Uralic etymology : Query result

English meaning: to jump, run

German meaning: hüpfen, laufen

Sammalahti's version: FU *pukta- (mit Lp ok`te-)

References: Cf. ОСНЯ 181: *pok-ta, with a deriving stem *poke- / *pake- (SKES 470).

Number: 821

English meaning: to spin, plait

German meaning: spinnen, flechten

Estonian: punu- 'flechten'

Saam (Lapp): bâdne ~ bǫdne -n- (N), påtnē- (L) 'Sehnenfaden spinnen', ponna- (T), ponne- (Kld. Not.) 'drehen (z. B. ein Seil auf dem Knie)'

Janhunen's version: (116) *puna/i6

Sammalahti's version: *puna/i6

Number: 823

English meaning: winding; to wind, spin

German meaning: ? Windung, ? gedreht; wickeln, winden

Estonian: (same as in *puna) ?

Saam (Lapp): bǫdnjâ- -nj- (N) 'twist, turn, screw', påtnjå- (L) 'drehen, wenden', pańńi̊- (T), pōńńe-, pońńe- (Kld. Not.) 'drehen, winden'

Sammalahti's version: *pun'i-

Number: 824

English meaning: kneecap of a reindeer

German meaning: Kniescheibe des Rentiers

Saam (Lapp): buǯĕs- ~ buǯŏs-dak'te (N) 'the little bone in the hind leg of a reindeer, the patella (knee-cap)', puttjēs (L) 'die Kniescheibe (Patella) des Rentiers'

Number: 825

English meaning: to press, squeeze

German meaning: drücken, pressen, auspressen

Saam (Lapp): bâčče- ~ bǫčče- -ǯ- 'press, squeeze, wring out, press out; milk', påhtjē- (L) 'drücken, pressen, melken', pačča- (T) 'auswinden', pačče- (Kld.) 'zermalmen', pāhče- (Not.) 'melken'

Number: 826

English meaning: tuber, boil, unevenness

German meaning: Knollen, Beule, Unebenheit

Estonian: pung (gen. punga) 'Hervorragendes, Rundliches (Knolle, Knospe, Beule etc.)'

Saam (Lapp): bug'ge -gg- (N) 'bump, lump, hump', bog'ge -gg- 'a short, fat one'

Number: 827

English meaning: to bore

German meaning: Bohrer; bohren

Estonian: pura 'Instrument der Schmiede zum Durchschlagen von Löchern in Eisen'

Saam (Lapp): bǫrre -r- (N) 'edge', pårrē (L) 'Bohrer; Kante an Gegenständen'

Janhunen's version: (36) *pura

Sammalahti's version: FP *pura 'ice pick'

Number: 828

English meaning: to bite

German meaning: beissen

Estonian: pure- 'beißen, nagen, kauen'

Saam (Lapp): bǫrrâ- (N) 'eat; chew; bite', pårrå- (L), porri̊- (T), pōrre-, porre- (Kld. Not. A)

Janhunen's version: (46) *pori6-

Sammalahti's version: *pori6-

Number: 829

English meaning: snowstorm

German meaning: Schneegestöber; stöbern

Saam (Lapp): bǫr'gâ -rg- (N) 'cloud, spray (of snow), bor'gâ- -rg- 'be driving snow, blow in clouds', bǫrge- -rg- 'smoke; make water splash all around one', pår`kēsti- (L) 'rauchen, wirbeln; herumfliegen (von Haaren)', pork-ø_ilm (Not.) 'Schneegestöber', por̄^gk̄^A (Ko. Not.), pòr̄^gk^(A) (Kld.), por̄^gk^(A) (T) 'Schneegestöber', po̯r̄Ḡα- (Ko. P), pòr̄^gkα- (Kld.), por̄^gka̮- (T) 'stöbern (Schnee)'

Sammalahti's version: FU *purki

Number: 830

English meaning: to stick in, push

German meaning: stechen, stossen

Estonian: puska- 'stoßen (bes. mit den Hörnern)'

Saam (Lapp): påskåti- (L) 'es sticht; stechen, erstechen'

Sammalahti's version: FU (FP) *puski-

Number: 835

English meaning: to blow

German meaning: blasen

Estonian: puhu- 'wehen, blasen; sprechen, singen; schwellen, aufdunsen' ?

Saam (Lapp): bǫsso- -s- (N) 'blow; breathe heavily', påsso- (L) 'wehen, blasen', påsse-, posse- (Kld. Not.) 'aufschwellen' ?

Sammalahti's version: FU *puša-

Number: 838

uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-lit,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,