Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Uralic etymology :
Search within this database
Total of 1898 records 95 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Back: 1 20 50
Forward: 1
\data\uralic\uralet
English meaning: kidney
German meaning: Niere
Sammalahti's version: *värkV
Number: 1721
English meaning: tired, ill; to become tired, ill
German meaning: müde, krank; müde, krank werden
Estonian: väsi- 'ermüden, müde werden', väsi (gen. väsi), väsü 'Ermüdung, Bemühung, Beschwerde' ?
Saam (Lapp): veissâ -s- (N) 'get tired, fatigued, languid', viesse 'that easily gets tired', viessa- (L) 'bis zur Erschöpfung müde werden', vīsse- (Kld.), viesse- (Not.) 'müde werden' ?
Number: 1722
English meaning: small, few
German meaning: klein, wenig
Estonian: vähe (dial. väha, vähä) 'wenig, etwas, ein wenig', vähene (gen. vähese) 'klein, gering, wenig'
Number: 1723
English meaning: to spread, extend
German meaning: sich ausstrecken, sich dehnen
Estonian: veni- 'sich ausdehnen, sich recken'
Saam (Lapp): vâd'na- ~ fâd'na- -n- (N) 'lie extended full length', vatna- (L) '(aus)gedehnt, gespannt, gestreckt werden; länger werden; wachsen, größer werden', vanni̊- (T), vønnø- (A) 'sich dehnen; liegen', vantte- (T), vøntte- (Kld.) 'ausdehnen'
Number: 1724
English meaning: boat, canoe
German meaning: Boot, Kahn
Estonian: vene (gen. vene) 'Kahn, Boot'
Saam (Lapp): fânâs ~ vânâs -dn- (N), vanās (L) 'Boot, Schiff', vans (T), vøns (Kld.), vønas, vønnas (Not.) 'Boot'
Number: 1725
English meaning: to catch with a net (ducks, hares or fish)
German meaning: mit Netz fangen (Enten, Hasen od. Fische)
Sammalahti's version: *väptVs
Number: 1726
English meaning: body covering, clothing
German meaning: Körperbedeckung, Bekleidung; kleiden, sich ankleiden
Estonian: võru 'Ring, Holzband, Kranz', (dial.) varu, vahru 'Ring, Holzband' ?
Number: 1727
English meaning: edge, side
German meaning: Rand, Seite
Estonian: veer (gen. veere) 'Rand, Ufer, Streifen'
Saam (Lapp): wera, werak, wära, wärak 'collis', vierra (L) 'langgestreckter Sandrücken mit ebenem Kamm und gleichmäßiger Abdachung', vīrra, vīra (T), vierr(a) (Ko. Not.) 'Hügelchen'
Number: 1728
English meaning: a k. of cereal: spelt, wheat
German meaning: eine Art Getreide: Spelt, Dinkel, Weizen
Number: 1729
English meaning: young cow
German meaning: (junge) Kuh; Rind
Number: 1730
English meaning: slanting, oblique
German meaning: schief, schräg
Number: 1731
English meaning: crowd, multitude
German meaning: Schar, Menge
Saam (Lapp): vâl've -lv- (N) 'pack of wolves; pack of dogs; troop of people', val'vē (L), vailve (T) 'Haufe, Rudel (von Wölfen)'
Number: 1732
English meaning: oblique
German meaning: schief, schräg
Saam (Lapp): vanjal, vadnjal 'obliquus', va̯nnai̯ja (K T) 'schräge'
Number: 1733
English meaning: interval
German meaning: Zwischenraum, Lücke
Number: 1734
English meaning: poison; -> green, yellow
German meaning: Gift -->̃ grün, gelb
Estonian: viha 'Zorn, Haß; Gift; scharf, bitter, zornig'
Sammalahti's version: *viša
Number: 1735
English meaning: vessel; trough
German meaning: Gefäss; Trog
Number: 1736
English meaning: straight
German meaning: gerade
Estonian: õige 'recht, richtig, wahr, eigentlich, echt' ( > Liv. e̮ì̯gi 'recht, gerecht, richtig, wahr')
Saam (Lapp): vuoi'gâ (adv.) (N) 'really, straight, right, truly', vuoi'gâd (N) 'right, reasonable, straightforward', ilā vuoika (L) 'allzu, allzu viel', vi̊jk (T), vujk (Kld.), vuejk (Not.) 'gerade; rechtschaffen', vujk (A) 'recht, gerecht, treu'
Number: 1737
English meaning: to feed, raise
German meaning: ernähren, aufziehen
Sammalahti's version: *virtV-
Number: 1738
English meaning: bifurcation (of a river, road)
German meaning: Verzweigung (eines Flusses, eines Weges)
Sammalahti's version: *voša
Number: 1739
English meaning: foot bindings
German meaning: Fußlappen
Number: 1740
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,
Total of 1898 records 95 pages
Pages: 81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Back: 1 20 50
Forward: 1
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 298680 | 16317239 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|