Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1396

Ранг термина: 3364

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 694

Заголовок словарной статьи: местоиме́ния возвра́тные

Содержание термина: => местоимение

Гиперонимы: c̣ м. анафорические;<= местоимение

Семантические дериваты термина: ɔ̄ введение в.м., ɔ̄ взаимодействие пассива и в.м., ɔ̄ рефлексивизация

Шахматов "Синтаксис русского языка": 545, 573

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 156, АI

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 60

NOT10: Як-ИР 545, 573 Пешковский-28/56 156, АI 60

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1959

Ранг термина: 1097

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 699

Заголовок словарной статьи: оце́нка

Содержание термина: суждение говорящего, его отношение - одобрение или неодобрение, желание, поощрение и т.п. - как одна из основных частей стилистической коннотации

Английский эквивалент термина: evaluation; evaluative meaning; evaluative meaning

Вхождения термина в состав другого термина: Оценка качественная. Оценка стилистическая. Оценка субъективная. Оценка экспрессивно-модальная. Оценка экспрессивно- эмоциональная.

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 60, 90

NOT10: 60, 90

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3585

Ранг термина: 194

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 700

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. ко́свенный_1.

Содержание термина: общее название всех категориальных форм падежа кроме именительного (в романском языкознании также винительного как падежа прямого дополнения), объединяемых значением предметности, поставленной в какое-л. отношение к чему-то другому в речи, т.е. значением несамостоятельной предметности, противопоставляемой значению самостоятельной (безотносительной) предметности, характеризующей именительный падеж

Английский эквивалент термина: oblique case;oblique case

Немецкий эквивалент термина: abhaq̇ngiger Kasus

Французский эквивалент термина: cas oblique

Испанский эквивалент термина: cas oblicuo

Гиперонимы: <= падеж

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 73

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 13, 22

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 73 13, 22

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2258

Ранг термина: 689

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 704

Заголовок словарной статьи: письмо́_1. идеографи́ческое

Содержание термина: тип письма, характеризующийся тем, что графические знаки (в виде условных изображений или рисунков) служат для передачи слов или морфем

Английский эквивалент термина: hieroglyphic writing; ideographic writing; hieroglyphics; logographic writing; symbolic writing;ideographic writing, ideography

Немецкий эквивалент термина: Wortschrift

Французский эквивалент термина: écriture de mots

Испанский эквивалент термина: escritura ideográfica

Корреляты: звуковое письмо, пиктографическое письмо, слоговое письмо

Гиперонимы: <= письмо

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 103

NOT10: 103

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1263

Ранг термина: 4451

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 730

Заголовок словарной статьи: слог_I. уда́рный

Содержание термина: слог, несущий на себе главное словесное ударение

Английский эквивалент термина: stressed syllable

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Drucksilbe

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 101

NOT10: 101

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2009

Ранг термина: 991

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 731

Заголовок словарной статьи: слогоразде́л

Содержание термина: конец одного слога и начало другого, характеризующиеся уменьшением звучности (соотв., силы, интенсивности, раскрытия и т.п.) вследствие ослабления мускульного напряжения

Английский эквивалент термина: syllabation; syllable-boundary; syllabification

Немецкий эквивалент термина: Sylbengrenze

Французский эквивалент термина: limite d'une syllabe, frontière d'une syllabe

Испанский эквивалент термина: límite silábico, frontera silábica

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 17-19

NOT10: 17-19

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1256

Ранг термина: 4510

Употребительность термина по картотеке Крылова: 13

Ранг термина по картотеке Крылова: 748

Заголовок словарной статьи: язы́к_I.2.1. о́бщий

Содержание термина: = койне

Английский эквивалент термина: contact vernacular; compromise language;common language

Немецкий эквивалент термина: Gemeinsprache;Gemeinsprache

Французский эквивалент термина: langue commune

Испанский эквивалент термина: lengua común;lengua comun

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2186

Ранг термина: 762

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 749

Заголовок словарной статьи: аблати́в_1.

Содержание термина: * падеж, выражающий значение удаления от чего-л.

Английский эквивалент термина: ablative

Немецкий эквивалент термина: Ablativ(us)

Французский эквивалент термина: ablatif

Испанский эквивалент термина: ablativo

Синонимы: <= падеж₁_исходный; <= падеж₁_отделительный; <= падеж₁_отложительный

Гиперонимы: c̣ падеж₁ косвенный

Примеры из других языков: финск. pöydaṗltaṗ, isaṗltaṗ, puoli kahdesalta

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Ablativus

NOT10: Як-ИР

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 3721

Ранг термина: 181

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 758

Заголовок словарной статьи: грамма́тика форма́льная

Содержание термина: раздел языкознания, изучающий те грамматические отношения, которые имеют формальное выражение, и исключающий из рассмотрения все значения отношения (грамматические значения), не имеющие выражения, т.е. не обозначенные граматическими формами языка; грамматика, исключающая из рассмотрения ритмомелодические признаки, актуальное членение и мыслительное содержание высказывания и ограничивающаяся лишь рассмотрением морфосинтаксических связей единиц, составляющих предложение

Английский эквивалент термина: formal grammar;formal grammar

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1723

Ранг термина: 1665

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 771

Заголовок словарной статьи: зву́ки согла́сные твеṗрдые

Содержание термина: согласный, отличающийся от мягкого более низким тембром вследствие отсутствия палатализации

Английский эквивалент термина: hard consonant, non-palatalized consonant

Немецкий эквивалент термина: harter Konsonant

Французский эквивалент термина: consonne dure

Корреляты: твердость <согласного>

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 94

Петерсон "Русский язык" (1925): 7

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 31

NOT10: 94 7 31

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2022

Ранг термина: 972

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 775

Заголовок словарной статьи: значе́ние_1. веще́ственное

Содержание термина: значение основной (вещественной) части слова в отличие от значения его формальной, или грамматической, части

Английский эквивалент термина: lexical meaning; material meaning; primary meaning; basic meaning; dictionary meaning;material meaning

Гиперонимы: <= значение

Пример из русского языка: дом- в домах, домами, бел- в белый и т.п.

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Bedeutung, inhaltliche

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 12, 40

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 27, 29

NOT10: Пешковский-28/56 12, 40 27, 29

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1820

Ранг термина: 1397

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 779

Заголовок словарной статьи: катего́рия синтакси́ческая

Содержание термина: лингвистическая категория, выражающая зависимость одних слов в речи от других;=> категория синтаксическая

Английский эквивалент термина: syntactic category

Антонимы: несинтаксическая категория

NOT10: Як-Поэт

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1971

Ранг термина: 1071

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 793

Заголовок словарной статьи: новообразова́ние

Содержание термина: новые явления, преимущественно в области морфологии, возникшие в данном языке в более позднюю эпоху его развития

Английский эквивалент термина: innovation; new formation

Немецкий эквивалент термина: Neubildung

Французский эквивалент термина: innovation //formation néologique* //néologie* <de forme>*

Гипонимы: ē неологизмы

Дурново 1924: ГрамС-24

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 15, 81, 94, 124, 197

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 177

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Пешковский-28/56 15, 81, 94, 124, 197 177

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 11

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1553

Ранг термина: 2378

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 798

Заголовок словарной статьи: осно́ва_I. <сло́ва> непроизво́дная

Содержание термина: основа, в составе которой не выделяется живых аффиксов

Английский эквивалент термина: simple stem; underived stem

Антонимы: производная основа

Гиперонимы: <= основа

Пример из русского языка: скот, город, жаворонок, сад

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2193

Ранг термина: 752

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 799

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. предло́жный

Содержание термина: категориальная форма падежа, употребляющаяся только с предлогами, которые и придают ему разные значения: изъяснения, времени, места и т.п.

Английский эквивалент термина: prepositional case;prepositional

Французский эквивалент термина: locatif*;prépositif₂* //prépositionnel₂*

Сочетаемость термина: ʔ существительное: (форма₂ ~)

Вхождения термина в состав другого термина: 1) Предложный приглаголный.;Предложный оборот

Пример из русского языка: Мужчина в черном, на рассвете, на луне, на углу.1: Книга лежит на столе; Он заботится о матери.

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 56

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 88

Петерсон "Русский язык" (1925): 92-93

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 107

NOT10: Як-ИР 56 88 92-93 107

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 6

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1088

Ранг термина: 6522

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 815

Заголовок словарной статьи: род_I. сре́дний

Содержание термина: => средний род

Английский эквивалент термина: neuter gender

Французский эквивалент термина: genre_I.

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 55-56

Петерсон "Русский язык" (1925): 33

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 97

NOT10: Як-Поэт 55-56 33 97

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 5

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1516

Ранг термина: 2583

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 826

Заголовок словарной статьи: тембр_2.

Содержание термина: специфическая сверхсегментная окраска речи, придающая ей те или другие экспрессивно-эмоциональные свойства

Английский эквивалент термина: speech timbre, suprasyntactic timbre

Вхождения термина в состав другого термина: Тембр веселый. Тембр мрачный. Тембр речи

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 9

NOT10: 9

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 1

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 2007

Ранг термина: 996

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 830

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_1.3. неподви́жное

Содержание термина: ударение, остающееся на одном и том же месте при образовании грамматических форм слова

Английский эквивалент термина: "immovable" stress; bound stress; fixed stress; bound stress; "immovable" stress

Пример из русского языка: глу́пость - глу́постей в отличие от голова́ - голо́в

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 95, 113

NOT10: 95, 113

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: A

Весомость термина: 1637

Ранг термина: 1978

Употребительность термина по картотеке Крылова: 12

Ранг термина по картотеке Крылова: 835

Заголовок словарной статьи: цо́канье

Содержание термина: неразличение в некоторых говорах русского языка фонем "ц" и "ч", совпадение их в фонеме "ц"

Английский эквивалент термина: ts-pronunciation; tsokanje; ts-pronunciation

Корреляты: чоканье

Вхождения термина в состав другого термина: Цоканье мягкое (1). Цоканье твердое (2)

Пример из русского языка: 1: Произношение типа ку́риц'а, ц'а́сто, ц'и́сто; 2: Произношение типа ку́рица, ца́сто, цы́сто

Дурново 1924: ГрамС-24

NOT10: ГрамС-24

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-hyper,rugrte11-deriv,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hyper,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-etc_exam,rugrte11-deut_term,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-deut_term,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-correlat,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hypo,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-anti,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-combine,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-illustr,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-illustr,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,