Uralic etymology : Query result

English meaning: span

German meaning: Spanne

Sammalahti's version: *sors'i

Number: 920

English meaning: to bite, chew

German meaning: beissen, kauen

Saam (Lapp): suos'kâ- -sk- (N) 'chew, bite; crush to pieces', suoska- (L), sī̮ska̮- (T), sūs̄kα- (Kld.), sŭŏs̄k'α- 'kauen'

Janhunen's version: (107) *so/uski6-

Sammalahti's version: *so/uski6-

Number: 921

English meaning: finger

German meaning: Finger

Janhunen's version: (21) *sud'a

Sammalahti's version: *suwd'a

Number: 922

English meaning: to row

German meaning: rudern

Estonian: sõuda-

Saam (Lapp): sukkâ- -g-, suw'de- -wd- (N) 'ferry, convey in a boat', suhka- (L)'rudern', suu'tē- 'mit Boot, Schiff transportieren, befördern', sukki̊- (T), sukke- (Kld.), suhke- (Not.) 'rudern'

Janhunen's version: (90) *suxi6-

Sammalahti's version: *suxi6-

Number: 923

English meaning: snow shoe, ski

German meaning: Schneeschuh

Estonian: suks, sukse (gen. sukse) 'Schneeschuh, hölzerner Schlittschuh'

Janhunen's version: (68) *suksi6

Sammalahti's version: *suksi6

Number: 924

English meaning: melted, to melt

German meaning: geschmolzen, aufgetaut; schmelzen, tauen

Estonian: sula 'weich, locker; flüssig, fließend, tauend; rein, unvermischt', sula- 'schmelzen, tauen'

Saam (Lapp): (šǫl'gi- (N) 'to melt (tr.) - rejected by Redei)

Sammalahti's version: *sula

Number: 925

English meaning: summer ( < *time of melting)

German meaning: Sommer (< *eine milde Jahreszeit, Tauwetter; tauen (Schnee))

Estonian: suvi (gen. suve) 'Sommer'

Saam (Lapp): sâgŋâ- -ŋ- (N) 'be thawed, become ice free', sɛ̮̄ŋŋα- (Kld.), sɛ̮̀ŋŋα- (Not.) 'abschmelzen, auftauen', sâŋâs -gŋ- (N) 'thawed, free from ice or snow'

Janhunen's version: (48) *suŋi6

Sammalahti's version: *suŋi6

Number: 926

English meaning: a k. of lily or onion

German meaning: eine Art Lilie (bzw. Zwiebel der Lilie); Lilium martagon

References: Problem einen kam-OU Parallels

Number: 927

English meaning: fold, wrinkle

German meaning: Falte, Runzel; falten, runzeln

Estonian: hõrmane (dial., gen. hõrmatse) 'schrumpflich, verschrumpft' ?

Number: 928

English meaning: to become wet

German meaning: naß werden

Number: 929

English meaning: fat (of a reindeer)

German meaning: Fett, Talg (des Rentiers)

Saam (Lapp): ši̊t (T, gen. -tti̊ge), ši̮δ^a (Kld.) 'Seehundspeck in natürlichem Zustande' ?

Number: 930

English meaning: he, she, it

German meaning: er, sie, es

Estonian: en-d, en-nast, en-da, ene-se 'mich, dich usw.'

Saam (Lapp): sǭn (sū-), sǫn (su-) (N) 'he, she', sån (L), sonn, son (T Kld. Not. A) 'er, sie, es'

Number: 931

English meaning: lizard

German meaning: Eidechse

Estonian: sisalik (gen. sisaliku), dial. sisulik, süsalik, sisask

Saam (Lapp): tydtojl (Ruija), diǯǯol (Arjepluog), stæǯ'ǯâlâges, stǣǯâlâgges, dǣǯâlâgges, dæǯ'ǯâlâgges -g'ga- (N), tädtjulij, tädtjulahka, städtjulahka (L), ta̯ŋ̄l̨iŋ͕̄^gk͕^ɛ (T), t́š́en̄́^d́t́š́l̨ėŋ͕̄k͕ (Kld.), t́š́ė̆ä̆D̀́t́š́l̨ėi (Not.)

Janhunen's version: (64) *cons'i6

Sammalahti's version: *cons'i6

Number: 932

English meaning: through, over

German meaning: durch, über

Number: 933

English meaning: rain

German meaning: Regen

Janhunen's version: (4) *s'ada-

Sammalahti's version: *s'ada-

Number: 934

English meaning: wooden vessel; boat

German meaning: aus Holz ausgehöhltes Gefäss; Boot

Estonian: söim, söime 'Krippe', sõim 'ясли'

Number: 935

English meaning: low ground (with a pond or brook)

German meaning: Vertiefung, Senkung (mit einem Teich od. Bach)

Number: 936

English meaning: piece, part

German meaning: Stück, Teil

Number: 937

English meaning: fat, grease

German meaning: Speck, Griebe, Fett

Saam (Lapp): (cævca (N) 'lardum phocae in frustula tenuia dissectum, quo facilius pingue liquescat' - rejected by Redei)

Number: 938

English meaning: elm

German meaning: Ulme

Sammalahti's version: *s'i6liw

Number: 939