Справочник по метаязыку русских грамматистов первой половины XX века : Результат запроса

TYPE: A;T

CAP: 2192

CAPRANG: 753

FREQ: 5

RANG: 1964

VOCHEAD: ана́лиз_I.1. коли́чественный

CONTENT: способ описания лингвистической системы, основанный на определении относительной встречаемости (воспроизводимости, частотности) изучаемых явлений

ENGL_TERM: quantitative analysis

GERM_TERM: quantitative Analyse

FRAN_TERM: analyse quantitative;analyse quantitative* //statisitique*

CORRELAT: качественный анализ

HYPER: <= анализ

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 3339

CAPRANG: 231

FREQ: 4

RANG: 2134

VOCHEAD: грамма́тика_1.

CONTENT: * раздел лингвистики, изучающий закономерности образования и употребления форм слов, а также построения высказываний

ENGL_TERM: grammar

GERM_TERM: Grammatik

FRAN_TERM: grammaire₁

SPAN_TERM: gramática

SYNO: = строй грамматический = система грамматическая;(грамматический строй)

DERIV: {ɔ̄ грамматически}; {ɔ̄ грамматическое}; {ɔ̄ аспект грамматический}; {ɔ̄ закономерности грамматические};{ɔ̄ отношение грамматическое}; {ɔ̄ природа грамматическая}; {ɔ̄ факторы грамматические}; {ɔ̄ факты грамматики}; {ɔ̄ характер грамматический}; {ɔ̄ явления грамматические}

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 37

KARC28PAGE: 7

PETE23PAGE: 3, 24-28

AVSID45: 68

NOT10: Пешковский-28/56 37 7 3, 24-28 68

NOTA1: 6

TYPE: A;T

CAP: 1512

CAPRANG: 2598

FREQ: 3

RANG: 2572

VOCHEAD: сема́нтика_2.2.

CONTENT: * система семантическая

ENGL_TERM: semantics

GERM_TERM: Semantik

FRAN_TERM: sémantique₃

SPAN_TERM: semántica

CORRELAT: прагматика, синтактика

KARC28PAGE: 8

NOT10: 8

NOTA1: 1

TYPE: A;T

CAP: 9859

CAPRANG: 27

FREQ: 3

RANG: 2592

VOCHEAD: си́нтаксис_1.

CONTENT: * раздел грамматики, изучающий связную речь, структуру единиц, бо́льших, чем слово (словосочетание, предложение, текст), законы свободной комбинации лексических единиц в рамках переменного словосочетания и предложения

ENGL_TERM: syntax

GERM_TERM: Syntax

FRAN_TERM: syntaxe₁

SPAN_TERM: sintaxis

ESPER_TERM: sintakso

ILLUSTR: Синтаксис предложения. Синтаксис словосочетаний

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 31, 33, 37-38, 93, 159, 165, 484-485, АV

PETE23PAGE: 3-4, 13, 20-28

AVSID45: 69

NOT10: Пешковский-28/56 31, 33, 37-38, 93, 159, 165, 484-485, АV 3-4, 13, 20-28 69

NOTA1: 13

TYPE: A;T

CAP: 1849

CAPRANG: 1328

FREQ: 2

RANG: 2823

VOCHEAD: ана́лиз_I.1. граммати́ческий

CONTENT: определение грамматических связей между словами (соотв. лексикализированными словосочетаниями)

ENGL_TERM: grammatical analysis, parsing

FRAN_TERM: analyse grammaticale

HYPER: <= анализ

DEUT_TERM: Analyse, grammatische

SHAX41PAGE: 158

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 238-240, 263, 399

PETE23PAGE: 19

NOT10: 158 Пешковский-28/56 238-240, 263, 399 19

NOTA1: 6

TYPE: A;T

CAP: 2519

CAPRANG: 486

FREQ: 2

RANG: 3040

VOCHEAD: дистаксия

CONTENT: нелинейность, отсутствие взаимнооднозначного соответствия между обозначаемым (содержанием) и обозначающим (выражением) в знаках языка, приводящее либо к многозначности обозначающего, либо к обозначению единого содержания соединением нескольких единиц выражения

ENGL_TERM: distaxia

FRAN_TERM: distaxia;distaxie*

SYNO: = разъединение

FRAN_EXAM: va!, где один слог выражает понятия движения, побуждения и второго лица; аналитические глагольные формы с раздельным обозначением единого содержания, что особенно отчетливо проявляется в случаях, когда между элементами аналитической формы вставляются другие члены предложения: фр. Elle ne nous a jamais plus pardonné

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 1984

CAPRANG: 1040

FREQ: 2

RANG: 3323

VOCHEAD: конте́кст_1.

CONTENT: * окружение, в котором употребляется данная речевая единица

ENGL_TERM: context

SPAN_TERM: contexto

SYNO: словесное окружение //речевой контекст;= связь₉ контекстуальная

HYPER: c̣ пресуппозиция

HYPO: ē окружение

ILLUSTR: Контекст речевой (контекст речи)

DEUT_TERM: Kontext

KARC28PAGE: 13, 19

PETE23PAGE: 6, 13

NOT10: 13, 19 6, 13

NOTA1: 4

TYPE: A;T

CAP: 1492

CAPRANG: 2714

FREQ: 2

RANG: 3507

VOCHEAD: необрати́мость

CONTENT: синтаксическая характеристика подчинения, принадлежность показателя отношения только одному из соотносящихся членов

ENGL_TERM: irreversibility

FRAN_TERM: irréversibilité*

ANTI: обратимость

RUS_EXAM: ножка стола как не равное стол ножки

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 464

NOT10: Пешковский-28/56 464

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 2661

CAPRANG: 415

FREQ: 2

RANG: 3765

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. глаго́льное

CONTENT: предложение, в котором сказуемое выражено глаголом (независимо от наличия или отсутствия согласования, отсутствия или наличия присвязочного члена)

ENGL_TERM: verbal sentence

FRAN_TERM: phrase verbale*

ILLUSTR: Глагольные предложения безличные (1). Глагольные предложения личные (2). Глагольные предложения личные нераспространенные с предикативным членом и нулевой связкой (3). Глагольные предложения личные нераспространенные с простым сказуемым (4). Глагольные предложения личные нераспространенные с составным сказуемым. Глагольные предложения личные распространенные (5). Глагольные предложения неопределенно-личные (6). Глагольные предложения обобщенно-личные

RUS_EXAM: 1: Светает; Hездоровится; Вечереет; 2: Разум восторжествует над темными силами; 3: Он весел; 4: Hужда пляшет, нужда скачет; 5: Всю дорогу на кладбище мокрые трубы хрипели старинный вальс; 6: Уж сколько раз твердили миру...

DEUT_TERM: Verbalsatz

SHAX41PAGE: 49, 196, 221

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 181, 253, 260

KARC28PAGE: 33

NOT10: 49, 196, 221 Пешковский-28/56 181, 253, 260 33

NOTA1: 8

TYPE: A;T

CAP: 1534

CAPRANG: 2459

FREQ: 2

RANG: 3780

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. то́ждества

CONTENT: предложение с формальной обратимостью подлежащего и именной части составного сказуемого

ENGL_TERM: identity-sentence

FRAN_TERM: proposition identificatoire

RUS_EXAM: Язык мой - враг мой ср. (Враг мой - язык мой)

SHAX41PAGE: 146-155

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 262

NOT10: 146-155 Пешковский-28/56 262

NOTA1: 3

TYPE: A;T

CAP: 1332

CAPRANG: 3857

FREQ: 2

RANG: 3781

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. экзистенциа́льное

CONTENT: = бытийное предложение

ENGL_TERM: existential sentence; existential nominal sentence; sentence of being

FRAN_TERM: proposition existentielle

SYNO: = предложение бытийное

SHAX41PAGE: 36

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 379

NOT10: 36 Пешковский-28/56 379

NOTA1: 3

TYPE: A;T

CAP: 1051

CAPRANG: 7142

FREQ: 2

RANG: 4014

VOCHEAD: слова́_1. по́лные

CONTENT: = знаменательные слова

ENGL_TERM: full words

FRAN_TERM: mots_1. pleins

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 39-40, 165, 455

PETE23PAGE: 16

NOT10: Пешковский-28/56 39-40, 165, 455 16

NOTA1: 5

TYPE: A;T

CAP: 1886

CAPRANG: 1240

FREQ: 2

RANG: 4415

VOCHEAD: цепь_I. речева́я

CONTENT: линейный ряд речи, непрерывная последовательность звучаний, расчленяемая слушающим и воспринимаемая им как организованная последовательность единиц семантического уровня

ENGL_TERM: spoken chain

FRAN_TERM: chaîne parlée;chaī̂ne parlée

SYNO: = речь связная

DEUT_TERM: Band der Rede

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 1157

CAPRANG: 5584

FREQ: 1

RANG: 9089

VOCHEAD: конта́кт_1.

CONTENT: характер соединения гласного с последующим согласным

ENGL_TERM: contact

GERM_TERM: Verbindung

FRAN_TERM: contact;contact₁*

SYNO: = соположение₂

DEUT_TERM: Kontakt

NOT10: Як-ИР

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 2396

CAPRANG: 565

FREQ: 1

RANG: 9776

VOCHEAD: местоиме́ние относи́тельное

CONTENT: местоимение, которое, выступая в функции союзного слова, вводит придаточное предложение, определяющее лица и предметы; если же его рассматривать в качестве того или другого члена предложения, то оно указывает на определяемые лица и предметы

ENGL_TERM: relative pronoun

FRAN_TERM: pronom relatif; pronoms relatifs

SPAN_TERM: pronombre relativo

HYPER: <= местоимение

RUS_EXAM: который, чей, кто

PETE23PAGE: 14

NOT10: 14

NOTA1: 1

TYPE: A;T

CAP: 1340

CAPRANG: 3797

FREQ: 1

RANG: 11315

VOCHEAD: опуще́ние_1.

CONTENT: отсутствие какого-л. из членов предложения, воспринимаемое как "нулевое" его выражение

ENGL_TERM: ellipsis, dropping

FRAN_TERM: omission₁*

SYNO: = редукция = зачеṗркивание = свеṗртывание

CORRELAT: эллипсис

RUS_EXAM: Опущение слов.

KARC28PAGE: 13

NOT10: 13

NOTA1: 1

TYPE: A;T

CAP: 1555

CAPRANG: 2365

FREQ: 1

RANG: 12300

VOCHEAD: пери́од_II.1.1.

CONTENT: сложное синтаксическое построение, объединяющее ряд более или менее комплексных составляющих в виде законченного и уравновешенного целого.

ENGL_TERM: period

GERM_TERM: Periode

FRAN_TERM: période

SPAN_TERM: período

ILLUSTR: Период простой. Период речевой. Период сложный. Период условный.

PETE23PAGE: 28

NOT10: 28

NOTA1: 1

TYPE: A;T

CAP: 1278

CAPRANG: 4322

FREQ: 1

RANG: 13112

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. безглаго́льное

CONTENT: = неглагольное предложение

FRAN_TERM: phrase averbale*

HYPER: (<= неглагольный)

DEUT_TERM: Satz, verballoser

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 253

NOT10: Пешковский-28/56 253

NOTA1: 2

TYPE: A;T

CAP: 1745

CAPRANG: 1592

FREQ: 1

RANG: 13235

VOCHEAD: предложе́ние_I.1. осложнеṗнное

CONTENT: предложение, внутри которого имеется относительно самостоятельная синтаксическая конструкция, напр. обособление, причастный или деепричастный оборот

ENGL_TERM: expanded sentence

ILLUSTR: Осложненное предложение односоставное.

SHAX41PAGE: 114

NOT10: 114

NOTA1: 1

TYPE: A;T

CAP: 1228

CAPRANG: 4767

FREQ: 1

RANG: 15276

VOCHEAD: сказу́емое просто́е

CONTENT: сказуемое, выраженное одним словом

ENGL_TERM: simple predicate

CORRELAT: составное сказуемое

PESH56PAGE: Пешковский-28/56 180, 183-214

NOT10: Пешковский-28/56 180, 183-214

NOTA1: 3