Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A;T

CAP: 6600

CAPRANG: 57

FREQ: 40

RANG: 46

VOCHEAD: существи́тельное

CONTENT: * часть речи, обозначающая предметы и одушевленные существа, выступающая в предложении по преимуществу в роли подлежащего или дополнения и характеризуемая специфическим набором грамматических категорий или средств их формального выражения

ENGL_TERM: noun; substantive

GERM_TERM: Substantiv, Hauptwort

FRAN_TERM: substantif //nom₂

SPAN_TERM: sustantivo

ESPER_TERM: substantivo

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Substantiva

SHAX41PAGE: 490-494, 500-522

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 67, 74, 102, АV, АXXVIII-АXXIX

KARC28PAGE: 30

PETE23PAGE: 11

PETE25PAGE: 20, 31, 70

AVSID45: 84-85, 87-126

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 490-494, 500-522 Пешковский-28/56 67, 74, 102, АV, АXXVIII-АXXIX 30 11 20, 31, 70 84-85, 87-126

NOTA1: 19

TYPE: A;T

CAP: 6355

CAPRANG: 64

FREQ: 39

RANG: 52

VOCHEAD: предло́г

CONTENT: * разряд служебных, морфологически неизменяемых слов, выражающих различные отношения между зависимыми и главными членами словосочетания и осуществляющих подчинительную синтаксическую связь внутри словосочетания и предложения

ENGL_TERM: preposition

GERM_TERM: Praṗposition, Vorwort

FRAN_TERM: préposition

SPAN_TERM: preposición

ESPER_TERM: peepozicio

BASE: ō препозиция

ILLUSTR: Предлог вторичный (предлог второобразный, предлог производный). Предлог первичный (предлог непроизводный, предлог первообразный, *предлог собственный). Предлог простой. Предлоги составные (предлоги сложные)

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Praṗposition₂

SHAX41PAGE: 587

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 40, АXXX

KARC28PAGE: 51, 87

PETE23PAGE: 8, 34

PETE25PAGE: 21, 24, 32, 51

AVSID45: 87, 224-226

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 587 Пешковский-28/56 40, АXXX 51, 87 8, 34 21, 24, 32, 51 87, 224-226

NOTA1: 18

TYPE: A;T

CAP: 5158

CAPRANG: 93

FREQ: 39

RANG: 54

VOCHEAD: управле́ние_1.

CONTENT: * морфологическая зависимость, при которой от выбора слова, имеющего валентность, зависит выбор формы слова, эту валентность заполняющего

ENGL_TERM: government

GERM_TERM: Rektion

FRAN_TERM: rection*

SPAN_TERM: rección

ESPER_TERM: regado

HYPER: c̣ морфологизация ПСС, c̣ способы выражения валентности морфологические

HYPO: ē переходность/непереходность

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Rektion

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 60-61, 73, 132, 146, АXXX

KARC28PAGE: 28-30

PETE23PAGE: 7, 13, 27

AVSID45: 127, 163

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 60-61, 73, 132, 146, АXXX 28-30 7, 13, 27 127, 163

NOTA1: 16

TYPE: A;T

CAP: 5199

CAPRANG: 92

FREQ: 36

RANG: 60

VOCHEAD: а́ффикс

CONTENT: * некорневая сегментная морфема, входящая в состав синтетической формы слова

ENGL_TERM: affix; affixal morpheme; formant

GERM_TERM: Affix

FRAN_TERM: affixe

SPAN_TERM: afijo

ESPER_TERM: afikso?

SYNO: = аффиксальная морфема

HYPER: c̣ морфема грамматическая, формальная морфема, формант

HYPO: ē суффикс, ē префикс //приставка;ē префикс, ē суффикс, ē интерфикс

DERIV: ɔ̄ аффиксация, ɔ̄ *аффиксальный {средства}

RUS_EXAM: стол-ик-ам

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Affix

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 17, 70, АVI

KARC28PAGE: =>

PETE25PAGE: 26

AVSID45: 74-75

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 17, 70, АVI => 26 74-75

NOTA1: 11

TYPE: A;T

CAP: 7092

CAPRANG: 50

FREQ: 36

RANG: 60

VOCHEAD: вид_I.1.

CONTENT: * грамматическая категория глагола, обобщенно указывающая, как протекает во времени или как распределяется во времени обозначенное глаголом действие

ENGL_TERM: aspect

GERM_TERM: Aspekt

FRAN_TERM: aspect;aspect;aspecte

SPAN_TERM: aspecto

ESPER_TERM: aspekto <verba>

ILLUSTR: Вид глагола. Категория вида

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 540-544

KARC28PAGE: 27, 30, 65

PETE23PAGE: 6

PETE25PAGE: 53-56

AVSID45: 166-176

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 540-544 27, 30, 65 6 53-56 166-176

NOTA1: 13

TYPE: A;T

CAP: 5357

CAPRANG: 88

FREQ: 36

RANG: 63

VOCHEAD: ко́рень_I.

CONTENT: * сегментная морфема, выступающая как смысловое ядро слова, т.е. либо как выразитель лексического значения (в немотивированных словах), либо как выразитель той основной части лексического значения, которая служит опорой для мотивировки (в мотивированных словах), либо как носитель грамматического значения, сходный по сочетаемостным возможностям с выразителем лексического значения (в изменяемых служебных и вспомогательных словах)

ENGL_TERM: root

GERM_TERM: Wurzel

FRAN_TERM: racine

SPAN_TERM: raíz

ESPER_TERM: radiko; vortradiko

SYNO: <= морфема корневая

HYPO: ē семанте́ма_2.

DERIV: ɔ̄ однокорневой vs. разнокорневой, корневой {морфема};ɔ̄ корневой

ILLUSTR: Корень индоевропейский. Корень однофонемный

RUS_EXAM: -да- в издатель, издательский, издать

DURNOVO24_: *ГрамС-24

DEUT_TERM: Wurzel

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 17, 70

KARC28PAGE: 46

PETE25PAGE: 28

AVSID45: 74

NOT10: *ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 17, 70 46 28 74

NOTA1: 10

TYPE: A;T

CAP: 9148

CAPRANG: 34

FREQ: 36

RANG: 68

VOCHEAD: прилага́тельное

CONTENT: * часть речи, обозначающая признак (свойство) предмета, используемая в синтаксических функциях определения при существительном и сказуемого или его именной части и характеризующаяся особым набором словоизменительных грамматических категорий или особыми средствами их внешнего выражения

ENGL_TERM: adjective

GERM_TERM: Adjektiv;Adjektiv, Eigenschaftswort

FRAN_TERM: adjectif //adjectifs qualificatifs₂

SPAN_TERM: adjetivo

ESPER_TERM: adjektivo

COMBINE: ʔ группа синтаксическая, замена глагола ...

ILLUSTR: Прилагательных степени сравнения

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Adjektiv

SHAX41PAGE: 566-570

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 74-75, 80, 84-86, 102, АXXVIII-АXXIX

KARC28PAGE: 24, 39-40, 79-82

PETE23PAGE: 12, 21, 45, 48

PETE25PAGE: 31

AVSID45: 84-85, 126-137

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 566-570 Пешковский-28/56 74-75, 80, 84-86, 102, АXXVIII-АXXIX 24, 39-40, 79-82 12, 21, 45, 48 31 84-85, 126-137

NOTA1: 21

TYPE: A;T

CAP: 4681

CAPRANG: 110

FREQ: 36

RANG: 70

VOCHEAD: сою́з_I.1.

CONTENT: * служебное слово, оформляющее синтаксические связи между простыми предложениями в составе сложного или между однородными членами предложения

ENGL_TERM: conjunction

GERM_TERM: Konjunktion, Binde Wort

FRAN_TERM: conjonction;conjonction₁

SPAN_TERM: conjunción

ESPER_TERM: konjunkcio

ILLUSTR: Союз неповторяющийся (союз одиночный). Союз односложный. Союз сопоставительный (1)

RUS_EXAM: 1: тогда как, между тем как, настолько... насколько

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 589

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 40-41, АXIX, АXXX

KARC28PAGE: 34, 51, 86, 88-89

PETE23PAGE: 14, 22, 32, 34, 91-92, 106-118

PETE25PAGE: 21, 24, 32, 51

AVSID45: 87, 226-227

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 589 Пешковский-28/56 40-41, АXIX, АXXX 34, 51, 86, 88-89 14, 22, 32, 34, 91-92, 106-118 21, 24, 32, 51 87, 226-227

NOTA1: 25

TYPE: A;T

CAP: 2428

CAPRANG: 546

FREQ: 34

RANG: 78

VOCHEAD: лингви́стика

CONTENT: * языковедение

ENGL_TERM: linguistics; linguistic science

GERM_TERM: Sprachwissenschaft, Linguistik

FRAN_TERM: linguistique

SPAN_TERM: lingüística

ESPER_TERM: lingvistiko

SYNO: = языкознание

CORRELAT: макролингвистика

DERIV: ɔ̄ лингвистический {описание языка, анализ, Кэмбриджский кружок, определение₃ понятий, интуиция, семантика₁};ɔ̄ лингвистический

DURNOVO24_: ГрамС-24

KARC28PAGE: 15

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 15

NOTA1: 7

TYPE: A;T

CAP: 5833

CAPRANG: 78

FREQ: 34

RANG: 83

VOCHEAD: сино́нимы

CONTENT: * языковые знаки (слова, морфемы, конструкции), относящиеся к одной части речи и имеющие полностью или почти совпадающие значения

ENGL_TERM: synonyms

GERM_TERM: Synonyme

FRAN_TERM: synonymes

SPAN_TERM: sinónimos

SYNO: <= эквиваленты

HYPER: c̣ замены лексические

DERIV: ɔ̄ введение с., ɔ̄ замена слова на с.

RUS_EXAM: храбрый, смелый, мужественный, стойкий; недурной, неплохой, удовлетворительный; карп, сазан; ива, ветла

ENGL_EXAM: broad, wide, large, extensive

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 146, АXIX

KARC28PAGE: 21-22

PETE23PAGE: 6

AVSID45: 175

NOT10: Як-Поэт Пешковский-28/56 146, АXIX 21-22 6 175

NOTA1: 8

TYPE: A;T

CAP: 4483

CAPRANG: 120

FREQ: 33

RANG: 96

VOCHEAD: э́ллипсис

CONTENT: * структурная неполнота (незаполнение валентностей) высказывания, вызванная пропуском в речи того или иного подразумеваемого члена предложения, мысленно восстановимого лишь при существенной опоре на контекст, конситуацию или внеязыковой опыт собеседников

ENGL_TERM: dropping; ellipsis; elliptical construction; omission

FRAN_TERM: ellipse

CORRELAT: опущение (в 1 знач.)

DERIV: ɔ̄ сигнал э.,

ILLUSTR: Эллипсис контекстуальный. Эллипсис ситуативный

DEUT_TERM: Ellipse

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXI

PETE23PAGE: 72

PETE25PAGE: 69

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 АXI 72 69

NOTA1: 6

TYPE: A;T

CAP: 4586

CAPRANG: 112

FREQ: 32

RANG: 98

VOCHEAD: инве́рсия

CONTENT: нарушение обычного расположения (порядка следования) составляющих предложения слов и словосочетаний, в результате чего "переставленный" элемент предложения оказывается выделенным и таким образом привлекает к себе внимание (приобретает особую психологическую или стилистическую коннотацию)

ENGL_TERM: inverse word order; inversion; inverted word-order; regressive sequence

GERM_TERM: Inversion, Umkehrung

FRAN_TERM: inversion

ESPER_TERM: inversio?

RUS_EXAM: Он человек умный; Тамара в театр пошла; Воин о победе говорит; Мальчик вслух читает

FRAN_EXAM: De la chute des rois funeste avant-coureur

DEUT_TERM: Inversion

SHAX41PAGE: 15, 197

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 15, 197

NOTA1: 6

TYPE: A;T

CAP: 3452

CAPRANG: 214

FREQ: 32

RANG: 102

VOCHEAD: наклоне́ние_1.

CONTENT: * словоизменительная грамматическая категория глагола, выражающая отношение глагольного действия к действительности, к воле и желанию говорящего или к его личному опыту;грамматическая категория глагола, выражающая отношение содержания высказываемого к действительности

ENGL_TERM: mood;mood

GERM_TERM: Modus

FRAN_TERM: mode; mode <de verbe>

SPAN_TERM: modo

ESPER_TERM: modo

SYNO: ƛ̣ модальность

CORRELAT: X императив

HYPER: c̣ категории глагольные

DERIV: ɔ̄ изменение н.

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 550-555

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 84-87, АVI

KARC28PAGE: 23, 27, 29, 63, 68-69

PETE23PAGE: 6, 25

PETE25PAGE: 48-49

AVSID45: 191-192, 201-209

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 550-555 Пешковский-28/56 84-87, АVI 23, 27, 29, 63, 68-69 6, 25 48-49 191-192, 201-209

NOTA1: 20

TYPE: A;T

CAP: 5643

CAPRANG: 82

FREQ: 32

RANG: 103

VOCHEAD: обстоя́тельство_1.

CONTENT: * присказуемостный факультативно зависимый второстепенный член предложения, выражающий существенный по смыслу, но не обусловленный лексическим значением сказуемого признак обозначаемой предложением ситуации

ENGL_TERM: adverbial modifier

GERM_TERM: adverbiale Bestimmung

FRAN_TERM: complément circonstanciel;<complément> circonstantiel

ESPER_TERM: komplemento cirkonstanca

SYNO: = сирконстант ƛ̣ определение₁ при глаголе

ANTI: :

DERIV: ɔ̄ обстоятельственный

ILLUSTR: Обстоятельство времени (1). Обстоятельство меры (2). Обстоятельство места (3). Обстоятельство образа действия (обстоятельство способа совершения действия) (4). Обстоятельство причины (5). Обстоятельство степени (6). Обстоятельство условия (7). Обстоятельство цели (8). Категория обстоятельства.

RUS_EXAM: 1: И завтра то же, что что вчера; К рассвету битва была закончена. 2: Выполнен план на сто процентов; Тебя, мой куманек, век слушать я готова. 3: У лукоморья дуб зеленый.4: Жизнь прожили душа в душу; Спал я мертвым сном; Он шел пешком. 5: Пловец с усталости в сон крепкий погрузился. 6: Я был весьма озадачен. 7: При большом желании, напррягши силы, человек самых средних способностей может добиться чего угодно. 8: Ты сказал это нарочно.

DURNOVO24_: ГрамС-24

SHAX41PAGE: 476-487

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 283

KARC28PAGE: 42, 59, 81, 83

PETE23PAGE: 7-8, 22

PETE25PAGE: 75-76

AVSID45: 160, 188

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 476-487 Пешковский-28/56 283 42, 59, 81, 83 7-8, 22 75-76 160, 188

NOTA1: 16

TYPE: A;T

CAP: 4380

CAPRANG: 126

FREQ: 31

RANG: 110

VOCHEAD: инфинити́в

CONTENT: * вербоид, непредикативная форма глагола, используемая для оформления нефинитной части составного глагольного сказуемого, а также для оформления глагола в позиции именного члена предложения

ENGL_TERM: infinite verb-form; infinitive; infinitive mood

GERM_TERM: Infinitiv

FRAN_TERM: infinitif //mode infinitif*

SPAN_TERM: infinitivo

ESPER_TERM: infinitivo?

SYNO: <= Infinitivum

HYPER: c̣ имя₂ отглагольное

DERIV: ɔ̄ инфинитивный

ILLUSTR: Инфинитив восклицательный (1). Инфинитив запретительный (2). Инфинитив подлежащее (3). Инфинитив приименный (инфинитив присубстантивный) (4). Инфинитив целевой (инфинитив назначения) (5)

RUS_EXAM: 1: Сказать, что я его не видел!; 2: Молчать!; Hе курить!; 3: Курить - вредно, гулять - полезно; 4: приказ наступать; 5: Он пришел, чтобы меня увидеть

ENGL_EXAM: 1: To say that I have not seen him!; 5: He came to see me

FRAN_EXAM: 1: Et dire que je ne l'ai pas vu!; 5: Il est venu me voir

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Infinitiv

SHAX41PAGE: 93-100, 524

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 33, 128-131, 173

KARC28PAGE: 31, 33

PETE23PAGE: 21-22

AVSID45: 188-191

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 93-100, 524 Пешковский-28/56 33, 128-131, 173 31, 33 21-22 188-191

NOTA1: 14

TYPE: A;T

CAP: 2806

CAPRANG: 355

FREQ: 31

RANG: 117

VOCHEAD: сло̀вофо́рма

CONTENT: * слово (лексема) в некоторой грамматической форме (в частности - в единственной имеющейся)

ENGL_TERM: word form

DERIV: ɔ̄ варианты с., ɔ̄ значение с., ɔ̄ омонимия с., ɔ̄ порядок с., ɔ̄ представление с., ɔ̄ производность с.

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 3276

CAPRANG: 240

FREQ: 30

RANG: 127

VOCHEAD: числи́тельное

CONTENT: * класс полнозначных слов, обозначающих число, количество, меру и связанные с числом мыслительные категории порядка при счете, кратности (повторяемости), совокупности

ENGL_TERM: numeral

GERM_TERM: Zahlwort

FRAN_TERM: numéral

SPAN_TERM: numeral

DURNOVO24_: ГрамС-24

DEUT_TERM: Zahlwoṗrter

SHAX41PAGE: 580-582

PETE25PAGE: 31

AVSID45: 84-85, 137-143

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 580-582 31 84-85, 137-143

NOTA1: 8

TYPE: A;T

CAP: 4108

CAPRANG: 149

FREQ: 29

RANG: 131

VOCHEAD: дистрибу́ция

CONTENT: * распределение данного элемента относительно других элементов (в тексте или в составе высших языковых единиц), т.е. совокупность всех тех позиций и окружений, в которых этот элемент встречается в данном языке,- в противоположность всем тем позициям и окружениям, в которых он встретиться не может

ENGL_TERM: distribution

FRAN_TERM: distribution*

ESPER_TERM: distribucio?

COMBINE: ʔ глагол:, детерминативы:, наречие:, наречия количественные:, наречия обстоятельственные:, местоимение:, существительное:, части речи:

DEUT_TERM: Verteilung

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 4171

CAPRANG: 144

FREQ: 29

RANG: 134

VOCHEAD: констру́кция_1.

CONTENT: * устойчивое сочетание грамматических элементов, составляющее грамматический тип словосочетания (или предложения), рассматриваемого в отвлечении от его лексического наполнения

ENGL_TERM: construction; phrase; syntactic construction

GERM_TERM: Konstruktion, Wortfügung

FRAN_TERM: construction* //tour* //tournure* <syntaxique>*

SPAN_TERM: construcción

ESPER_TERM: konstruo

SYNO: <= оборот₂;= последовательность₈ = структура₄ = комбинация₂

DERIV: ɔ̄ конструктивный = морфо-синтаксический {ограничения ..., условия};ɔ̄ введение к., ɔ̄ выбор с. к., ɔ̄ значение с. к., ɔ̄ истолкование с. к., ɔ̄ неоднозначность с. к., ɔ̄ семантика₁ с. к., ɔ̄ смысл с. к., ɔ̄ толкование с. к.

ILLUSTR: Конструкция беспредложная. Конструкция инфинитивная. Конструкция обособленная. Конструкция описательная. Конструкция пассивная. Конструкция предложная. Конструкция предложно-именная. Конструкция с вспомогательным глаголом. Конструкция с дательным падежом. Конструкция с двойным падежом. Конструкция с наречием. Конструкция с неопределенной формой. Конструкция с родительным падежом

DEUT_TERM: Gefuṗge

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 АXXI

KARC28PAGE: 63-65

PETE23PAGE: 4, 9, 25

PETE25PAGE: 75-76, 95

AVSID45: 230

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 АXXI 63-65 4, 9, 25 75-76, 95 230

NOTA1: 11

TYPE: A;T

CAP: 4267

CAPRANG: 135

FREQ: 29

RANG: 136

VOCHEAD: омо́нимы

CONTENT: * знаки с полностью совпадающими экспонентами

ENGL_TERM: homonyms

GERM_TERM: Homonyme

FRAN_TERM: homonymes

SPAN_TERM: homónimos

ESPER_TERM: homonimoj

RUS_EXAM: тушь - туш, ключ (в замке́) - ключ `родник', коса (девушки) - коса (орудие косьбы)

ENGL_EXAM: can - can, mat - mat

FRAN_EXAM: sain - saint, sein - ceint - seing

KARC28PAGE: 45-46

AVSID45: 43, 116

NOT10: Як-Поэт 45-46 43, 116

NOTA1: 5