, dünner Zweig; Staude, Strauch'
Number: 1712
English meaning: calf, deer calf
German meaning: Kalb, Renkalb
Estonian: vasik, vasikas (gen. vasika)
Saam (Lapp): vyesi (I), vi̊i sse (T), vūi ss (Kld.), vuai ss (Not.) 'kleines Rentierkalb, bis es um den Peterstag neues Haar bekommt'
Number: 1713
English meaning: place (across)
German meaning: (gegenüberliegende) Stelle
Estonian: vast 'erst, nur erst, eben noch, so eben', vasta, vastas, vastu (adv., prep., postp.) 'gegenüber, gegen, entgegen', vasta- 'antworten; entgegenkommen' ?
Saam (Lapp): vuost ~ vust (N) 'first; for the present, still, yet', vuos'ta 'against', vuos'te -st- 'wind or weather which goes in the opposite direction to that in which someone is travelling', vuostā(i) (L) 'entgegen, in Richtung gegen', vuostē (L) 'gegen, gerade zu', vī̊i ste (T) 'das entgegen od. gegenüber belegene', vī̊i st (T) (prep.) 'gegenüber, neben', vūi st (A) 'erst', vi̊østa (T), vuøsta (K), vuasta (Not.), vosta (A) 'entgegen, gegen' ?
Number: 1714
English meaning: axe, hammer
German meaning: Axt, Hammer
Estonian: vasar (gen. vasara)
Saam (Lapp): væččer ~ vǣǯer -æčč- (N), viehtjēr ~ vǟhtjēr, miehtjēr (L), vieččer (T Kld.), viehčer (Not.)
Number: 1715
English meaning: at first, in the beginning
German meaning: zuerst, anfangs (+ Kasussuffix)
Saam (Lapp): vuoč'čân (N) 'in the first place'
Number: 1716
English meaning: shoot, branch with leaves
German meaning: Schössling, laubiger Zweig
Estonian: viht (gen. viha) ?
Number: 1717
English meaning: sealine for fishing
German meaning: Angelschnur zum Fischfangen
Estonian: nooda-vada 'ein Komplex von verbundenen Zugnetzen' (possibly < Germ. *waðo-)
Number: 1718
English meaning: thin, narrow
German meaning: dünn, schmal
Number: 1719
English meaning: to come; to go, run (?)
German meaning: ? kommen; ? gehen, laufen
Saam (Lapp): viekkâ- -g_- (N) 'run, walk', viehka- (L) 'laufen' ?
Number: 1720
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,
Total of 1898 records 95 pages
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
1 20 50 1 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 226406 17306447
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
