Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 \data\uralic\uralet
English meaning: fist, handful
German meaning: Faust, eine Handvoll
Number: 359
English meaning: place (across)
German meaning: (gegenüber liegende) Stelle, (gegenüber liegender) Platz
Estonian: koht (gen. koha) 'Ort, Stelle, Platz' ?
Saam (Lapp): guotte (N) 'in Bezug auf etwas', goakte (N) 'beinahe, fast, nahezu', kī̊hti (T) (postp.) 'gegenüber' ?
Number: 360
English meaning: to peel
German meaning: schinden, abschälen
Number: 361
English meaning: bark
German meaning: Schale, Rinde
Estonian: koor (gen. koore) 'Schale, Rinde'
Number: 362
English meaning: a k. of wild duck or gull
German meaning: eine Art Wildente od. eine Möwenart
Saam (Lapp): goargga (N) 'Fratercula arctica' ?
Number: 363
English meaning: to be driven to the shore, land
German meaning: von der Strömung od.vom Wind ans Ufer getrieben werden, (ans Ufer) anlegen, landen
Saam (Lapp): goar'gŋo -rgŋ- (N) 'climb; go up', kår'ŋō- (L) 'klettern', ki̊ǝrŋe- (T) 'ans Land gehen, landen', ku͔ar̄ŋα- (Kld.), kŭăr̄ŋ̄a- (Ko. Not.) 'klettern, steigen (bergan)' ?
Number: 364
English meaning: to burn, be burnt
German meaning: brennen, verbrannt werden, versengt werden
Estonian: kõrb (gen. kõrve) 'Versengen, Anbrennen', kõrbe- 'anbrennen, brennen (intr.)'
Saam (Lapp): guor'bâ- -rb- (N) 'be scorched', kuor'pa- (L) 'durch Waldbrand verheert werden; erlöschen, ohne zu Ende gebrannt zu haben')
Number: 365
English meaning: to singe, burn
German meaning: sengen, brennen
Saam (Lapp): goar'de- -rd- (N) 'to warm, heat; to roast; cook a little', kår'tē- (L) 'brennen, Glut strahlen, sengen' ( > Finn. dial. kortaa-)
Number: 366
English meaning: a small fish
German meaning: eine kleine Fischart
Saam (Lapp): kuora (gen. kŭŏr̀rì͔) (Ko. S) 'größere Art der kleinen Renke' ?
Number: 367
English meaning: leaf
German meaning: Blatt
Estonian: kõrv (gen. kõrva) 'Ohr'
Saam (Lapp): goar've -rv- (N) 'Ohröffnung'
Number: 368
English meaning: roof, cover (of an object)
German meaning: Dach, Bezug (eines Gegenstandes)
Saam (Lapp): goarân (N) 'hairy skin covering fastened round a reindeer's drag-rope' ?
Number: 369
English meaning: to scrape, scratch
German meaning: schaben, kratzen, reiben
Number: 370
English meaning: an elder relative: grandmother, aunt, elder sister
German meaning: eine ältere Verwandte: Grossmutter, Tante, ältere Schwester (?mütterlicherseites)
Saam (Lapp): goas'ke -sk- (N) 'mother's sister, older than the mother of person concerned', kåskē (L) 'Mutterschwester, Tante mütterlicherseits, die älter ist als die Mutter', ki̮ǝ̑s̨̄k͕ɛ (K T), kues̨̄k͕E (Kld.), kŭᾰs̨̄k̀'E (Ko. Not.) 'Tante, ältere Schwester der Mutter'
Janhunen's version: (13) *koska
Sammalahti's version: *koska
Number: 371
English meaning: rich, generous
German meaning: reich, freigebig
Number: 372
English meaning: hut, hovel, house
German meaning: Zelt, Hütte, Haus
Estonian: koda (gen. koa) 'Haus, Gebäude, Vorhaus'
Saam (Lapp): goatte -đ- (N) 'tent; Lapp hut', kā̊htē (L), ki̊øi tte (T), kuøi tt (Kld.), kuoi ht (Not.), køi t (A) 'id.; Tasche, Beutel'
Sammalahti's version: *kota
Number: 373
English meaning: blueberry, huckleberry
German meaning: Heidelbeere
Number: 374
English meaning: who, which, ? what
German meaning: wer, welcher, ? was
Estonian: kumb (gen. kumma) 'welcher von beiden', kus 'wo, wohin', kõis 'wann', koos 'wann, wenn', kui 'wie, als'
Saam (Lapp): gutti -đ- 'who, which', goab'ba 'which (of two)', gǫst 'where, whence', gǫ 'when, because' (N), kå 'als, wenn, wie', kåbbā 'wer, welcher (von zweien)', kånne 'wo, woher' (L), kū (gen. kon) (T Kld. Not. A) 'wer, welcher', koi st (T Kld. Not. A) 'wo, woher', ki̊øi ss (T), kuøi ss (Kld.), kuøi ss, kuei ss, kuai ss (Not.), koi s (A) 'wann, jemals, wenn, als', koχt (Kld. A) 'wie'
Number: 375
English meaning: basket, vessel made of birch bark
German meaning: Korb, Schachtel aus Birkenrinde
Saam (Lapp): kotšek (Ko. S) 'schmaler Korb aus Birkenrinde' ?
Number: 376
English meaning: to call
German meaning: rufen, nennen
Estonian: kutsu- 'rufen, einladen, nennen'
Saam (Lapp): gǫč'čo- -čč- ~ gǫč'ču- (N) 'call, order', kåhttjō- (L) 'nennen, heißen, rufen, laden', kohča- (T), kȧhče- (Kld. Not.), koččø- (A) 'rufen, nennen'
Number: 377
English meaning: to hang
German meaning: hangen
Saam (Lapp): gocco-
Sammalahti's version: *kuč/ša
Number: 378
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,
Total of 1898 records 95 pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 515836 16046948
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
