Uralic etymology : Query result

English meaning: to ford

German meaning: waten

Estonian: kahla- 'брести в воде, переходить' ( < Finn.?)

Saam (Lapp): galle-, -āl- (N) 'wade', kāllē- (L) 'waten', kā_ille- (Kld. Not.)

Sammalahti's version: *kälä-

Number: 261

English meaning: string, rope

German meaning: Bindfaden, Strick, Schnur

Estonian: köis (gen. köie) ?

Saam (Lapp): kiū̯^dt^(A) (T Kld.), ḱⁱeū̯^dt̄^A (Ko. Not.) 'Zugstrick am Zugnetz' ?

Sammalahti's version: *käwdi

Number: 264

English meaning: sister-in-law

German meaning: Schwägerin

Estonian: käli, dial. kälü 'Bruder des Mannes, Frau des Bruders des Mannes'

Saam (Lapp): gālŏjædne -ǣn- ~ -ædnĕ -n- (N) 'sister-in-law (of husband's brother's wife)', kālōji(e)tnē (L) 'Schwägerin (Frau des Bruders od. des Vetters des Ehemanns)'

Janhunen's version: (77) *käliw

Sammalahti's version: *käläw

K. Redei's notes: *-u!

Number: 265

English meaning: palm of hand, hollow of hand

German meaning: die flache Hand, die hohle Hand, Handteller

Estonian: kämmal (gen. kämbla), kämmel (gen. kämble)

Saam (Lapp): kiem (gen. kiemman) (Friis) 'palma', kjämman (T), ḱėämă (gen. kė̆ä̆mman) 'Handteller, Hand', kĕä̆^bmmaD (I) ;die flache Hand, Handteller'

Number: 267

English meaning: narrow

German meaning: schmal, eng

Saam (Lapp): gæcce, gæ'ʒʒe (Friis) 'tenuis, arctus, angustus', gä̀dtsee (Malå) 'schmal', kience (T), kie_inc (Kld.), kiecc (Not.) 'schmal, eng, knapp' ?

Number: 268

English meaning: bark

German meaning: Rinde, Kruste

Estonian: kärn (gen. kärna) 'Krätze, Reude, Grind, Schorf'

Saam (Lapp): gær'dne -rdn- (N) 'thin crust on snow; a scab-like disease attacking the udder of the female reindeer', kier'nē ~ kär'nē 'id.; grobkörniger Schnee', kier̨̄n̨e (T), kier̨̄n̨^e (Kld.), k'ĭĕr̨̄n̨^e (Ko. Not.) 'Eiskruste auf Schnee, der sonst weich ist' ( > Finn. dial. kerni 'Schneekruste; Ausschlag, Ekzem')

Number: 270

English meaning: hand

German meaning: Hand

Estonian: käsi (gen. käe)

Saam (Lapp): giettâ -đ- (N), kiehta (L) 'Hand, Arm', kītt (T Kld.), kieht (Not.), kit (A) 'Hand'

Sammalahti's version: *käti

Number: 273

English meaning: who

German meaning: wer

Estonian: kes (gen. kelle) 'wer, welcher'

Saam (Lapp): gī (gǣ-) (N) 'who, what sort of', kij ~ kǟ (L), kie (T Kld. Not.), kī (A) 'wer, welcher'

Number: 274

English meaning: ring, circle

German meaning: Kreis, Ring, Reifen

Estonian: keha 'Körper, Rumpf; Gefäß, Geschirr'

Saam (Lapp): (kes, kesa (S) 'gyrus, circus' - rejected by Redei because of vocalism)

Sammalahti's version: FP *keččä

Number: 277

English meaning: skin

German meaning: Haut, Fell, Leder, Schale

Estonian: kesi (gen. kee) 'leere Hülse od. Schote; abgeworfene Schlangenhaut', kätt (gen. kätu) 'das Schelfern, Aufspringen der Haut', kätuta-, ketuta- 'aufspringen, schelfern'

Saam (Lapp): sarvès-katt (I) 'Rentierhaut', katt (T), køht (Not.) 'Fell'

Number: 279

uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,