Compendium of Russian Linguistic Terms : Query result

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 16926

Ранг термина: 8

Употребительность термина по картотеке Крылова: 58

Ранг термина по картотеке Крылова: 5

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1.

Содержание термина: * минимальная единица языка, обладающая коммуникативной функцией

Английский эквивалент термина: sentence

Немецкий эквивалент термина: Satz

Французский эквивалент термина: proposition //phrase

Испанский эквивалент термина: oración

Эсперантский эквивалент термина: propozicio

Синонимы: ƛ̣ фраза ƛ̣ высказывание;ƛ̣ фраза ƛ̣ высказывание = формула = суждение₂

Корреляты: /= высказывание

Гиперонимы: c̣ единицы коммуникативные; c̣ единицы синтаксические

Гипонимы: ē п. глагольное, именное, главное, придаточное

Семантический источник термина: ō мысль

Семантические дериваты термина: ɔ̄ сентенционный

Сочетаемость термина: ɔ̄ члены п.

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Satz

Шахматов "Синтаксис русского языка": 2, 12

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 44, 180-181, 201, АV-АVI

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 33

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 3, 5-6, 12-13, 33

Петерсон "Русский язык" (1925): 95-96

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 68

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 2, 12 Пешковский-28/56 44, 180-181, 201, АV-АVI 33 3, 5-6, 12-13, 33 95-96 68

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 18

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 5483

Ранг термина: 87

Употребительность термина по картотеке Крылова: 40

Ранг термина по картотеке Крылова: 43

Заголовок словарной статьи: арти́кль_1.

Содержание термина: * служебное слово, функционирующее как грамматический показатель определенности-неопределенности и способное совмещать функции общей и частной предметной отнесенности;разновидность дейктического служебного слова, распространенная в германских и романских языках

Английский эквивалент термина: article;article

Немецкий эквивалент термина: Artikel

Французский эквивалент термина: article;article

Испанский эквивалент термина: artículo

Эсперантский эквивалент термина: articulo

Семантические дериваты термина: ɔ̄ языки артиклевые

Пример из английского языка: the, a

Пример из немецкого языка: der, die, das, ein, eine

Пример из французского языка: le, la, les, un, une, des

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Artikel = Geschlechtswort

Шахматов "Синтаксис русского языка": => член

NOT10: Як-ИР => член

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 4

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 6782

Ранг термина: 53

Употребительность термина по картотеке Крылова: 40

Ранг термина по картотеке Крылова: 47

Заголовок словарной статьи: текст_1.

Содержание термина: * минимальная единица речевой коммуникации, обладающая относительным единством (целостностью) и относительной автономией (отдельностью)

Английский эквивалент термина: discourse; text;text

Немецкий эквивалент термина: Text

Французский эквивалент термина: texte;texte

Испанский эквивалент термина: texto

Эсперантский эквивалент термина: teksto

Синонимы: ƛ̣ дискурс;речевое произведение, сообщение, целый текст, дискурс

Семантические дериваты термина: ɔ̄ отсылка к т., ɔ̄ связь₁ предложений в т., ɔ̄ синонимичность т., ɔ̄ синонимия т. и предложения, ɔ̄ смысл т., ɔ̄ сокращение т., ɔ̄ стандартизация т., ɔ̄ структура т. глубинная,

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Text

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 406, 486

NOT10: Як-ИР Як-Поэт Пешковский-28/56 406, 486

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 7

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 4954

Ранг термина: 97

Употребительность термина по картотеке Крылова: 36

Ранг термина по картотеке Крылова: 62

Заголовок словарной статьи: зало́г_1.

Содержание термина: * грамматическая категория глагола, выражающая способ соотнесения приглагольных членов предложения (обычно подлежащего и дополнения) с участниками обозначаемой ситуации (обычно деятелем и пациенсом)

Английский эквивалент термина: diathesis; voice

Немецкий эквивалент термина: Genus

Французский эквивалент термина: voix

Испанский эквивалент термина: voz

Эсперантский эквивалент термина: voĉo; verba genro

Семантические дериваты термина: ɔ̄ изменение з., ɔ̄ конструкция <залоговая>, ɔ̄ преобразование залоговое, ɔ̄ трансформация залоговая

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 545-549

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 33, 113

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 64-65

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 5

Петерсон "Русский язык" (1925): 51-53

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 211-212

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР Як-Поэт 545-549 Пешковский-28/56 33, 113 64-65 5 51-53 211-212

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 14

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 4803

Ранг термина: 102

Употребительность термина по картотеке Крылова: 31

Ранг термина по картотеке Крылова: 115

Заголовок словарной статьи: свя́зка_I.

Содержание термина: * сочетающаяся с именем-предикативом (существительным, прилагательным, причастием) часть составного сказуемого, выражающая предикативность и придающая предикативность всему сказуемому;служебный глагол (или вообще глагол с ослабленным вещественным значением), являющийся частью составного сказуемого, содержащий основное выражение предикации (т.е. выражающий основное грамматическое содержание сказуемого) и обычно согласуемый с подлежащим; в составном сказуемом связка соответствует формальной стороне глагольного сказуемого

Английский эквивалент термина: catenative verb; connector; copula; copulative verb; equational verb; link-verb;copula

Французский эквивалент термина: copule //connecteur₂* //attributif₂*;copule_I.

Испанский эквивалент термина: cópula

Пример из русского языка: Он был болен; Он оказался плутом; Он делается невыносим

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 191, 250-264

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 41, АXXVI, АXXIV

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 30-31, 63, 86

Петерсон "Русский язык" (1925): 70

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 230

NOT10: ГрамС-24 Як-ИР 191, 250-264 Пешковский-28/56 41, АXXVI, АXXIV 30-31, 63, 86 70 230

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 15

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2254

Ранг термина: 691

Употребительность термина по картотеке Крылова: 28

Ранг термина по картотеке Крылова: 153

Заголовок словарной статьи: ударе́ние_2. фра́зовое

Содержание термина: * интонационное (мелодическое и силовое) выделение какой-то части высказывания

Английский эквивалент термина: phrasal stress

Французский эквивалент термина: accent₂ de phrase*

Синонимы: = ударение₂ в предложении

Семантические дериваты термина: ɔ̄ место у., ɔ̄ расстановка ф. у., ɔ̄ сдвиг у.

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 АXXV

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 13

NOT10: Пешковский-28/56 АXXV 13

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 4739

Ранг термина: 106

Употребительность термина по картотеке Крылова: 26

Ранг термина по картотеке Крылова: 178

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.2. прида́точное

Содержание термина: * сохраняющий предикативную форму трансформ предложения, входящий в состав сложноподчиненного предложения и заполняющий одну из его синтаксических позиций, выражающий обычно значение зависимого, поясняющего, обусловливающего события

Английский эквивалент термина: dependent clause; subordinate clause

Немецкий эквивалент термина: Nebensatz

Французский эквивалент термина: proposition subordonnée //phrase constituante*;proposition subordonnée

Испанский эквивалент термина: oración subordinada

Гипонимы: c̣ п. подчиненное

Дурново 1924: ГрамС-24

Немецкий эквивалент термина (в книге К.Бюлера): Nebensatz = Satz, abhaṗngiger

Шахматов "Синтаксис русского языка": 40, 372

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 214, 470, 472, 491 501

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 29, 88

Петерсон "Синтаксис русского языка" (1923): 8-9, 31-33

Петерсон "Русский язык" (1925): 74-75

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 228-229

NOT10: ГрамС-24 40, 372 Пешковский-28/56 214, 470, 472, 491 501 29, 88 8-9, 31-33 74-75 228-229

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 16

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2783

Ранг термина: 361

Употребительность термина по картотеке Крылова: 21

Ранг термина по картотеке Крылова: 283

Заголовок словарной статьи: зало́г_1. действи́тельный

Содержание термина: * залог, при котором подлежащее соответствует агенсу

Английский эквивалент термина: active; active voice

Немецкий эквивалент термина: Aktiv

Французский эквивалент термина: voix active;actif

Испанский эквивалент термина: voz activa

Синонимы: = акти́в

Гиперонимы: <= залог

Семантические дериваты термина: ɔ̄ активный₁

Пример из русского языка: Он пишет письмо; Мы говорим всем правду

Дурново 1924: ГрамС-24

Шахматов "Синтаксис русского языка": 546

Карцевский "Повторительный курс русского языка" 1928: 64

Петерсон "Русский язык" (1925): 53

Аванесов и Сидоров "Очерк грамматики русского литературного языка" (1945): 211-212

NOT10: ГрамС-24 Як-Поэт 546 64 53 211-212

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 8

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 1998

Ранг термина: 1011

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 1637

Заголовок словарной статьи: подчине́ние_1. после́довательное

Содержание термина: подчинение слова за словом или предложения за предложением, последующего предыдущему;=> подчинение

Английский эквивалент термина: stepwise subordination;stepwise subordination

Корреляты: соподчинение

Пример из русского языка: Теперь так привыкла, что и с места не тронусь, как придут нам сказать, что злодеи около крепости рыщут; А это... синица, Которая часто ворует пшеницу, Которая в темном чулане хранится В доме, Который построил Джек

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 57-58

NOT10: Пешковский-28/56 57-58

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 1194

Ранг термина: 5140

Употребительность термина по картотеке Крылова: 3

Ранг термина по картотеке Крылова: 2501

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. вини́тельный вре́мени

Содержание термина: -

Английский эквивалент термина: accusative of time

Испанский эквивалент термина: acusativo de duración

Пример из русского языка: Hынешнюю ночь я во сне видела...; Так играли они и лето, и зиму

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 294-295

NOT10: Пешковский-28/56 294-295

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 1797

Ранг термина: 1451

Употребительность термина по картотеке Крылова: 7

Ранг термина по картотеке Крылова: 15081

Заголовок словарной статьи: предложе́ние_I.1. определеṗнно-ли́чное_1.

Содержание термина: предложение, в котором отсутствие подлежащего восполняется формой глагольного сказуемого

Английский эквивалент термина: definite-personal sentence

Пример из русского языка: Смотрю в будущее с надеждой

Шахматов "Синтаксис русского языка": 53, 69, 115

NOT10: 53, 69, 115

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 1542

Ранг термина: 2429

Употребительность термина по картотеке Крылова: 1

Ранг термина по картотеке Крылова: 15265

Заголовок словарной статьи: сказу́емое двойно́е

Содержание термина: составное именное сказуемое, выступающее как сочетание глагольного и именного сказуемого

Английский эквивалент термина: double predicate

Корреляты: второе cказуемое, вещественное составное cказуемое

Гиперонимы: <= сказуемое

Пример из русского языка: Он стал слаб; Иван оказался неповоротлив

Пример из английского языка: The moon rose red; He lay dead

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 336

NOT10: Пешковский-28/56 336

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 2

Тип метаязыкового элемента: T;A

Весомость термина: 2352

Ранг термина: 605

Употребительность термина по картотеке Крылова: 2

Ранг термина по картотеке Крылова: 20775

Заголовок словарной статьи: паде́ж_1. роди́тельный коли́чественный

Содержание термина: => родительный падеж;приглагольный родительный, указывающий на то, что предмет не во всем своем объеме или не все время подвергается действию, выраженному глаголом

Английский эквивалент термина: partitive genitive

Французский эквивалент термина: génitif partitif

Испанский эквивалент термина: genitivo partitivo

Корреляты: количественный падеж, родительный частичный

Гиперонимы: <= родительный падеж

Пример из русского языка: купить хлеба, напиться чаю, поесть ростбифа

Пешковский "Русский синтаксис в научном освещении": Пешковский-28/56 298, 326

NOT10: Пешковский-28/56 298, 326

Употребительность в русских грамматиках первой половины XX века: 3

rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-pete23page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-syno,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-hypo,rugrte11-base,rugrte11-deriv,rugrte11-combine,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-deriv,rugrte11-engl_exam,rugrte11-germ_exam,rugrte11-fran_exam,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-syno,rugrte11-deriv,rugrte11-deut_term,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-esper_term,rugrte11-deriv,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-syno,rugrte11-deriv,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-hypo,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-deut_term,rugrte11-shax41page,rugrte11-pesh56page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete23page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-germ_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-syno,rugrte11-hyper,rugrte11-deriv,rugrte11-rus_exam,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-shax41page,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-avsid45,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-karc28page,rugrte11-pete25page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-deriv,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-hyper,rugrte11-durnovo24_,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-span_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-rus_exam,rugrte11-shax41page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-engl_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,rugrte11-cap,rugrte11-caprang,rugrte11-freq,rugrte11-rang,rugrte11-vochead,rugrte11-content,rugrte11-engl_term,rugrte11-fran_term,rugrte11-span_term,rugrte11-correlat,rugrte11-hyper,rugrte11-rus_exam,rugrte11-pesh56page,rugrte11-not10,rugrte11-nota1,