Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Vasmer's Etymological Dictionary : Search within this database Total of 18239 records 912 pages
Pages: 821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
Back: 1 20 50 100 200 500 Forward: 1 20 50 morpho\vasmer\vasmer
GENERAL: -аю I "бить", чкать , чкнуть , прочкну́ть "пробить", прочи́ка "первая молодая трава или листва", укр. чи́кнути "резануть, ударить острым", сербохорв. чка̏ти, ча̏чкати "ковыряться", чеш. čkáti "совать, пихать", čkáti sе "плакать навзрыд", слвц. čkаt᾽ sа "икать, рыгать", польск. диал. czkać się "икать, плакать навзрыд".
ORIGIN: По-видимому, звукоподражательное праслав. *čik- : *čьk-; см. Преобр., Труды I, 74; Горяев, ЭС 414. Неубедительны сравнения со шв. hicka "рыдать", нем. швейц. hick "удар", диал. hichezen "рыдать" (Бернекер I, 166; Торбьёрнссон, Хеniа Lidéniana 40 и сл.), лит. keĩnis "палка", лтш. ciksta "дубинка, головешка" (см. Буга, РФВ 67, 235; М.--Э. I, 380). Ср. по́чка , прочкну́ться .
PAGES: 4,360-361
GENERAL: II "плести (рыболовные сети)", арханг., кемск., онежск. (Подв.), чи́тать "чинить сети", новгор. (Даль). Из саам. норв. čiktet, čivtan "чинить сети", саам. к. čiχte- "латать, чинить"; см. Калима, FUF Anz. 23, 247.
PAGES: 4,361
GENERAL: "хромать", чикиля́й "хромой человек", донск. (Миртов, Шолохов). Возм., из чи "ли, или" и *кыл -, родственного куля́вый "хромой", культя́ (см. выше).
PAGES: 4,361
GENERAL: "дикая лошадь", байкальск. (Даль). Из монг. čiketei, čiketü -- то же, калм. tšikı̣ tε̄ -- то же (близкие формы см. у Рамстедта, KWb. 439).
PAGES: 4,361
GENERAL: мн., чикс м. "скулы судна, утолщения, крепления на корме", морск. Из англ. сhееk "щека, скула", мн. сhееks.
PAGES: 4,361
GENERAL: вычику́рдывать "высвистывать", олонецк. (Кулик.). Связано со сл.?
PAGES: 4,361
GENERAL: "выпьем", донск. (Миртов), ср. чукаре́знуть .
PAGES: 4,361
GENERAL: мн. "кавалерийские штаны, обшитые кожей" (Даль), стар. чикче́ры "гусарские штаны" (Радищев 28). Из тур. čаkšуr "неширокие штаны" (Радлов 3, 1840); см. Мi. ТЕl. I, 271; ЕW 36; Корш, AfslPh 9, 494; Горяев, ЭС 414; Дени, Мél. Воуеr 100; Преобр., Труды I, 74; Локоч 31. См. также чакчу́ры .
PAGES: 4,361
GENERAL: "звонить в маленький колокольчик", олонецк. (Кулик.), чила́йдать "звенеть", арханг. (Подв.). Заимств. из карельск. čil ́l ́i "колокольчик, звонок", čiliśśä "звенеть"; см. Калима 240; Лесков, ЖСт., 1892, вып. 4, 103.
PAGES: 4,361
GENERAL: "кузов, лукошко", казанск. (Даль), чиля́к "ковш, черпак", уфимск., перм., ковш чигирный , астрах., кавк. (Даль). Из тур. čäläk "ведро" или тат. čiläk -- то же, чагат. čеlеk "сосуд" (Радлов 3, 1977, 2135; Паасонен, FUF 2, 134).
PAGES: 4,361
GENERAL: см. цели́буха .
PAGES: 4,361
GENERAL: -- растение "дереза, Cytisus biflorus"; "вид полыни, Artemisia campestris" (Даль, также у Гоголя), "дикорастущая акация", оренб.
ORIGIN: По-видимому, заимств., ср. тур. čilik "стебель (у листа)" (Радлов 3, 2136). По мнению Зеленина (РФВ 56, 243), чили́га заимств. из казах. šilik "дикая акация", Сюда же чили́зник "акация", уральск. (Даль), терск. (РФВ 68, 4051 ), также "роща", сарат. (Даль).
EDITORIAL: 1 У В. Водарского (см.) -- чилизни́к , чилизня́к . -- Прим . ред .
PAGES: 4,361-362
GENERAL: "ястреб мелкой породы", кольск., арханг. (Подв.). Неясно. Ср. чели́к .
TRUBACHEV: [Ср. диал. шу́лик "коршун" (Даль). -- Т .]
PAGES: 4,362
GENERAL: "новь, целина", "солома на корню после сбора ржи", вятск. (Даль). Диал. форма из *цѣлизна . См. це́лый , целина́ .
PAGES: 4,362
GENERAL: "чирикать", чили́к "воробей", астрах. (РФВ 63, 133). Звукоподражательное, как и чири́кать (см.); ср. Горяев, ЭС 414.
PAGES: 4,362
GENERAL: I "курительная трубка", "жевательный табак", ирк. (Даль). Из чагат., тар., тат. čilim "курительная трубка" (Радлов 3, 2137, 2163); см. Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 96.
PAGES: 4,362
GENERAL: II, чели́м "водяной орех, Тrара natans". Неясно. Следует отклонить сближение с коло́ть , вопреки Горяеву (Доп. I, 55).
PAGES: 4,362
GENERAL: "моховое болото, топкий торфяник", арханг. (Подв.). Связано с чо́лма (см.), согласно Калиме (RS 5, 93). См. также Цы́льма .
PAGES: 4,362
GENERAL: "сверчок", тамб. (РФВ 68, 20). Звукоподражательное, ср. чили́кать (см.).
PAGES: 4,362
GENERAL: см. чиле́к .
PAGES: 4,362
vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-editorial,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,
Total of 18239 records 912 pages
Pages: 821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
Back: 1 20 50 100 200 500 Forward: 1 20 50 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 359223 16979358
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov