CONTENT:* уяснение (мысленное объяснение, "прочтение") явления как симптома некоторой сущности - ментальная операция, состоящая в установлении связи между некоторым наблюдаемым явлением и его ненаблюдаемой сущностью или причиной
ESPER_TERM:interpretado?
RUS_EXAM:Я вижу, что он плачет =`Я вижу слезы на его глазах и интерпретирую их как знак того, что он плачет'. - Нет, он не плачет. У него слезятся глаза от дыма.
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:1741
CAPRANG:1606
FREQ:7
RANG:1564
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция0.2. <фа́кта>
CONTENT:* выраженное языковыми средствами объяснение факта как основания для суждения иликак свидетельства для умозаключения о некотором другом факте
ESPER_TERM:interpretado?
RUS_EXAM:То, что Пьер переплыл Ламанш, доказывает, что у него хорошее сердце /не значит, что его переплывет Жорж /свидетельствует о том, что он много тренировался /доказывает, что у него волевой характер /еще ни о чем не говорит (Оценка:137)
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:1320
CAPRANG:3958
FREQ:7
RANG:1565
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция1.1.
CONTENT:* процесс перехода от плана выражения текста к его плану содержания (как при понимании текста человеком, так и при анализе его машиной)
ESPER_TERM:interpretado?
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:3809
CAPRANG:172
FREQ:7
RANG:1566
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция1.3.2.
CONTENT:* то или иное объяснение, раскрытие (прагматического) смысла сообщения
ESPER_TERM:interpretado?
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:929
CAPRANG:10009
FREQ:7
RANG:1567
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция2.0.
CONTENT:* переход от субстанции к ее языковому расчленению
ESPER_TERM:interpretado?
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:1056
CAPRANG:7040
FREQ:7
RANG:1568
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция2.2.0.
CONTENT:* языковая категоризация внеязыковых понятий, подводящая их под те или иные рубрики языкового расчленения мира
ESPER_TERM:interpretado?
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:1026
CAPRANG:7592
FREQ:7
RANG:1569
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция2.2.
CONTENT:* переход от действительности к ее языковому осмыслению, к языковой "картине" этой действительности
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция6.3. <общелингвисти́ческой тео́рии на конкре́тном материа́ле>
CONTENT:* применение общелингвистичекой теории (определений лингвистических терминов и т.п.) к частнолингвистическому материалу (разбору речевых отрезков или анализу фактов языка)
ESPER_TERM:interpretado?
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:
CAP:1548
CAPRANG:2396
FREQ:7
RANG:1573
VOCHEAD:ѝнтерпрета́ция7.
CONTENT:* переход от представления текста через двусторонние (грамматические) единицы к односторонним единицам (плана выражения либо плана содержания)
