Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\uralic\uralet
English meaning: (frozen) thin snow
German meaning: (gefrorener) dünner Schnee
Saam (Lapp): lī̊ǯ (gen. lī̊ččige) (T) 'dünne Eisrinde im Herbst an dem Boden und den Bäumen' ?
Number: 519
English meaning: dew
German meaning: der Tau
Saam (Lapp): lapse 'dew', lâk'se -vs- (N) 'moisture on trees or grass (of rain or dew)', lap̄s̄e (I) 'Tau', лa̯p̄sE (T), лá̮'p̄s̨E (Kld.), лá̮'p̄s̨̄E (Not.) 'Tau (am Erboden)'
Janhunen's version: (16) *lupsa
Sammalahti's version: *lupsa
Number: 520
English meaning: small fly, midge
German meaning: kleine Fliege od. Mücke
Number: 521
English meaning: fishing gear
German meaning: Fischreuse
Number: 522
English meaning: forest
German meaning: Wald
Saam (Lapp): mш̆ǝ̆i̯δ́i (Inari) 'Wald; Winterjagd auf wilde Rentiere', moī̯d t̄A (Ko. Not.) 'Jagd auf wilde Tiere während des Winters', moiDDa (Ko.) 'Wald' ( > Finn. dial. moita 'Winterjagd auf wilde Tiere im Waldgebiet') ?
Number: 523
English meaning: land, earth
German meaning: Land, Erde
Estonian: maa
Sammalahti's version: FU *mi6xi
Number: 524
English meaning: liver
German meaning: Leber
Estonian: maks (gen. maksa)
Saam (Lapp): mш̆ökχ siɛ (Wfs.)
Janhunen's version: (41) *mi6ksa
Sammalahti's version: *mi6ksa
Number: 525
English meaning: a k. of rodent
German meaning: irgendein Nagetier; Biber?, Maulwurf?, Hamster?, Ratte?
Number: 526
English meaning: berry
German meaning: Berre
Estonian: mari (gen. marja) ( > Komi Lu. kaś mar 'костяника, Steinbeere', Ud. marja tuś 'id.; Ackerbeere')
Saam (Lapp): muor'je -rj- (N), muor'jē (L), mī̊rje (T), mūrj (Kld.), muorj (Not.), murj (A)
Number: 527
English meaning: to be able; understand
German meaning: können; verstehen
Estonian: mahtu- 'vermögen, können'
K. Redei's notes: IDEAL! (aber nicht vorhanden in FUV - отсюда все беды)
Number: 528
English meaning: a k. of berry
German meaning: eine Art Beere
Number: 529
English meaning: hill, mountain
German meaning: Hügel, Berg
Estonian: mägi (gen. mäe) 'Berg, Hügel'
Number: 530
English meaning: hill, mound
German meaning: Rasenhügel, Hügel
Estonian: mätas (gen. mätta) 'Rasen, Rasenhügelchen'
Saam (Lapp): miek'tâ -vt- (N) 'a sp. of Carex which forms tussocks and grows on bogs'
Number: 531
English meaning: honey
German meaning: Honig
Number: 532
English meaning: breast
German meaning: Brust
Estonian: mälv (gen. mälve) 'Vogelbrust' ?
Saam (Lapp): miel'gâ -lg- (N) 'breast, chest (of animal)', miel'ka (L), milk (T) 'Mitte der Brust, Brustbein' ( > Finn. melki 'Brust des Rentiers')
Sammalahti's version: *mälki
Number: 533
English meaning: to feel, touch
German meaning: fühlen, tasten
Estonian: mälu (dial. mälo) 'Gedächtnis', mäle- (dial.) 'sich erinnern, gedenken', mälesta- 'gedenken, sich erinnern', mäleta- 'erinnern'
Number: 534
English meaning: to become free, released
German meaning: loswerden, sich retten
Saam (Lapp): mænno- -ǣn- (N) 'get the bad habit of trying to evade the lasso (of reindeer), become shy of being touched' ?
Number: 535
English meaning: tail (of a deer, bird etc.)
German meaning: Schwanz (des Rentieres, des Vogels usw.)
Number: 536
English meaning: house, tent, hut
German meaning: Haus, Zelt, Hütte
Number: 537
English meaning: edge, side
German meaning: Rand, Seite von etwas
Estonian: mets (gen. metsa), dial. mõts (gen. mõtsa) 'Busch, Wald, Weide', adv. metsa, metsas 'fort, draußen'
Saam (Lapp): miehttjēn (L) 'ganz bei, an der Zeltwand; weit weg', miehčse (S) 'weit, weithin', met́t́š́i lǡ (Inari) 'weiter weg, näher ans Ufer'
Number: 538
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,
Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 70686 442655
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
