Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: T

CAP: 2413

CAPRANG: 553

FREQ: 31

RANG: 113

VOCHEAD: многозна́чность_1.

CONTENT: * наличие у одного языкового знака нескольких значений

ENGL_TERM: polysemy; polisemia; polysemantism; multiplicity of meaning

ESPER_TERM: multsignifeco?

SYNO: <= полисемия, <= неоднозначность;= полисемия;=> неоднозначность с.

CORRELAT: X однозначность //моносемия

HYPO: ē синкретизм, ē омонимия

DERIV: ɔ̄ многозначный = полисемичный {глаголы, слова₁};ɔ̄ предложение неоднозначное

COMBINE: ʔ предлог, глаголы модальные

DEUT_TERM: Mehrdeutigkeit

PETE23PAGE: 10

NOT10: 10

NOTA1: 1

TYPE: T

CAP: 2458

CAPRANG: 528

FREQ: 30

RANG: 126

VOCHEAD: фле́ксия

ENGL_TERM: inflexion (morph); formbuilding; derivation of word forms; paradigmatics (morph); word-change; flexion; flection; inflection

FRAN_TERM: flexion₁*

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Flexion

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 17, 63, 103

PETE25PAGE: 27

AVSID45: 50

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 17, 63, 103 27 50

NOTA1: 10

TYPE: T

CAP: 4117

CAPRANG: 148

FREQ: 29

RANG: 130

VOCHEAD: грамма́тика_3. порожда́ющая

CONTENT: * = генеративизм, т.е. направление в лингвистике второй половины XX в., ставящее своей целью построение порождающих формальных грамматик₅ или, более широко, порождающих грамматик₃

ENGL_TERM: generative grammar

FRAN_TERM: grammaire₃ générative

ESPER_TERM: gramatiko, produktanta;gramatiko, produktanta

SYNO: модель_порождающая;= грамматика₃ генеративная

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 2995

CAPRANG: 295

FREQ: 28

RANG: 150

VOCHEAD: денота́т

ENGL_TERM: denotation

FRAN_TERM: dénotatum

ESPER_TERM: denotato?

HYPO: ē класс вещей, ē класс ситуаций

DERIV: ɔ̄ общность д.;ɔ̄ денотативный = референционный = ситуативный X сигнификативный {равнозначность слов, слова₂ тождественные, тождество ..., отличия <слов>, различия ..., уровень₁ ...}

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 2070

CAPRANG: 889

FREQ: 28

RANG: 151

VOCHEAD: приложе́ние

CONTENT: * субстантивное определение к имени, характеризующее предмет через его параллельное наименование (кореферентное определяемому имени) и стоящее в той же грамматической форме, что и определяемое имя

ENGL_TERM: apposition

FRAN_TERM: apposition //terme (//mot) en apposition* //mot apposé*

DERIV: ɔ̄ аппозитивный

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Apposition

SHAX41PAGE: 371-391

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 54, 59-60, 138, B140, 236, 329, 420

KARC28PAGE: 42, 59

NOT10: ГрамС-24 371-391 Пешковский-28/56 54, 59-60, 138, B140, 236, 329, 420 42, 59

NOTA1: 13

TYPE: T

CAP: 2403

CAPRANG: 556

FREQ: 27

RANG: 163

VOCHEAD: псѝхолингви́стика

CONTENT: * пограничная между лингвистикой и психологией дисциплина, изучающая закономерности строения и функционирования психических (а тем самым отчасти и психофизиологических) механизмов, с помощью которых формируется языковая способность, сохраняется в памяти языковая система и осуществляется речевая деятельность индивида, преимущественно методом моделирования и психологического эксперимента

ENGL_TERM: psycholinguistics

FRAN_TERM: psycholinguistique*

DERIV: ɔ̄ психолингвистический

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 2433

CAPRANG: 544

FREQ: 27

RANG: 167

VOCHEAD: фо́рма_2. граммати́ческая

CONTENT: * класс однофункциональных грамматических форм разных слов

FRAN_TERM: forme grammaticale

DERIV: ɔ̄ словоформа

COMBINE: ʔ глагол:, местоимение:, прилагательное:, распространитель, сказуемое:, слово:, существительное:

SHAX41PAGE: 434

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 261, АXXXI

PETE23PAGE: 11

NOT10: Як-ИР 434 Пешковский-28/56 261, АXXXI 11

NOTA1: 7

TYPE: T

CAP: 1989

CAPRANG: 1032

FREQ: 26

RANG: 181

VOCHEAD: склоне́ние

ENGL_TERM: case paradigm; case system; declension; noun paradigms; substantive paradigms

FRAN_TERM: déclinaison*

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Deklination

SHAX41PAGE: 491

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 63, 70, 94, 135

KARC28PAGE: 56

PETE25PAGE: 35-39

AVSID45: 111-121, 133, 141-143

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 491 Пешковский-28/56 63, 70, 94, 135 56 35-39 111-121, 133, 141-143

NOTA1: 15

TYPE: T

CAP: 5904

CAPRANG: 76

FREQ: 22

RANG: 264

VOCHEAD: со̀циолингви́стика_1.

CONTENT: * раздел лингвистики, развивающийся на стыке лингвистики с социологией, социальной психологией и этнографией и изучающий социальную природу языка, его общественные функции, воздействие общества на язык, роль языка в обществе и языковые ситуации, складывающиеся в обществе

ENGL_TERM: sociolinguistics

FRAN_TERM: sociolinguistique*

ESPER_TERM: sociolingvistiko?

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 1346

CAPRANG: 3760

FREQ: 20

RANG: 312

VOCHEAD: корреля́ция

FRAN_TERM: accord <morphologique>

ESPER_TERM: korrelacio?

DEUT_TERM: Korrelation

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 2496

CAPRANG: 500

FREQ: 19

RANG: 339

VOCHEAD: коннота́ция

CONTENT: * = семантический оттенок, окраска, сопутствующее значение, или созначение, т.е. эмоциональный, оценочный, экспрессивный или стилистический компонент основного значения языковой единицы, отражающий особенность ее употребления, а также ассоциативно-образное представление об обозначаемой реалии на основе осознания внутренней формы наименования, т.е. признаков, соотносимых с буквальным смыслом тропа или фигуры речи, мотивировавших переосмысление данного выражения

ENGL_TERM: connotation; connotative meaning; overtone

FRAN_TERM: connotation

ESPER_TERM: konnotacio?

BASE: ƛ̣ со-означение

DERIV: ɔ̄ коннотативный ƛ̣ прагматический {зона ...};ɔ̄ сема дополнительная

DEUT_TERM: Konnotation = Connotatio

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: T

CAP: 1877

CAPRANG: 1265

FREQ: 18

RANG: 399

VOCHEAD: сло́во_3. произво́дное

CONTENT: * слово, образованное от другого слова

ENGL_TERM: derived word

FRAN_TERM: mot dérivé*

SPAN_TERM: palabra derivada

SYNO: = форма п.

RUS_EXAM: столовая

DEUT_TERM: Ableitung

KARC28PAGE: 24

NOT10: 24

NOTA1: 1

TYPE: T

CAP: 1719

CAPRANG: 1687

FREQ: 14

RANG: 662

VOCHEAD: язы́к vs. мышле́ние

ENGL_TERM: language and thought

PETE23PAGE: 5

NOT10: 5

NOTA1: 1

TYPE: T

CAP: 1511

CAPRANG: 2601

FREQ: 13

RANG: 675

VOCHEAD: диску́рс

ENGL_TERM: text; discourse

FRAN_TERM: discours₄

SYNO: ƛ̣ текст

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: T

CAP: 1226

CAPRANG: 4784

FREQ: 13

RANG: 692

VOCHEAD: коди́рование

ENGL_TERM: encoding

FRAN_TERM: codage* //encodage*

SYNO: = выбор₁ = выражение₁

CORRELAT: X декодирование

HYPO: ē говорение

DERIV: ɔ̄ синтез

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 1260

CAPRANG: 4471

FREQ: 12

RANG: 754

VOCHEAD: вербализа́ция_I.

ENGL_TERM: verbalization

GERM_TERM: Verbalisierung

FRAN_TERM: verbalization

SPAN_TERM: verbalisación

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 1436

CAPRANG: 3090

FREQ: 11

RANG: 931

VOCHEAD: транспози́ция

ENGL_TERM: transposition

FRAN_TERM: transposition

SYNO: = перенесение = перемещение <мысленное>

HYPO: ē транспозиция семантическая₁, ē транспозиция семантическая₂, ē транспозиция стилистическая₃, транспозиция функциональная₁

DEUT_TERM: Versetzung

KARC28PAGE: 43-44

NOT10: Як-ИР 43-44

NOTA1: 3

TYPE: T

CAP: 1543

CAPRANG: 2420

FREQ: 10

RANG: 990

VOCHEAD: едини́цы синтакси́ческие

FRAN_TERM: unités₁ syntaxiques

HYPER: c̣ е. грамматические

HYPO: ē единицы синтаксические коммуникативные // формирования₂ синтаксические коммуникативные X формирования₂ синтаксические докоммуникативные // элементы предложения

DERIV: ɔ̄ смысл с. е.

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 456

NOT10: Пешковский-28/56 456

NOTA1: 2

TYPE: T

CAP: 14863

CAPRANG: 9

FREQ: 10

RANG: 1045

VOCHEAD: поэ́тика

ENGL_TERM: poetics

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: T

CAP: 1669

CAPRANG: 1862

FREQ: 10

RANG: 1095

VOCHEAD: существи́тельные веще́ственные

CONTENT: имя существительное, обозначающее массу, вещество

ENGL_TERM: mass noun, material substantive

GERM_TERM: Nomen

FRAN_TERM: nom;noms de matière //noms massifs

SPAN_TERM: nombre

SYNO: существительное материальное

DERIV: sg. существительное_вещественное//вещественное существительное

RUS_EXAM: масло, мука, сахар

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2