Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: C;C

CAP: 1310

CAPRANG: 4051

FREQ: 2

RANG: 29560

VOCHEAD: связь_I.1. причи́нная

BASE: причи́нный_;связь_₄

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 471

NOT10: Пешковский-28/56 471

NOTA1: 2

TYPE: C;C

CAP: 1681

CAPRANG: 1809

FREQ: 1

RANG: 47133

VOCHEAD: наре́чие_I. # фу́нкция_I.1.

GERM_TERM: Funktion

FRAN_TERM: fonction;fonction syntaxique

SPAN_TERM: función

BASE: фу́нкция_₂;фу́нкция_синтакси́ческая_

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 232;Пешковский-28/56 232

NOT10: Пешковский-28/56 232;Пешковский-28/56 232

NOTA1: 3

TYPE: C;C

CAP: 1821

CAPRANG: 1396

FREQ: 2

RANG: 54531

VOCHEAD: связь_I.1. противи́тельная

GERM_TERM: adversativ, gegenüberstellend, entgegenstellend

FRAN_TERM: adversatif

SPAN_TERM: adversativo

BASE: противи́тельный_;связь_₄

RUS_EXAM: Хоть я и гнусь, но не ломаюсь

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 472

NOT10: Пешковский-28/56 472

NOTA1: 2

TYPE: C;PГ

CAP: 3487

CAPRANG: 208

FREQ: 18

RANG: 50133

VOCHEAD: речь_2. разгово́рная

ENGL_TERM: colloquial speech; spoken language

GERM_TERM: familiaṗr, gewöhnlich, Umgangs-;Rede, Sprechen, Sprachgebrauch

FRAN_TERM: familier; parole, discours;langage parlé

SPAN_TERM: coloquial, conversacional;habla, discurso

SYNO: ƛ̣ язык разговорный

CORRELAT: /= речь₁ устная

BASE: разгово́рный_;речь_₂

COMBINE: ʔ реакции

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Umgangssprache

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 210-211, 254, 267, 403, 405, 407, 459, 473-474, 499, АXXVI

AVSID45: 116, 134, 214

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 210-211, 254, 267, 403, 405, 407, 459, 473-474, 499, АXXVI 116, 134, 214

NOTA1: 18

TYPE: C;T

CAP: 5077

CAPRANG: 95

FREQ: 31

RANG: 116

VOCHEAD: сло́во_1. # значе́ние_1.

CONTENT: * фрагмент информации, выражаемый словом

ENGL_TERM: meaning //sens

GERM_TERM: Bedeutung

FRAN_TERM: sens

SPAN_TERM: acepción, sentido, significación, significado

ESPER_TERM: signifo de vorto

SYNO: сема́нтика сло́ва;<= смысл лексемы //слова

HYPO: ē семантика₃ числительных

BASE: значе́ние_₁

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Wortbedeutung

SHAX41PAGE: 489

KARC28PAGE: 22

PETE23PAGE: 26-27

NOT10: ГрамС-24 489 22 26-27

NOTA1: 5

TYPE: C;T

CAP: 3273

CAPRANG: 242

FREQ: 26

RANG: 171

VOCHEAD: едини́цы

GERM_TERM: Einheit

FRAN_TERM: unité

SPAN_TERM: unidad

BASE: едини́ца_₁

DEUT_TERM: Sprache

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: C;T

CAP: 2777

CAPRANG: 363

FREQ: 21

RANG: 281

VOCHEAD: грамма́тика_3. трансформацио́нная

CONTENT: * описание языка с помощью трансформационных правил

ENGL_TERM: transformational grammar

FRAN_TERM: grammaire₃ transformationnelle*

ESPER_TERM: gramatiko, transformada

BASE: ō трансформация; трансформацио́нный_

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: C;T

CAP: 1960

CAPRANG: 1094

FREQ: 14

RANG: 597

VOCHEAD: глаго́лы возвра́тные

GERM_TERM: reflexiv

FRAN_TERM: réfléchi; verbes pronominaux réflechís*

SPAN_TERM: reflexivo, reflejo

BASE: возвра́тный_

SHAX41PAGE: => глаголы на -ся

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 114-121, АI, АXXXI

AVSID45: 161-166

NOT10: => глаголы на -ся Пешковский-28/56 114-121, АI, АXXXI 161-166

NOTA1: 9

TYPE: C;T

CAP: 1827

CAPRANG: 1382

FREQ: 10

RANG: 1050

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. утверди́тельное

FRAN_TERM: affirmatif;proposition assertive (//affirmative) //phrase assertive (//affirmative)

SPAN_TERM: afirmativo

CORRELAT: X п. отрицательное

BASE: утверди́тельный_

DEUT_TERM: Behauptungssatz

SHAX41PAGE: 85, 108

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 390

NOT10: 85, 108 Пешковский-28/56 390

NOTA1: 4

TYPE: C;T

CAP: 2552

CAPRANG: 469

FREQ: 3

RANG: 2346

VOCHEAD: глаго́лы движе́ния

GERM_TERM: Verb, Verbum, Zeitwort

FRAN_TERM: verbe;verbes de mouvement*

SPAN_TERM: verbo

SYNO: = г. перемещения

BASE: глаго́л_;ō `движение'

PETE23PAGE: 68

NOT10: 68

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 1542

CAPRANG: 2424

FREQ: 2

RANG: 3010

VOCHEAD: гру́ппа_I. синтакси́ческая

GERM_TERM: Gruppe, Wortefüge

FRAN_TERM: groupe syntaxique

SPAN_TERM: grupo

SYNO: ƛ̣ синтагма ƛ̣ словосочетание

BASE: гру́ппа_₁

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 433

NOT10: Пешковский-28/56 433

NOTA1: 2

TYPE: C;T

CAP: 1793

CAPRANG: 1458

FREQ: 2

RANG: 3757

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. # структу́ра_1. синтакси́ческая

GERM_TERM: syntaktisch

FRAN_TERM: syntaxique;structure syntaxique

SPAN_TERM: sintáctico

BASE: структу́ра_₂;синтакси́ческий_

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 432, АVII, АXV-АXVI, АXXIV

NOT10: Пешковский-28/56 432, АVII, АXV-АXVI, АXXIV

NOTA1: 5

TYPE: C;T

CAP: 1141

CAPRANG: 5800

FREQ: 1

RANG: 17797

VOCHEAD: употребле́ние_1. перено́сное

FRAN_TERM: emploi figuré*

BASE: употребле́ние_₂

KARC28PAGE: 22

NOT10: 22

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 2489

CAPRANG: 503

FREQ: 11

RANG: 39322

VOCHEAD: обстоя́тельство_1. ме́ста

GERM_TERM: adverbiale Bestimmung

FRAN_TERM: complément circonstanciel;complément circonstantiel de lieu* //locatif*

ANTI: :

BASE: обстоя́тельство_

RUS_EXAM: У лукоморья дуб зеленый.

PETE23PAGE: 7-8

NOT10: 7-8

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 2298

CAPRANG: 649

FREQ: 3

RANG: 40928

VOCHEAD: обстоя́тельство_1. причи́ны

GERM_TERM: adverbiale Bestimmung

FRAN_TERM: complément circonstanciel;complément circonstantiel de cause* //causal*

ANTI: :

BASE: обстоя́тельство_

RUS_EXAM: Пловец с усталости в сон крепкий погрузился.

PETE23PAGE: 7-8

NOT10: 7-8

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 2062

CAPRANG: 904

FREQ: 1

RANG: 48116

VOCHEAD: обстоя́тельство_1. ме́ры

GERM_TERM: adverbiale Bestimmung

FRAN_TERM: complément circonstanciel;complément circonstantiel de mesure*

ANTI: :

BASE: обстоя́тельство_

RUS_EXAM: Выполнен план на сто процентов; Тебя, мой куманек, век слушать я готова.

PETE23PAGE: 7-8

NOT10: 7-8

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 2537

CAPRANG: 477

FREQ: 11

RANG: 51530

VOCHEAD: связь_I.1. граммати́ческая

GERM_TERM: grammatisch, grammatikalisch;grammatisch, grammatikalisch

FRAN_TERM: grammatical;grammatical

SPAN_TERM: gramatical;gramatical

BASE: граммати́ческий_₁;граммати́ческий_₃;связь_₁

SHAX41PAGE: 126

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 43, 430, 436

KARC28PAGE: 19

NOT10: 126 Пешковский-28/56 43, 430, 436 19

NOTA1: 6

TYPE: C;T

CAP: 1306

CAPRANG: 4077

FREQ: 1

RANG: 59007

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. непо́лное_1. двусоста́вное

FRAN_TERM: proposition incomplète a deux termes

ANTI: полное предложение

BASE: непо́лное_предложе́ние_

RUS_EXAM: Он в залу. Дальше: никого

SHAX41PAGE: 156

NOT10: 156

NOTA1: 1

TYPE: C;T

CAP: 1846

CAPRANG: 1341

FREQ: 2

RANG: 100142

VOCHEAD: части́цы_1. отрица́тельные

GERM_TERM: Partikeln

FRAN_TERM: particules;particules négatives //de négation*

SPAN_TERM: partículas

BASE: части́цы_

RUS_EXAM: не́ у кого, ни у кого

DEUT_TERM: Verneinungspartikeln

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 389

NOT10: Пешковский-28/56 389

NOTA1: 2

TYPE: C;T

CAP: 1632

CAPRANG: 2001

FREQ: 1

RANG: 144410

VOCHEAD: части́цы_1. усили́тельные

GERM_TERM: Partikeln

FRAN_TERM: particules;particules intensives*

SPAN_TERM: partículas

SYNO: (частицы усилительно-выделительные)

BASE: части́цы_

RUS_EXAM: же, даже, уж, уже, только, именно

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 149

NOT10: Пешковский-28/56 149

NOTA1: 2