Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 \data\uralic\uralet
English meaning: notch; road indication, path
German meaning: Einschnitt; (bezeichneter) Weg, Pfad
Number: 200
English meaning: middle
German meaning: Mitte
Number: 201
English meaning: deep place in water
German meaning: tiefe Stelle im Wasser (im Fluss od. See)
Saam (Lapp): jǫr'bme -rbm- (N) 'deep place, pool, in a river', jår'mē (L) 'tiefe Stelle in einem Bach od. Fluß', jo̮r̄m̄a (Ko. P) 'tiefe Stelle im Flusse' ( > Finn. dial. jurmu 'tiefe Grube in einem See od. Fluß')
Number: 202
English meaning: to go, wander
German meaning: gehen, wandern
Saam (Lapp): jǫtte- -đ- (N) 'be in motion, move, go', jåhtē̊ (L) 'auf dem Wanderzug sein', joi tte- (T) 'wandeln', jo̮t̨̀t̨e- (Ko. P) 'gehen, wandern', jǫtto -đ- (N) 'pace, speed; motion, movement' ( > Finn. dial. jutaa- 'langsam voranschreiten, streben', juta 'träges, langsames Voranschreiten')
K. Redei's notes: Zu *jV-; s. auch Ug *jukt3-.
Number: 203
English meaning: to bind, attach, connect
German meaning: ansetzen, anstückeln, hinzunähen, verbinden
Number: 204
English meaning: pine
German meaning: Kiefer, Föhre; Pinus silvestris
Janhunen's version: (120) *j3xi (?*ji6xi6)
Sammalahti's version: *joxi6
Number: 205
English meaning: a k. of ski; snow shoe
German meaning: eine Art Ski; Schneeschuh
Number: 206
English meaning: fat (of animal)
German meaning: Fett (des Tieres)
Saam (Lapp): jǫlle -l- (N) 'middling fatness, good condition', jållē (L) 'Rückenfett (des Rentiers)'
Number: 207
English meaning: friend, comrade
German meaning: Freund, Kamerad
Number: 208
English meaning: to get lost, lose one's way
German meaning: sich verirren
Number: 209
English meaning: son; young
German meaning: Sohn; Junges
Number: 210
English meaning: to come
German meaning: kommen
Estonian: jää- 'bleiben; beharren, fortfahren; entstehen, werden' ?
Number: 211
English meaning: end, tip
German meaning: Ende, Spitze
Estonian: kadsa 'unteres Ende an der Schneide des Beiles'
Saam (Lapp): gæčče -ǣǯ- (N) 'and, point, outskirts; top', kiehtjē ~ kǟhtjē (L) 'Ende, Spitze', ḱieš́t́t́š́E (Ko. Not.), kieD́t́š́E (Kld.), kieD́t́š́e (T) 'Ende (eines Gegenstandes)'
K. Redei's notes: *kajc'a, *kac'ä?
Number: 212
English meaning: young, unmarried man
German meaning: junger, unverheirateter Mann
Number: 213
English meaning: present, gift; to present
German meaning: Geschenk; schenken
Janhunen's version: (43) *kas'i6-
Sammalahti's version: *kas'i6-
K. Redei's notes: -s'-?
Number: 214
English meaning: a k. of wild duck
German meaning: eine Art Wildente
Number: 215
English meaning: resin
German meaning: Harz
Saam (Lapp): gač'če -čč-, gac'ce -cc- (N) 'resin', gas'se -ss- (N) 'beestings', kassē (L) 'zähes, halbgeschmolzenes Harz', kȧ̂( DZva͕D (Ko. S) 'hartes harziges krummes Holz (einer Kiefer)', kǡs̨̀s̨ɛ (T), kà͕s̨̀s̨E (Kld.), kȧs̨̀s̨E (Ko. Not.) 'Ohrenschmalz; Baumharz'
Number: 216
English meaning: hole, cavity; wooden vessel
German meaning: Höhle, Höhlung; Behälter, Gefach (aus Holz)
Estonian: kaha 'der breitere Teil an etwas, das Rohr am Dudelsack, der ausgebreitete Teil am Löffel'
Janhunen's version: Vgl. *kuč/ši 'birch bark vessel' > Mr uužaa, Ud ož, Ko uža, Os očaap, Vg ušaap
Sammalahti's version: FU *kuc/ši - anders
Number: 217
English meaning: bitter
German meaning: bitter
Saam (Lapp): guoccâ ~ kuoccâ -c'câg- (N) 'rotten', kuohtsa (L) '(stinkender) Geruch', kī̊cc (T), kūcc (Kld.), kuohc (Not.) 'sauer (z. B. Fisch)'
Sammalahti's version: FP (ohne Fi) *kač(č?)V
Number: 218
English meaning: smth. bent, convex
German meaning: etwas Gebogenes, Hervorragendes, Ausgebauchtes
Number: 219
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,
Total of 1898 records 95 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 514849 16046034
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
