Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1716

Ранг термина: 1698

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 564

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. повели́тельное

Содержание термина: = побудительное предложение

Английский эквивалент термина: hortatory sentence; imperative sentence; exhortative sentence

Французский эквивалент термина: phrase impérative*

Синонимы: = предложение побудительное

Шахматов "Синтаксис русского языка": => п. спрягаемо-повелитеольное; => п. неспрягаемо-повелительное

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 395

NOT10: => п. спрягаемо-повелитеольное; => п. неспрягаемо-повелительное Пешковский-28/56 395

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2018

Ранг термина: 976

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 565

Заголовок словарной статьи: прилага́тельное относи́тельное

Содержание термина: прилагательное, обозначающее качество, (признак) предмета по отношению к другим и произведенное от именных основ

Английский эквивалент термина: adjective of relation; relative adjective

Корреляты: качественное прилагательное

Гиперонимы: <= прилагательное

Пример из русского языка: кирпичная стена (стена из кирпича), пивная бутылка (бутылка для пива)

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 570

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 79-80

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 128-130

NOT10: ГрамС-24 570 79-80 128-130

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1852

Ранг термина: 1323

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 574

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_1.2. слове́сное

Содержание термина: выделение одного из слогов в составе слова теми или иными фонетическими средствами

Английский эквивалент термина: stress; word stress; accent; lexical stress

Немецкий эквивалент термина: Wortakzent

Французский эквивалент термина: accent de mot

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Wortakzent

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2683

Ранг термина: 408

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 576

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_1.5. гла́вное

Содержание термина: собственно ударение, т.е. ударение в его выделительной морфонологической функции, в отличие от второстепенного (побочного) ударения, являющегося его автоматическим фонетическим отражением в определенных ситуациях ритмомелодического членения слов и словосочетаний

Английский эквивалент термина: heavy stress; main stress; primary stress; principal stress

Немецкий эквивалент термина: Hauptton

Французский эквивалент термина: accent principal

Испанский эквивалент термина: acento principal

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 22

NOT10: 22

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1788

Ранг термина: 1473

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 582

Заголовок словарной статьи: эпи́тет

Содержание термина: разновидность определения, отличающаяся от обычного экспрессивностью, переносным (тропическим) характером

Английский эквивалент термина: epithet; figurative epithet

Немецкий эквивалент термина: Epitheton, Attribut, Beifüngung

Французский эквивалент термина: épithète

Испанский эквивалент термина: epíteto

Пример из русского языка: серебряные седины, шелковые кудри, бродяга-ветер

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 6

NOT10: Як-ИР Як-Поэт 6

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2014

Ранг термина: 982

Употребительность термина по картотеке Крылова: 15

Ранг термина по картотеке Крылова: 586

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.1.6. родно́й

Содержание термина: язык, усваиваемый человеком в раннем детстве путем подражания окружающим его взрослым

Английский эквивалент термина: first language; mother tongue; native language; primary language

Немецкий эквивалент термина: Muttersprache

Французский эквивалент термина: langue maternelle;langue maternelle*

Испанский эквивалент термина: lengua materna

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 5

NOT10: Як-ИР 5

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2049

Ранг термина: 927

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 589

Заголовок словарной статьи: а́ффикс сло̀вообразова́тельный

Содержание термина: аффикс, служащий для образования новых слов

Английский эквивалент термина: derivational affix, word-building affix

Синонимы: аффикс деривационный = аффикс лексико-грамматический

Корреляты: словоизменительный аффикс

Пример из русского языка: учи-тель-ниц-а

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 224

NOT10: 224

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2294

Ранг термина: 651

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 596

Заголовок словарной статьи: глаго́л безли́чный_1.

Содержание термина: глагол, совпадающий с формой 3 л.ед.ч., употребляемой в несобственном смысле, и поэтому не способный указывать на лицо, производящее данное действие

Английский эквивалент термина: impersonal verb

Немецкий эквивалент термина: impersönliches Zeitwort

Французский эквивалент термина: verbe impersonnel

Испанский эквивалент термина: verbo impersonal

Гиперонимы: <= глагол

Вхождения термина в состав другого термина: Безличные глаголы бытия (1)

Пример из русского языка: 1: было, стало, бывает, случается

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 341-342

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 196-197

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 341-342 196-197

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1571

Ранг термина: 2278

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 603

Заголовок словарной статьи: звук # си́ла

Содержание термина: количественная характеристика звука, определяемая амплитудой звукового давления

Английский эквивалент термина: sound intensity; sound volume

Французский эквивалент термина: force

Гиперонимы: <= сила звука

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Lautstaṗrke

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 9

NOT10: 9

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2713

Ранг термина: 392

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 609

Заголовок словарной статьи: знак_I.3.2. # ~и препина́ния

Содержание термина: графические знаки, употребляемые в письменной речи для указания на ее декламационно-психологическое расчленение (т.е. фразировку), а также для передачи тех особенностей ее синтактико-смыслового членения, которые не могут быть выражены морфологическими средствами и порядком слов

Английский эквивалент термина: punctuation; punctuation marks

Корреляты: вопросительный знак, восклицательный знак, двоеточие, запятая, многоточие, тире, точка, точка с запятой

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 408, 426, 434, 457

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 12

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 6

Петерсон "Русский язык" (1925): 109-110

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 408, 426, 434, 457 12 6 109-110

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 10

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1296

Ранг термина: 4166

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 624

Заголовок словарной статьи: ономатопе́я

Содержание термина: = звукоподражание

Английский эквивалент термина: onomatopoeia; sound echoism; sound imitation

Немецкий эквивалент термина: Onomatopöie

Французский эквивалент термина: onomatopée;onomatopée* //formation* onomatopéique*

Испанский эквивалент термина: onomatopoeya

Синонимы: = звукоподражание

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2066

Ранг термина: 896

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 630

Заголовок словарной статьи: произноше́ние_1.

Содержание термина: характер, особенности артикуляции звуков речи

Английский эквивалент термина: pronunciation

Немецкий эквивалент термина: Aussprache

Французский эквивалент термина: prononciation //diction;prononciation

Испанский эквивалент термина: pronunciación

Вхождения термина в состав другого термина: Произношение диалектное. Произношение дифтонгическое. Произношение закрытое. Произношение носовое. Произношение посложное. Произношение раздельное. Произношение удвоенное

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): <Aussprache>

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 417, 425, 434

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 5, 15, 105

Петерсон "Русский язык" (1925): 13

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 11, 13

NOT10: Як-ИР Пешковский-28/56 417, 425, 434 5, 15, 105 13 11, 13

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 12

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1841

Ранг термина: 1355

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 659

Заголовок словарной статьи: э̀тнолингви́стика

Содержание термина: раздел макролингвистики, изучающий отношения между языком и народом и взаимодействие лингвистических и этнических факторов в функционировании и развитии языка

Английский эквивалент термина: ethnolinguistics

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1374

Ранг термина: 3545

Употребительность термина по картотеке Крылова: 14

Ранг термина по картотеке Крылова: 660

Заголовок словарной статьи: языкове́дение

Содержание термина: = лингвистика

Английский эквивалент термина: linguistics; linguistic science

Синонимы: = языкознание₂ = наука о языке = исследование языка = исследование лингвистическое = лингвистика₂

Семантический источник термина: c̣ исследование

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Sprachforschung

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 37-38, 45

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 15

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 3

Петерсон "Русский язык" (1925): 5

NOT10: ГрамС-24 Пешковский-28/56 37-38, 45 15 3 5

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3891

Ранг термина: 164

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 690

Заголовок словарной статьи: каламбу́р

Содержание термина: фигура речи, состоящая в юмористическом (пародийном) использовании разных значений одного и того же слова или двух сходно звучащих слов

Английский эквивалент термина: play on words; pun; play on words

Французский эквивалент термина: calembour

Испанский эквивалент термина: calambur, retruécano

Синонимы: (= игра слов)

Гиперонимы: c̣ многозначность намеренная;c̣ омонимия

Пример из русского языка: Взять жену без состояния - я в состоянии, но входить в долги для ее тряпок я не в состоянии; Защитник вольности и прав В сем случае совсем не прав; Осип охрип, а Архип осип

Примеры из других языков: исп. A este lopico, lo pico; Diamantes que fueron antes de amantes de su mujer

NOT10: Як-ИР Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-karc28page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-syno,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-syno,rugrte11-correlat,rugrte11-rus_exam,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-illustr,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-syno,rugrte11-base,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-etc_exam,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,