Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Uralic etymology : Search within this database Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 \data\uralic\uralet
English meaning: soft
German meaning: weich
Number: 660
English meaning: to press together
German meaning: zusammendrücken
Number: 661
English meaning: diver
German meaning: Taucher
Saam (Lapp): njumalak, (Friis) 'podiceps arcticus', njuunalak (N) 'Podiceps auritus', ńuńalah (I) 'Mergus albellus', ńuńńel (Ko. Not.), ńuŋel (Ko.) 'Sägetaucher; Mergus albellus' ( > Finn. uivelo, uinelo, ungelo)
Number: 662
English meaning: sprout, shoot
German meaning: Rute, junger Sproß
Sammalahti's version: FU *n'eri
Number: 663
English meaning: that
German meaning: jener, -e, -es
Number: 664
English meaning: part; to divide
German meaning: Teil, Anteil; teilen
Estonian: osa 'Teil, Anteil; Fleisch', osa- 'teilnehmen', ? osata- 'treffen machen, zurechtweisen, zielen'
Saam (Lapp): oaǯ'ǯe -ǯǯ- (N) 'flesh; musculature', ådtjē (L), vi̊øńče (T), uøi ńč (Kld.), uai čč (Not.) 'Fleisch'; oaǯ'ǯo-, -ǯǯ- (N) 'get, obtain', ådtjō- (L), oańče- (Kld.) 'bekommen'
Sammalahti's version: *os'a/i, vgl. UEW 832 und Rec *on's'a
Number: 665
English meaning: shoot, sprout; whip
German meaning: Schössling, Gerte, Rute; Peitsche
Number: 666
English meaning: to see; to beware, guard; wait
German meaning: sehen -->̰ aufsehen, bewachen, hüten, beschützen (-->̰ FW warten)
Estonian: oota-
Saam (Lapp): âdsote- (Schw.) 'expectare', óʒotâ- (Pite) 'await repeatedly'
K. Redei's notes: *oča (Fehler bei Rédei)
Number: 667
English meaning: to sleep, lie
German meaning: schlafen, liegen
Saam (Lapp): oađđe -đ- 'sleep' (N), åddā- (L) 'einschlafen', vi̊øi tte (T), uøi tte- (Kld.), uai dde- (Not.), oi dde- (A) 'schlafen'
Sammalahti's version: *oda-
Number: 668
English meaning: sleep, dream
German meaning: Schlaf; Traum
Sammalahti's version: *alma
Number: 669
English meaning: year
German meaning: Jahr
Estonian: voos (gen. vooe) 'Jahr; Ernte; Mal'
Saam (Lapp): vuottâ -đ- (N) 'period, suff. of abstract nouns', -vuohta (L) id.
Sammalahti's version: FP *ooti
Number: 670
English meaning: head
German meaning: Kopf, Haupt
Estonian: oim, uim (gen. oimu, uimu) 'Verstand, Besinnung'
Saam (Lapp): oai've -iv- (N) 'head, intellect', åi'vē (L) 'Kopf, Verstand', vŭă͕ī̯v̄ė (Ko. P), v ĭ̮ǝ̑ī̯vɛ (T), vŭǝī̯v(e) (Kld.), vŭαī̯ve , vŭăī̯v̄a, vuǝivī (Not.) 'Kopf, Haupt'
Janhunen's version: (11) *ojwa
Sammalahti's version: *ojwa
Number: 671
English meaning: chin
German meaning: Kinn(backen, -lade)
Saam (Lapp): oalol (ōllul-) (N) 'lower jaw, chin-part', oala-(t)āi kte (T), oaĺ-tāχt (Kld.), oal-dāχt (Not.) 'Kinnbackenknochen'
Sammalahti's version: *ola
Number: 672
English meaning: old, previous
German meaning: alt, vorig, vorherig
Saam (Lapp): oames -bmas-, attr. oabmĕ (N) 'used, worn, old (of things)', ā̊mēs, attr. åpmē 'alt, abgenutzt (von Sachen)', vi̊ømme (T), uøi mm (Kld.), uai mm (Not.) 'alt'
Sammalahti's version: FU *oma
Number: 673
English meaning: a k. of insect, bug
German meaning: eine Art Insekt, Käfer
Number: 674
English meaning: hollow of breast, belly
German meaning: (Brust-, Bauch-) Höhle
Estonian: oos (gen. oone), õõs (gen. õõne) 'Höhlung, Höhle' ?
Saam (Lapp): vuow'dâ -wd- (N) 'cavity inside an animal's body (of the chest and abdomen together)', vuob'ta ~ vuog'ta (L) 'id., beim Menschen', vŭŏ̯v̄D̄A (Ko. P) 'Brusthöhle', vŭŏB̄d t̄A (Not.) 'Bauchhöhle'
Sammalahti's version: *omti
Number: 675
English meaning: short
German meaning: kurz
Saam (Lapp): oadne -n- (N) 'short', åtnē (L) 'kurz', vi̊øi neg (T), åi neχ, oi neχ (Kld.), uankės (Not.)
Number: 676
English meaning: a k. of salmon
German meaning: Njelma-Lachs; Coregonus njelma
Number: 677
English meaning: front, front part
German meaning: Vorder-, Vorderers, Vorteil
Estonian: ots (gen. otsa) 'Ende, Spitze, Gipfel, Stirn'
Number: 678
English meaning: tusk, fang
German meaning: Hauer, Hauzahn
Sammalahti's version: *i6ns'ara
Number: 679
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-redei,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,
Total of 1898 records 95 pages
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
1 20 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 553025 16075071
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
