Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\uralic\uralet
English meaning: snow shoe
German meaning: Schneeschuh
Saam (Lapp): l͔åpie, лàbɛ jɛ (S) 'Schneeschlittschuh' ?
Sammalahti's version: *ḷ-
Number: 459
English meaning: bog, marsh
German meaning: Pfütze, Teich, Moor
Estonian: lammikas 'Schlammpfütze, Moor' ?
Saam (Lapp): luobbâl -b'b- (L) 'kleiner Waldsee, kürzere Strecke Stillwasser' ( > Finn. lompalo, lompolo 'Verbreiterung eines Flusses'), lāi mpe, lāi mp (T) 'Moor, Sumpf' ?
Number: 460
English meaning: low, lowland
German meaning: niedrig, tief; Tiefland
Estonian: laas (gen. laane) 'dichter Laubwald auf feuchtem Boden', dial. land (gen. landu) 'stehende Lache'
Saam (Lapp): luow'de- -wd- (N) 'to lie down flat, lie down on one's knees and elbows or hands', (L) luob'tē ~ luog'tē- 'sich mit eingeknickten Beinen auf den Leib legen' ?
Sammalahti's version: (Fi Ud Ko) *le"nsi
Number: 461
English meaning: flat surface; leaf (on an object)
German meaning: Fläche; Blatt (an einem Gegenstand)
Estonian: laba (gen. laba, lava) 'Fläche, flache Seite'
Saam (Lapp): lappe -āb-, -āv- 'broad, flat termination of smth., sole of the foot', (s)lāhpē (L) 'breites, abgeplattetes Ende eines Gegenstandes', lшøp`I (I) 'Schulterblatt', lī̊ppø (T)
Number: 462
English meaning: buckle
German meaning: Schnalle
Number: 463
English meaning: flat
German meaning: flach, platt; Fläche
Estonian: lapp (gen. lapi) 'flach'; lape (gen. lappe) 'abgesonderte, besondere Stelle'
Saam (Lapp): lap'pâd (adv.) (N) 'past, without hitting, a miss', lāhpi̊i t (T) 'Seite', låpta (Kld.) 'beiseite'
Number: 464
English meaning: place behind the fireplace (in the hut)
German meaning: Raum hinter der Feuerstätte (in der Hütte)
Saam (Lapp): li̊ps (T) 'Hinterteil, hintere Tür der Lappenhütte', лùp̄s (Kld.), лŭŏ'p̄s̄(A) (Ko. Not.), лī̮p̄s (T) 'Raum hinter der Feuerstätte) ?
Number: 465
English meaning: flat
German meaning: platt, flach
Estonian: latak (gen. lataku), latakas (gen. lataka) 'breiter, flacher Gegenstand; breit, flach; nasser Fleck'; latikas (gen. latika 'Brachsen; Abramis Brama' ?
Number: 466
English meaning: oar, rudder
German meaning: Ruder
Estonian: labidas (gen. labida), labigas (gen. labiga) ?
Number: 467
English meaning: board, lid
German meaning: Brett, Deckel
Estonian: laud 'Brett, Deckel, Tisch' [see above]
Saam (Lapp): luow'de -wd- (N) 'wooden float for fishing-net or seine', luou'tē (L) 'Schwimmer, Flotte', lī̊vte (T), lui vt (Kld.), luvt (Not.) 'Brett' [see above]
Number: 468
English meaning: strap, belt (for a lasso, noose)
German meaning: Riemen, Seil (z. B. für Lasso, Zügel, Schlinge, Dohne)
Saam (Lapp): law'ǯe -wǯ- (N) 'rein', lab'tjē ~ lag'tjē (L) 'Zügel, Zugleine', là͕m̄d t́š́a (T), là͔m̄d t́š́E , là͔m̄D̀́Ž́E (Kld.), làB̄d́ t̀'š́E (Not.) 'Zügel, Zaum des Rentieres'
Number: 469
English meaning: to go away
German meaning: weggehen, hinausgehen
Estonian: lähe-, läksi-, läi- 'gehen' (in supplet. paradigm of mine- 'gehen'), lähk (gen. lähu) 'Gehen, Fortgehen'
Saam (Lapp): līkte- (T), līχte- (ie) 'sich begeben' ?
Sammalahti's version: FP *läkti-
Number: 470
English meaning: week, flabby
German meaning: schwach, schlaff
K. Redei's notes: *ḷ-
Number: 471
English meaning: lid, roof; to cover
German meaning: Deckel, Dach; decken, bedecken
Saam (Lapp): liehppa (L) 'Zelt der einfachsten Form; Windschutz'
Number: 472
English meaning: spleen
German meaning: Milz
Saam (Lapp): dađ've -đ-, daw'de (N) 'milt', tab'tē (L) 'Milz', hàbǝ δ̀è (Malå), tāi pte (T) ?
Sammalahti's version: FU *däpd/ppä
Number: 473
English meaning: (younger male) member of the family; cousin
German meaning: (jüngeres männliches) Familienmitglied; Vetter, Cousin
Saam (Lapp): lavve -āv- (N) 'acquaintance, person one knows', lāvvē (L) 'Vetter, Cousin, Base, Kusine' ?
Number: 474
English meaning: heavy
German meaning: schwer
Estonian: läila 'widerlich, häßlich'
Saam (Lapp): lieulos, leulok (R), le̯'ш̯lɛs (Wfs.) 'schwer', livs, liū̯л(a) , attr. liuл`s (T) ? [possibly < Finn.]
Number: 475
English meaning: to be, become, live
German meaning: sein, werden, leben
Estonian: lee- 'werden'
Saam (Lapp): lǣ-, læ-, lække- (N) 'be', liehkē- lǟhkē- (L), lea-, la-, lie-, lē-, lī-, li-, lė-, le- 'sein, werden'
Number: 476
English meaning: rift, split; to cut, split
German meaning: Lücke, Riss, Spalte; schneiden, spalten
Estonian: lõika- , leika- 'schneiden; hauen; heftig schlagen' ?
Number: 477
English meaning: smell; to smell
German meaning: Geruch; riechen
Saam (Lapp): løkk (Kld.) 'Geruch' ?
Number: 478
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,
Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 180549 16232305
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
