Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1497

Ранг термина: 2678

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 375

Заголовок словарной статьи: зву́ки гла́сные редуци́рованные_3.

Английский эквивалент термина: contracted vowels; extrashort vowels; irrational vowels; reduced vowels; voiceless vowels

Эсперантский эквивалент термина: vokaloj, redukataj?

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1535

Ранг термина: 2452

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 384

Заголовок словарной статьи: местоиме́ния ли́чные

Французский эквивалент термина: pronoms personnels

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Personalpronomina

Шахматов "Синтаксис русского языка": 573-574

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 156, 160, АXII

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 30, 60

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 45

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 151, 153-154

NOT10: ГрамС-24 Як-Поэт 573-574 Пешковский-28/56 156, 160, АXII 30, 60 45 151, 153-154

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 14

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1331

Ранг термина: 3865

Употребительность термина по картотеке Крылова: 18

Ранг термина по картотеке Крылова: 389

Заголовок словарной статьи: пози́ция

Содержание термина: * то место в речевой цепи, где может встретиться некоторый языковой элемент

Синонимы: ƛ̣ контекст

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Platz = Leerstelle = Position

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 41

NOT10: Як-ИР 41

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1848

Ранг термина: 1330

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 413

Заголовок словарной статьи: веляриза́ция_0.

Содержание термина: * подъем задней части спинки языка по направлению к заднему, или мягкому, небу, что вызывает акустический эффект бемольности (сдвиг вниз или ослабление высокочастотных составляющих; в спектре наблюдается усиление в области 1000 Гц)

Английский эквивалент термина: darkening; velarization

Эсперантский эквивалент термина: velariĝado?

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1229

Ранг термина: 4753

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 419

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные боковы́е

Содержание термина: * = звуки согласные латеральные

Французский эквивалент термина: consonnes laterales

Эсперантский эквивалент термина: konsonantoj, flankaj

Синонимы: звуки согласные латеральные

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 30, 33

NOT10: 30, 33

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1345

Ранг термина: 3769

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 443

Заголовок словарной статьи: при́знаки_II. различи́тельные

Содержание термина: * = признаки_дифференциальные

Английский эквивалент термина: distinctive features

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Charaktere;Signalement, diakritisches

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1522

Ранг термина: 2540

Употребительность термина по картотеке Крылова: 17

Ранг термина по картотеке Крылова: 466

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.0. # происхожде́ние

Английский эквивалент термина: genesis of language; glottogony; origin of language

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Sprachursprung = Ursprung der Sprache

Шахматов "Синтаксис русского языка": 1

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 75

NOT10: 1 Пешковский-28/56 75

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1098

Ранг термина: 6361

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 479

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные дрожа́щие

Эсперантский эквивалент термина: konsonantoj, tremantaj

Синонимы: вибранты

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 30

NOT10: 30

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1280

Ранг термина: 4298

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 481

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные мя́гкие

Французский эквивалент термина: consonnes mouillées

Дурново 1924: ГрамС-24

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 94-95

Петерсон "Русский язык" (1925): 7-8

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 31-32

NOT10: ГрамС-24 94-95 7-8 31-32

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1146

Ранг термина: 5736

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 482

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные соно́рные

Английский эквивалент термина: resonants; sonorants

Дурново 1924: ГрамС-24

Петерсон "Русский язык" (1925): 6

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 31

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 6 31

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 6

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1248

Ранг термина: 4579

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 507

Заголовок словарной статьи: сло́во_0. фонети́ческое

Английский эквивалент термина: phonetic word

Французский эквивалент термина: mot phonétique

Пример из русского языка: под до́мом

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1095

Ранг термина: 6417

Употребительность термина по картотеке Крылова: 16

Ранг термина по картотеке Крылова: 511

Заголовок словарной статьи: тро́пы

Английский эквивалент термина: figurative stylistic means; tropes

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 6

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 6

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 2105

Ранг термина: 842

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 524

Заголовок словарной статьи: а́канье

Содержание термина: фонологическая нейтрализации в системе русского безударного вокализма - неразличение морфонем "о" и "а" в безударном положении, совпадение их всегда или в части позиций в звуке "а"

Английский эквивалент термина: a-pronunciation; akanje

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1607

Ранг термина: 2128

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 534

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные веля́рные

Содержание термина: * = заднеязычные согласные, т.е. согласные, при образовании которых активным органом является задняя часть спинки языка

Английский эквивалент термина: backlinguals; velar consonants

Французский эквивалент термина: consonnes velaires

Эсперантский эквивалент термина: konsonantoj, velaraj

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1437

Ранг термина: 3070

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 546

Заголовок словарной статьи: конта́кты <языковы́е>

Английский эквивалент термина: cross-linguistic influence; interlingual transfer; language contact; language interaction; language mixing; language transfer

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1550

Ранг термина: 2388

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 557

Заголовок словарной статьи: определеṗнность_I.

Английский эквивалент термина: definiteness; indefiniteness

Корреляты: X не~

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Bestimmtheit

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXXVII

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 АXXVII

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента:

Весомость термина: 1141

Ранг термина: 5794

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 560

Заголовок словарной статьи: погово́рка

Английский эквивалент термина: saying

Французский эквивалент термина: dicton*

Гиперонимы: выска́зывание ē

Шахматов "Синтаксис русского языка": 53, 60

NOT10: Як-Поэт 53, 60

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-syno,rugrte11-deut_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-fran_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-syno,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-esper_term,rugrte11-syno,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-fran_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,