Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: T;C;C;T;T

CAP: 4744

CAPRANG: 105

FREQ: 5

RANG: 1443530

VOCHEAD: сре́дства_I.1.

FRAN_TERM: moyens de liaison syntaxiques

CORRELAT: колорит, речевая характеристика <персонажей>

BASE: предика́ция_;стилиза́ция_

DEUT_TERM: Fuṗgemittel, <syntaktische>;Zeighilfen;Fuṗgemittel

KARC28PAGE: 19-20, 31

NOT10: 19-20, 31

NOTA1: 2

TYPE: T;D

CAP: 1837

CAPRANG: 1364

FREQ: 1

RANG: 147339

VOCHEAD: сре́дства_I.1. морфологи́ческие

FRAN_TERM: moyens morphologiques de liaison

SYNO: => способы в. в. м.;=> способы в. в. м.

HYPO: ē падеж;ē с. в. з. словоизменительные vs. ē с. в. з. словообразовательные; ē с.в.з. классические vs. ē супплетивизм;ē падеж;ē с. в. з. словоизменительные vs. ē с. в. з. словообразовательные; ē с.в.з. классические vs. ē супплетивизм

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 137

NOT10: Пешковский-28/56 137

NOTA1: 2

TYPE: T;M

CAP: 2734

CAPRANG: 377

FREQ: 13

RANG: 61175

VOCHEAD: употребле́ние

FRAN_TERM: emploi

CLASS: ɛ функция₁

COMBINE: ʔ артикль, время₁, выражение₂ предложное, глагол, группа₁ синтаксическая именная, местоимение, предлог, прилагательное, слово, числительное

DEUT_TERM: Gebrauch;Verwendung des Artikels

PETE23PAGE: 24

NOT10: Як-ИР 24

NOTA1: 3

TYPE: T;N

CAP: 583

CAPRANG: 73519

FREQ: 0

RANG: 0

VOCHEAD: госпо́дство

SHAX41PAGE: 157

NOT10: 157

NOTA1: 1

TYPE: T;N

CAP: 8103

CAPRANG: 41

FREQ: 43

RANG: 33

VOCHEAD: вре́мя_I.1.

CONTENT: * грамматическая категория глагола, являющаяся специфическим языковым отражением объективного времени и служащая для темпоральной (временно́й) локализации события или состояния, о котором говорится в предложении

ENGL_TERM: tense

FRAN_TERM: temps;temps <du verbe>

ESPER_TERM: tempo <verba>

HYPER: c̣ категории глагольные

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 556-565

KARC28PAGE: 23, 27, 29-30

PETE23PAGE: 6, 25, 43

PETE25PAGE: 46-48

AVSID45: 191-194

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 556-565 23, 27, 29-30 6, 25, 43 46-48 191-194

NOTA1: 15

TYPE: T;N

CAP: 2852

CAPRANG: 335

FREQ: 32

RANG: 104

VOCHEAD: поня́тие

CONTENT: * мысль, отражающая в обобщенной форме предметы и явления действительности посредством фиксации их свойств и отношений, выступающих как общие и специфические признаки, соотнесенные с классами предметов и явлений

ENGL_TERM: concept

FRAN_TERM: notion

SYNO: ƛ̣ идея

HYPO: ē сигнификат

DERIV: ɔ̄ понятийный {поле}

SHAX41PAGE: 7, 499

KARC28PAGE: 17, 42

PETE23PAGE: 5-6

NOT10: Як-ИР 7, 499 17, 42 5-6

NOTA1: 7

TYPE: T;N

CAP: 1382

CAPRANG: 3481

FREQ: 17

RANG: 444

VOCHEAD: пропози́ция

ENGL_TERM: judgement; proposition; statement

FRAN_TERM: proposition₂

SYNO: = диктум

SHAX41PAGE: 2

NOT10: Як-ИР 2

NOTA1: 3

TYPE: T;N

CAP: 1248

CAPRANG: 4576

FREQ: 16

RANG: 502

VOCHEAD: рефере́нция

ENGL_TERM: reference

FRAN_TERM: référence*

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: T;N

CAP: 817

CAPRANG: 16640

FREQ: 0

RANG: 43630

VOCHEAD: поня́тие о́бщее

FRAN_TERM: notion générique

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 241

NOT10: Пешковский-28/56 241

NOTA1: 2

TYPE: T;N

CAP: 798

CAPRANG: 18621

FREQ: 0

RANG: 43658

VOCHEAD: поня́тие ча́стное

FRAN_TERM: notion spécifique* //spéciale*

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 241

NOT10: Пешковский-28/56 241

NOTA1: 2

TYPE: T;N;A

CAP: 6073

CAPRANG: 72

FREQ: 48

RANG: 16

VOCHEAD: поря́док_I.1.

CONTENT: * определенное расположение слов в предложении или синтаксической группе

ENGL_TERM: word order

GERM_TERM: Wortfolge

FRAN_TERM: ordre de mots;disposition des mots pleins;disposition des mots-outils

SPAN_TERM: orden de palabras

ESPER_TERM: ordo de vortoj

SYNO: = последовательность₃ = порядок₃;= п. следования₂ = соположение₃ = последовательность₄

DERIV: ɔ̄ линеаризация ПСС

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Reihenfolge₁;Reihung;Reihung

SHAX41PAGE: 6

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 42-43, 45-46, 52, 57, 229, 276, АV

KARC28PAGE: 8, 31

PETE23PAGE: 4

AVSID45: 155

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 6 Пешковский-28/56 42-43, 45-46, 52, 57, 229, 276, АV 8, 31 4 155

NOTA1: 19

TYPE: T;P

CAP: 597

CAPRANG: 70512

FREQ: 0

RANG: 0

VOCHEAD: коммуника́ция_2.

SHAX41PAGE: 3-10

NOT10: 3-10

NOTA1: 1

TYPE: T;T

CAP: 1786

CAPRANG: 1479

FREQ: 17

RANG: 433

VOCHEAD: перфе́кт

ENGL_TERM: past definite tense; past resultative tense; perfect

FRAN_TERM: parfait

HYPO: ē время₂ прошедшее сложное, время₂ прошедшее сверхсложное

DERIV: перфектный

SHAX41PAGE: 563

NOT10: 563

NOTA1: 1

TYPE: T;T

CAP: 1285

CAPRANG: 4260

FREQ: 0

RANG: 47180

VOCHEAD: прилага́тельные относи́тельные

FRAN_TERM: adjectifs relationnels //de relation

HYPER: c̣ способы выражения валентности морфологические

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 81, 323, АXIII-АXIV

NOT10: Пешковский-28/56 81, 323, АXIII-АXIV

NOTA1: 4

TYPE: T;T

CAP: 1273

CAPRANG: 4366

FREQ: 0

RANG: 201666

VOCHEAD: самостоя́тельность

FRAN_TERM: autonomie*;indépendance des pronoms

SYNO: = автономность

DEUT_TERM: Selbstaṗndigkeit <des Malerbildes / des plastischen Kunstwerk;Selbststaṗndigkeit des Satzes

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 184, 187

NOT10: Пешковский-28/56 184, 187

NOTA1: 3

TYPE: T;T

CAP: 1416

CAPRANG: 3217

FREQ: 0

RANG: 243996

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. # ~ия # синоними́я

SYNO: = с. высказываний => равнозначность п.

DERIV: {ɔ̄ ~я синонимические //синонимичные}

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXVIII

NOT10: Пешковский-28/56 АXVIII

NOTA1: 2

TYPE: TГ

CAP: 1615

CAPRANG: 2079

FREQ: 14

RANG: 629

VOCHEAD: прилага́тельные ка́чественные

FRAN_TERM: adjectifs qualificatifs₁ [proprement dits]

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 570

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 82, АXIII-АXIV

KARC28PAGE: 79-80

AVSID45: 126-131

NOT10: ГрамС-24 570 Пешковский-28/56 82, АXIII-АXIV 79-80 126-131

NOTA1: 8

TYPE: TГ

CAP: 2400

CAPRANG: 558

FREQ: 18

RANG: 21014

VOCHEAD: ана́фора_1.

CONTENT: * эксплицитная смысловая отсылка к предшествующему упоминанию данного объекта в тексте

ENGL_TERM: anaphora; anaphoric relation; anaphoric reference

FRAN_TERM: anaphore

ESPER_TERM: anaforo

SYNO: <= связь₁ анафорическая, <= отношение₁ а., <= отсылка а.;связь анафорическая

DERIV: ɔ̄ анафорический

DEUT_TERM: Anaphora

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

NOTA1: 4

TYPE: А

CAP: 2294

CAPRANG: 653

FREQ: 17

RANG: 457

VOCHEAD: такт <речево́й>

CONTENT: основная единица ритмико-интонационного членения речи, произносимая одним непрерывным произносительным потоком и выделяемая паузами (или минимумами ритмо-мелодической интенсивности); = речевое звено (см речевой)

ENGL_TERM: breath group

GERM_TERM: Sprechtakt

FRAN_TERM: tacte

SPAN_TERM: grupo fónico

CORRELAT: выдыхательная группа

DEUT_TERM: Sprechtakt

AVSID45: 15-16

NOT10: Як-Поэт 15-16

NOTA1: 3

TYPE: А

CAP: 1572

CAPRANG: 2275

FREQ: 16

RANG: 477

VOCHEAD: зву́ки согла́сные билабиа́льные

CONTENT: * = звуки_согласные_губно-губные

ENGL_TERM: bilabial consonants;bilabials

ESPER_TERM: konsonantoj, bilabialaj

SYNO: звуки согласные губно-губные

ENGL_EXAM: [p], [b], [w]

DURNOVO24_: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР

NOTA1: 4