Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\uralic\uralet
Number: 640
Proto: *ńola
English meaning: to crawl
German meaning: kriechen
Saam (Lapp): ńoalla- (T), ńoalle- (Kld. Not.) 'kriechen' ?
Nenets (Yurak): ńalodā- (O) 'kriechen'
Number: 641
Proto: *ńole (*ńōle)
English meaning: to lick
German meaning: lecken
Finnish: nuole- 'lecken'
Estonian: nooli- 'id., belecken, naschen'
Saam (Lapp): njoallo- -l- (N), njā̊llō- (L)
Mordovian: nola- (E M)
Mari (Cheremis): nǝ̑le- (KB), nule- (U B)
Udmurt (Votyak): ńul- (S), ńulị̑- (G)
Komi (Zyrian): ńul- (S), ńuv- (P), ńul- (PO)
Khanty (Ostyak): ńăla- (V), ńăt- (DN), ńăl- (O)
Mansi (Vogul): ńalā. nt- (TJ), ńalǝnt- (KU), ńalǝmt- (P), ńolant- (So.)
Hungarian: nyal-
Nenets (Yurak): ńāncā- (ō) ?
Enets (Yen): ńǝntǝsa ( ~ ńontosa)
Selkup: ńu- (Ta.), ńūqe̮l- (TaU), ńūqel- (Ty.)
Kamass: nш-
Janhunen's version: (131) *n'axli6- (mit Var.)
Sammalahti's version: *n'axli6-
Number: 642
Proto: *ńolke
English meaning: slime, saliva, snot
German meaning: Speichel, Schleim, Rotz
Finnish: nolki (gen. noljen) 'Schleim, Rotz, Geifer'
Estonian: nõlg (gen. nõle) 'Rotz (der Pferde)'
Saam (Lapp): snuol'gâ -lg- (N) 'snot', snuol'ka (L) 'Nasenschleim, Rotz', nuolk (T Not.) 'Rotz'
Mordovian: nolgo (E), nolga (M) 'Rotz, Nasenschleim, Speichel'
Hungarian: nyál 'Speichel, Schleim, Spucke'
Sammalahti's version: *nolki (sic!)
Addenda: Kar. ńolgi (gen. ńolen, ńollen), nölki 'Geifer, Rotz, Schleim, Speichel'; Lüd. noлg 'Geifer, Schleim'; Liv. nol̄́G 'Schleim, Auswurf, Nachbleibsel'
Number: 643
Proto: *ńoma
English meaning: to catch, grab
German meaning: fangen, (er)greifen
Saam (Lapp): njā̊mmō- (L) 'etw. umschlingen, umfassen', [? N njoammo- -m- 'creep, crawl', ńȯamma- (T), ńu͔ammα- (Kld.), ńŭamma- (Ko. Not.) 'kriechen, klettern']
Nenets (Yurak): ńamā- (O) 'fassen, ergreifen, packen'
Enets (Yen): noʔa- 'fangen'
Sammalahti's version: FU *n'oma-
Number: 644
Proto: *ńoma(-lV)
English meaning: hare
German meaning: Hase
Saam (Lapp): njoammel (N), njā̇̊mmēl (L), šńú̮. òm'ä̮ (S), ńuøi mmel (Kld.), ńuai mmel (Not.) 'Hase'
Mordovian: numolo (E), numol (M)
Komi (Zyrian): ńima. l (PO)
Hungarian: nyúl (acc. nyulat)
Nenets (Yurak): ńāwa (O)
Enets (Yen): ńaba (B), nāba (Ch.), ńāba (K)
Nganasan (Tawgi): ńomu
Selkup: njoma (Ta.), njoo, njo (Ke.), ńoma (Ty.), ńōma (Tur.)
Janhunen's version: (88) *n'oxma
Sammalahti's version: *n'oma
Number: 645
Proto: *ńončV ~ *ńočV
English meaning: to be stretched, stretch
German meaning: gestreckt, lang gestreckt; lang gestreckt sein, ausstrecken, sich ausstrecken
Saam (Lapp): njoʒʒo- -ʒ- (N) 'excudere, deducere', ńọḁccu ohtīi -, ńuḁccuohtīi - (S) 'ausbreiten'
Udmurt (Votyak): ńi̮ž nui̮- (J) 'hinter sich her schleppen', ńu̇ž ki̮skal- (MU) 'schleppen, ziehen', ńušt-, ńužt- (S Uf.) 'ziehen, schleppen; ausziehen, ausdehnen', ńuž-ńuž (URS) 'очень длинный, очень длинно'
Komi (Zyrian): ńuž (I) 'Länge; lang gestreckt', ńuž munni̮ (S P) 'sich lang hinlegen', ńužal- (S), ńuža. v- (P) 'sich dehnen, sich ausdehnen', ńuže̮d- (S), ńuže. t- (P) 'ausdehnen, ausstrecken'
Khanty (Ostyak): ńi̯ṇč- (V) 'sich dehnen, länger werden', ńiṇč- (DN), ńis- (O) 'sich dehnen, strecken'
Mansi (Vogul): ńōnš- (TJ), ńunš- (KU), ńūns- (So.) 'strecken'
Sammalahti's version: *n'anca-
Number: 646
Proto: *ńoŋδa (*ńowδa)
English meaning: to follow, trace
German meaning: (Spuren) verfolgen
Finnish: nouta- 'nach etwas gehen, folgen', noudatta- 'folgen lassen, einer Sache folgen, nachkommen'
Estonian: nõuda- 'trachten, streben, untersuchen, nachspüren'
Khanty (Ostyak): ńɔɣǝl- (Vj.), ńuɣǝl- (V), ńoχǝt- (DN), ńoχǝl- (O) 'verfolgen, nachjagen'
Mansi (Vogul): ńawl- (TJ KU), ńiwl- (P), ńāwl- (So.) 'verfolgen'
Nenets (Yurak): ńodā- (O) 'verfolgen'
Selkup: njo- (Ta.), njoo- (Ke.) 'jagen, treiben', ńō- (Ty.), njód- (N), njoot- (Ke.) 'погнать, следить'
Janhunen's version: (89) *n'oxi6-
Sammalahti's version: *n'oxi6-
Addenda: Mot. нодаштамъ
Number: 647
Proto: *ńorV
English meaning: swamp
German meaning: Sumpf
Finnish: noro 'sumpfiges Tal; Bächlein' ( < noru- 'rinnen, fließen' ?)
Estonian: nõru, nõrg (gen. nõru) 'Wasserabfluß, kleiner schwach fließender Bach') ?
Udmurt (Votyak): ńur (S), ńu̇r, ńur (K) 'feucht, naß, Feuchtigkeit (K); Sumpf, Morast (S)'
Komi (Zyrian): ńur (S P PO) 'Sumpf; Moor'
Mansi (Vogul): ńēr (TJ P), ńār (KU So.) 'Sumpf'
Hungarian: nyirok 'Feuchtigkeit; Lymphe; (dial.) feuchte Erde, glitschige, klebrige Erde'; ? nyár-fa 'Pappel', dial. nyáras, nyárjas, nyáros 'Pappelwald'; ?? nyár 'Sommer'
Nenets (Yurak): ńurka (O) 'Espe', ńurki ṕā (Lj.) 'Edeltanne' ??
Selkup: njăr (Ke.), ńār (TaM Ty.) 'Tundra, Sumpf' ??
Sammalahti's version: FU *n'i6ri (nur Teil)
Yukaghir parallels: ńor 'Sumpf, Morast'
Number: 648
Proto: *ńorV ?
English meaning: a k. of moss
German meaning: eine Art Moos
Saam (Lapp): ńō̰ra͔, ńшα̣ròi (I), ńūra (Kld.), ńuoră (Ko. Not.) 'haarförmiges Moos auf dem Boden eines Flusses od. Baches' ?
Nenets (Yurak): ńārcu (O) 'hellgebliches Sumpfmoos, das in die Wiege gesammelt wird' ( > Komi I ńart( tso 'сфагновые мхи') ?
Kamass: nor, nōr 'Moos, Flechte, Weißmoos'
Yukaghir parallels: norzek 'Moos, Moosflechte (Cladonia)'
Number: 649
Proto: *ńowe ?
English meaning: to flay, peel
German meaning: schinden, abhäuten
Saam (Lapp): njuovvâ- -v- (N) 'kill (animals for food)'; skin (using a knife)', njuovva- (L) 'schlachten; abhäuten, abdecken', njuvvα- 'abhäuten'
Hungarian: nyúz- 'schinden, Haut od. Fell abziehen' ?
Sammalahti's version: *n'owi-
Number: 650
Proto: *ńowŋa
English meaning: salmon
German meaning: Salmo alpinus, Salmo eriox, Salmo fluviatilis
Saam (Lapp): njoawdnja (N) 'fetus salmonis alpini' ?
Nenets (Yurak): nenga-hai, ne-hái 'salmo fluviatilis', ńaŋa-haei 'taimen; salmo eriox'; ńā-χäej χāĺe (Sjo.) 'Salmo alpinus; голец' ?
K. Redei's notes: X; remove: Ne.
Number: 651
Proto: *ńuč(k)V ?
English meaning: moss, lichen
German meaning: Flechte, Moos
Komi (Zyrian): ńič (S P PO) (S ńičk-) 'Moos'
Nenets (Yurak): ńāda (O) 'Rentierflechte' ?
Enets (Yen): nára (Ch.), náda 'Moos' ?
Number: 652
Proto: *ńujV
English meaning: to flay, peel off skin
German meaning: schinden, die Haut od. das Fell abziehen
Udmurt (Votyak): ńij- (K G) 'schinden, abreißen (die Haust)', ńii̮- (URS) 'содрать (шкуру); снять (луб)'
Mansi (Vogul): nōj- (TJ), ńōj- (T), ńij- (K), ńī- (P), ńüjjǟl- (LU), nuj- (N) 'schinden'
Hungarian: nyúz- 'schinden, die Haut od. das Fell abziehen'
Sammalahti's version: Zu Rec649 *n'owi-
Number: 653
Proto: *ńukśe (*ńukV-śV)
English meaning: sable, marten
German meaning: Zobel, Marder
Finnish: nois (in toponyms); nokko 'Zobel'
Estonian: nugis (gen. nugise) 'Baummarder; Mustela Martes'
Udmurt (Votyak): niź, naź 'Zobel; Mustela Zibellina'
Komi (Zyrian): ńiź (Lu. PO)
Khanty (Ostyak): ńŏɣǝs (V), ńŏχǝs (DN O)
Mansi (Vogul): ńoks (TJ P), ńoχs (KU), ńoχǝs (So.)
Hungarian: nyuszt 'Marder, Edelmarder; Mustela martes'
Nenets (Yurak): noχo (O) 'Polar-, Eisfuchs', (Donn.) noha 'sibirischer Marder'
Sammalahti's version: FU *n'uksi
Yukaghir parallels: noχšo 'Zobel'
Number: 654
Proto: *ńulkV
English meaning: a k. of fir-tree
German meaning: Weisstanne, Edeltanne; Abies
Mari (Cheremis): nŭlɣo (V), nulɣo (U B) 'Edeltanne, Weißtanne'
Udmurt (Votyak): ńi̮l-pu (S), ńǝ̑l-pǝ̑ (K) 'Weißtanne, Silbertanne, Pechtanne', ńị̑l-pu (G) 'Abies pichta', ńules (S K G) 'Wald'
Komi (Zyrian): ńi̮l (S), ńi̮v (P), ńøl (PO) 'sibirische Tanne; Abies pichta'
Khanty (Ostyak): ńălki̮ (V), ńătχǝ (DN) 'Weißtanne', ńălχa (O) 'Silbertanne' ( > Nen. ńalk 'Edeltanne, Silbertanne'
Mansi (Vogul): ńolē̮ (TJ), ńol (KU), ńul (P), ńuli (So.) 'Weißtanne; Pichta', ńuläś (N) 'Weißtannenwald', ńuliś (N) 'Tannenwald'
Selkup: njulg (Ta.), njŭlgȇ, njulgэ (Ke.), njulg(a) (N), ńölg͔ (Ty.) 'Weißtanne'
Kamass: noлɣo, naлɣo
Sammalahti's version: FP *n'ulka
Number: 655
Proto: *ńulV
English meaning: steep
German meaning: abschüssig, steil
Udmurt (Votyak): ńi̮lźi̮- (URS) 'скатываться (с горы)', ? ńali̮š, ńalmi̮t (S), ńalmǝ̑t (K) 'abhängig, abschüssig'
Komi (Zyrian): ńī̮ (I) 'abschüssig', ńi̮lk (Peč.), ńi̮lke̮s (S), ńi̮vke̮s (V) 'Abschüssigkeit, Abhang', ńiĺdi̮- (S P) 'ausgleiten, ausglitschen' [hardly here PO ńilźi- 'ослизнуть, стать скользким', see *ńOlV - SAS]
Mansi (Vogul): ńüĺtǝŋ (KO), ńuĺtǝŋ 'hohes steiles Sandufer', ńultäŋ (N) 'steile Felsenwand'
Number: 656
Proto: *ńuŋV
English meaning: to rest
German meaning: ruhen, rasten
Mordovian: nuvśe- (E) 'dösen, vor sich hin träumen', nuva- (M) 'nicken, schlummern'
Khanty (Ostyak): ńoɣol-, ńōɣol- 'schlafen, ruhen'
Mansi (Vogul): il-ńōnt- 'sich ausruhen', ńont- (LU), ńūnt- (N) 'ruhen'
Hungarian: nyug- (altung.) 'sich ruhig verhalten', nyug(o)sz- 'ruhen, rasten; schlafen'
Number: 657
Proto: *ńurme
English meaning: meadow, place covered with grass
German meaning: grasbewachsene Stelle; Wiese
Finnish: nurmi (gen. nurmen) 'Rasen, Gras-, Rasenplatz; Wiese, Aue', nurmikko
Estonian: nurm (gen. nurme) 'Hochland, hohe Fläche; dial. Feld, Acker'
Saam (Lapp): njor'mâ (R) 'Schwemmwiese', ńor̄m̄a (Ko. Not.) 'grasbewachsene Stelle (im Wasser, selten auf dem Land)'
Khanty (Ostyak): ńurǝm (DN), ńǫrǝm (Kaz.) 'spärlich mit Wald bewachsener Sumpf'
Mansi (Vogul): ńurm (LM) 'Wiese', ńūrėm (N), ńūrǝm (So.) id.
Sammalahti's version: *n'urmi
Number: 658
Proto: *ńOkkV
English meaning: nape
German meaning: Nacken
Hungarian: nyak 'Hals, Nacken' ?
Selkup: nukka (Ke.), nug, nog, nŏg(a) 'Nacken' ?
Number: 659
Proto: *ńOlV
English meaning: smth. slippery; juice, sap; be slippery; peel
German meaning: etwas Schlüpfriges; Baumsaft, Schleim, Splint; schlüpfrig sein, sich ablösen, ablösen, schinden
Finnish: nula 'Schleim des Fisches', nuli 'bloß, glatt, schlüpfrig'
Mari (Cheremis): nalǝ̑ (KB), nolo (U B) 'Baumsaft', nole- (B) 'in Saft schießen'
Udmurt (Votyak): ńe̮l- (S), ńǝ̑l (K) 'die innere saftreiche Schicht der Baumrinde im Frühjahr (S), Baumrinde (K)', ńi̮lal- (S), ńǝ̑lal- (K) 'abschälen einen Baum, abziehen (die Rinde)', ńi̮ld- (S), ńǝ̑ld- (K) 'abkratzen, ritzen (z. B. die Haut)'
Komi (Zyrian): ńi̮la (vi̮li̮n) (ESK) 'в период сокодвижения', ńiĺ (V) 'schlüpfrig, schleimig', ńiĺe̮g (S), ńiĺig (P), ńiĺø. g (PO) 'Schleim, schleimig', ńiĺźi̮- (S P) 'schlüpfrig, feucht werden', [ńiĺdi̮- 'ausgleiten' hardly here - see *ńulV - SAS]
Khanty (Ostyak): ńăл (Vart.) 'lose Birkenrinde', ńăli̮ (V), ńătǝ (DN Kr.), ńŏлĭ, ńŏḷĭ (Kaz.) 'Rost, Schleim', ńăлǝmtǝ- (Trj.) 'an einer Krankheit leiden, bei der die Haut hinter den Ohren und an den Schläfen abgeht', ńălǝmt- (O) 'ausgehen, sich loslösen (Haare, Haut)'
Mansi (Vogul): ńal- (TJ), ńiĺ- (KU So.), ńiĺ-, niĺ- (P) 'schälen, ausnehmen (Fische)', ńolip- (N) 'sich abtrennen (z. B. Baumrinde)'
Nenets (Yurak): ńalū (OP) 'weiße, weiche, feuchte Schicht unter der Rinde des Baumes', ńaĺe- (O) 'die Haare abwerfen, sich haaren (Rentier, Hund, Fell)'
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-enc,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-slk,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-slk,uralet-samm2,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-kam,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-nen,uralet-redei,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-kom,uralet-nen,uralet-enc,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-man,uralet-ugr,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-samm2,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-slk,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-ugr,uralet-slk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,
Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 483550 2269155
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
