ENGL_TERM:agent; agens; actor; doer; subject of the action
HYPER:субъе́кт ē
KARC28PAGE:33
NOT10:33
NOTA1: 1
TYPE:A;NГ;N;N
CAP:4004
CAPRANG:158
FREQ:15
RANG:20183
VOCHEAD:а́генс
ETYM:лат. agens
CONTENT:* одушевленный участник ситуации, ее намеренный инициатор, который контролирует ситуацию, непосредственно исполняет соответствующее действие и является "источником энергии" этого действия
ENGL_TERM:actor; agens; agent; doer; subject of the action
GERM_TERM:Agens
FRAN_TERM:agent;agent //acteur
SPAN_TERM:agente
CORRELAT:пациенс
HYPER:субъе́кт ē
DERIV:ɔ̄ агентивный
DEUT_TERM:agens
SHAX41PAGE:549
NOT10: Як-ИР 549
NOTA1: 3
TYPE:A;P
CAP:5572
CAPRANG:85
FREQ:36
RANG:71
VOCHEAD:те́маI.
CONTENT:* то, о чем говорится в предложении
ENGL_TERM:theme; logical subject
FRAN_TERM:thème de l'énoncé
ESPER_TERM:tema <de parolaĵo>
SYNO:= субъект логический
ANTI:рема (в 1 знач.)
CORRELAT:психологическое подлежащее
RUS_EXAM:Мы живем в Москве. В Москве много высших учебных заведений
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:A;P
CAP:5523
CAPRANG:86
FREQ:26
RANG:170
VOCHEAD:актI. речево́й
CONTENT:* целенаправленное (намеренное и целеустремленное) речевое действие - осмысленное высказывание, при определенных условиях успешности в определенной речевой ситуации совершаемое отправителем и воспринимаемое получателем конвенционально (с помощью определенного языка, в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе), представляющее собой единство фатического, локутивного (в т.ч. произносительного и пропозиционального <ретического>), иллокутивного и перлокутивного актов и составляющее единицу нормативного социоречевого поведения, рассматриваемую в рамках прагматической ситуации
ENGL_TERM:act of speech, speech event
GERM_TERM:Sprechakt
FRAN_TERM:acte de parole //acte de discours
ESPER_TERM:akto, parola
HYPER:(<= речь)
DEUT_TERM:Sprechakt; la parole
NOT10: Як-ИР Як-Поэт
NOTA1: 4
TYPE:A;P
CAP:3907
CAPRANG:163
FREQ:24
RANG:208
VOCHEAD:диало́г
CONTENT:* форма речи, предполагающая попеременное участие коммуникантов с частой сменой ролей говорящего и слушающего и состоящая из обмена высказываниями-репликами, которым свойственна краткость, синтаксическая простота, эллиптичность, дейктичность, конситуативность и расчет на быструю реакцию собеседика
CONTENT:троп, состоящий в употреблении слова в смысле обратном буквальному с целью тонкой или скрытой насмешки; насмешка, нарочито облаченная в форму положительной характеристики или восхваления
ENGL_TERM:irony
FRAN_TERM:ironie
RUS_EXAM:Посмотрите, каков Самсон! (о слабом, хилом человеке); Откуда, умная, бредешь ты, голова? (в обращении к ослу)
DEUT_TERM:Ironie
NOT10: Як-Поэт
NOTA1: 2
TYPE:A;P
CAP:1424
CAPRANG:3163
FREQ:9
RANG:1213
VOCHEAD:назва́ние
CONTENT:= наименование
ENGL_TERM:title; heading; caption
FRAN_TERM:nom
ILLUSTR:Hазвание вещи. Hазвания географические. Hазвания животных. Hазвания жителей. Hазвания лиц. Hазвания людей. Hазвания местные. Hазвания населенных пунктов. Hазвания племен и народов. Hазвания топонимические
PESH56PAGE:Пешковский-28/56 178, 201, 380
PETE23PAGE:50
NOT10:Пешковский-28/56 178, 201, 380 50
NOTA1: 5
TYPE:A;P
CAP:2469
CAPRANG:522
FREQ:3
RANG:2564
VOCHEAD:речь2. ора́торская
CONTENT:речь, обращенная к многочисленной аудитории и потому требующая особых качеств изглашения, т.е. широкого использования сверхсегментных средств, обеспечения определенной и равномерной громкости речи, особого синтаксического построения и т.п.
ENGL_TERM:oratorial style
HYPER:<= речь
PESH56PAGE:Пешковский-28/56 254
NOT10:Пешковский-28/56 254
NOTA1: 2
TYPE:A;P
CAP:1303
CAPRANG:4095
FREQ:2
RANG:3749
VOCHEAD:поясне́ние
CONTENT:развитие содержания основного состава высказывания путем его детализации
ENGL_TERM:explication
HYPER:акт речево́й ē
DERIV:ɔ̄ пояснительный
PETE23PAGE:105
NOT10:105
NOTA1: 1
TYPE:A;P
CAP:1563
CAPRANG:2317
FREQ:1
RANG:13970
VOCHEAD:противопоставле́ниеII.
CONTENT:= контраст N2
ENGL_TERM:opposition
GERM_TERM:Gegensatz
FRAN_TERM:opposition
SPAN_TERM:oposición
SYNO:антитеза
ILLUSTR:Противопоставление эмфатическое
PESH56PAGE:Пешковский-28/56 378
NOT10:Пешковский-28/56 378
NOTA1: 2
TYPE:A;P
CAP:2719
CAPRANG:388
FREQ:6
RANG:21909
VOCHEAD:речь3. # акт
CONTENT:* целенаправленное (намеренное и целеустремленное) речевое действие - осмысленное высказывание, при определенных условиях успешности в определенной речевой ситуации совершаемое отправителем и воспринимаемое получателем конвенционально (с помощью определенного языка, в соответствии с принципами и правилами речевого поведения, принятыми в данном обществе), представляющее собой единство фатического, локутивного (в т.ч. произносительного и пропозиционального <ретического>), иллокутивного и перлокутивного актов и составляющее единицу нормативного социоречевого поведения, рассматриваемую в рамках прагматической ситуации
SYNO:= высказывание
HYPER:<= речь
DEUT_TERM:Sprechakt; la parole
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:A;P;A;P
CAP:1951
CAPRANG:1113
FREQ:1
RANG:60418
VOCHEAD:приказа́ние
CONTENT:разновидность коммуникативного высказывания, реакцией на которое (со стороны слушающего) является совершение действия
ENGL_TERM:order
CORRELAT:заявление, приветствие, просьба
HYPER:акт речево́й ē;акт речево́й ē
DEUT_TERM:Befehl
SHAX41PAGE:42, 63
PESH56PAGE:Пешковский-28/56 48, 395, 473
KARC28PAGE:12
NOT10:42, 63 Пешковский-28/56 48, 395, 473 12
NOTA1: 7
TYPE:A;PГ
CAP:7006
CAPRANG:51
FREQ:36
RANG:61
VOCHEAD:выска́зываниеI.1.
CONTENT:* единица речевого общения, рассматриваемая в непосредственной соотнесенности с ситуацией
ENGL_TERM:act of communication; utterance
GERM_TERM:Aussage
FRAN_TERM:énoncé;parole
SPAN_TERM:enunciado
ESPER_TERM:parolaĵo
SYNO:ƛ̣ акт речи
CORRELAT:/= сказывание
COMBINE:ʔ интерпретация1, компоненты, конец, ориентация, понимание, построение, произнесение, рема, семантика3, соотнесеṗнность ... с действительностью, сторона ... информативная, структура1 ... информационная, тема, теория, формирование, элементы
CONTENT:* общение, обмен мыслями, сведениями, идеями и т.д. - специфическая форма общения людей в их познавательно-трудовой деятельности
ENGL_TERM:communication; communicative act
FRAN_TERM:communication*
ESPER_TERM:komuniko; komunikado
SYNO:= общение
COMBINE:ʔ `акт', `роль говорящего в', `участники', междометия соотнесенные с неучастниками
NOT10: Як-ИР
NOTA1: 2
TYPE:A;PГ
CAP:4506
CAPRANG:118
FREQ:30
RANG:123
VOCHEAD:стиль
CONTENT:* разновидность языка, характерная для той или иной ограниченной сферы его употребления и контрастирующая с другими аналогичными его разновидностями в пределах речи одного и того же индивида
ENGL_TERM:style
GERM_TERM:Stil
FRAN_TERM:style
SPAN_TERM:estilo
CORRELAT:контраст
ILLUSTR:Стиль баснописный. Стиль былинный. Стиль бытовой. Стиль газетный. Стиль деловой. Стиль канцелярский. Стиль книжный. Стиль литературно-художественный. Стиль научной литературы. Стиль научно-технический. Стиль общественно-публицистический. Стиль ораторский. Стиль официальный. Стиль письменной речи. Стиль поэтический. Стиль просторечный. Стиль профессиональный. Стиль публицистический. Стиль публичной речи. Стиль разговорный (стиль разговорной речи). Стилей система. Стиль торжественный
KARC28PAGE:21
NOT10: Як-ИР Як-Поэт 21
NOTA1: 5
TYPE:A;PГ
CAP:2819
CAPRANG:349
FREQ:24
RANG:213
VOCHEAD:предика́ция
CONTENT:* приписывание предмету мысли некоторого признака (свойства, отношения, действия), выражаемое в речевом акте
ENGL_TERM:predication
FRAN_TERM:prédication*
ILLUSTR:Предикации средства
RUS_EXAM:Мальчик будет (мог бы быть, является) трудолюбивым в отличие от трудолюбивый мальчик
DEUT_TERM:Praṗdikation
PESH56PAGE:Пешковский-28/56 169
NOT10:Пешковский-28/56 169
NOTA1: 2
TYPE:A;PГ
CAP:4128
CAPRANG:145
FREQ:23
RANG:233
VOCHEAD:обраще́ниеI.
CONTENT:* внесенный в предложение (не входящий в структуру предложения, не связанный с предложением, располагающийся свободно в произвольном месте в предложении) элемент, обозначающий получателя речевого сообщения и служащий для привлечения (или поддержания) внимания получателя к высказыванию, часто выражающий также эмоциональное отношение к собеседнику и социальную обстановку речевого акта (официальность, вежливость, грубость, фамильярность и т.п.)
ENGL_TERM:address; allocution
GERM_TERM:Anrede
FRAN_TERM:allocution; appellatif2 //apostrophe*
ESPER_TERM:rilato; alparolo; alvoco al iu
ILLUSTR:Обращение метафорическое (1)
RUS_EXAM:Овидий, я живу близ тихих берегов; О вы, которых ожидает отечество от недр своих!; Hадменный, кто тебя не знает?; Приятель дорогой, скажи мне, где ты был?; 1: Прощай, свободная стихия!