Change viewing parameters
Switch to Russian version Select another database
Vasmer's Etymological Dictionary : Search within this database Total of 18239 records 912 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 500 morpho\vasmer\vasmer
GENERAL: -- птица "Psittacus cristatus". Вероятно, через нем. Kakadu, голл. kаkаtое, порт. сасаtu или исп. сасаtuа из малайск. kakatua; см. Лёве, KZ 61, 120 и сл.; Локоч 81 и сл.; Литтман 128.
PAGES: 2,162
GENERAL: через нем. Kаkао или франц. сасао из исп. сасао от мекс. сасаhоаtl "бобы какао" или сасаhо "дерево какао"; см. Лёве, KZ 61, 84 и сл.; Литтман 150.
TRUBACHEV: [Уже в 1670 г.: какао́ ; см. Кипарский, ВЯ, 1956, No 5, стр. 131. -- Т .]
PAGES: 2,162
GENERAL: "замерзший кал", олонецк. (Даль). Заимств. из фин. kakara "глыба земли, лошадиный помет" или kakkara "ком земли"; см. Калима 98.
PAGES: 2,162
GENERAL: мн. "домашняя обувь", диал., южн., зап., вятск. (Даль). Возм., из приставки ка - и коты́ мн. (см.) "что за башмаки".
PAGES: 2,162
GENERAL: -аю, укр. ка́кати , болг. ка́кам , сербохорв. ка̀кати, словен. kákati, чеш. kakati, польск., в.-луж. kakać, н.-луж. kakaś.
ORIGIN: Распространенное слово детской речи; ср. лат. сасō, -ārе "испражняюсь", греч. κακκάω -- то же, κάκκη "человеческие нечистоты", ср.-ирл. сассаim "сасо", сасс "навоз", нем. kakken и др.; см. Бернекер 1, 470; Вальде--Гофм. I, 127; Кречмер, Einl. 353; Мейе--Эрну 144. Двойное -kk- несет экспрессивную нагрузку (см. Прельвиц 203 и сл.; Буазак 395). Ср. ка́ка , откуда ка́кина кишка́ "(прямая) кишка", колымск. (Богораз).
PAGES: 2,162-163
GENERAL: м., какова́ ж., каково́ ср. р., каково́й , ст.-слав. каковъ ποταπός, болг. какъ́в , каква́ , какво́ , сербохорв. ка̀кав, ка̀ква, ка̀кво. Ср. греч. πηλίκος, лат. quālis. Расширение kakъ (см. сл.); ср. Бернекер 1, 673; Младенов 227.
PAGES: 2,163
GENERAL: вопр. и отн. местоим., др.-русск. какъ , какыи , ст.-слав. какъ τίς, ποῖος, како πῶς, болг. ка́ко "как", сербохорв. ка̏ко, ка̏о "как", словен. kák "какой", kȃk, kаkо̑ "как", др.-чеш. kaký "qualis", kаkо, др.-польск. kaki.
ORIGIN: Ср. лит. kõks "какой", ирл. сāсh "каждый", кимр. раwb; см. Педерсен, Kelt. Gr. I, 187; Бернекер 1, 673; Траутман, ВSW 111; Эндзелин, СБЭ 199; Станг, NТS 13, 286.
PAGES: 2,163
GENERAL: "чрезвычайно; изо всех сил". Из како (см. как ) и мога = др.-русск. мога -- прич. наст. вр. действ. зал.; ст.-слав. могы.
PAGES: 2,163
GENERAL: "травильный раствор для дубления из воды и собачьего кала". От ка́ка ; см. Горяев, ЭС 128; Преобр. I, 283.
PAGES: 2,163
GENERAL: род. п. -а, укр. кал , ст.-слав. калъ πηλός (Супр., Еuсh. Sin.), болг. кал , сербохорв. ка̏о, род. п. ка̑ла "грязь, лужа", чакав. kál, род. п. kála, словен. kȃl, чеш., слвц. kаl "тина, грязь, слякоть, кал", польск. kаɫ "кал, лужа, тина".
ORIGIN: Родственно др.-инд. kālas "сине-черный", kаlаŋkаm "пятно, позор", греч. κηλὰς ἡμέρα "черный день", κηλὰς αἴξ "коза с пятном", лит. cālidns "со светлым пятном на лбу", cālīgō "туман"; см. В. Шульце, Кl. Schr. 116; Фик 1, 26; ВВ 2, 197; Бецценбергер, ВВ 16, 246; Эрисман, РВВ 20, 57; Цупица, GG 113; Траутман, ВSW 113 и сл. С др. стороны, сравнивают слав. *kalъ с греч. πηλός, дор. πᾶλός "гуща, грязь, глина" (Мейе, МSL 13, 291; Еt. 418, "Slavia", 3, 676 и сл.); но едва ли можно отделять последнее от παλκός ̇ πηλός (Гесихий) и лит. pélkė "болото, топь"; см. В. Шульце, там же; Перссон 943; Вальде--Гофм. I, 139; 2, 239, вопреки Бернекеру (1, 476) и Преобр. (I, 287 и сл.)
PAGES: 2,163
GENERAL: "беспорядок, неразбериха"; калыбалы́ , калабалы́ мн. "сплетни, вздор, пустословие" [влад., яросл.] (Даль). Из тур., крым.-тат. kаlаbаlуk "толпа, смятение" от kalaba "множество" и -lуk (Радлов 2, 233); см. Мi. ТЕl. 1, 323; Бернекер, 1, 470.
PAGES: 2,163-164
GENERAL: "стучать, колотить", олонецк. (Кулик.). Темное слово. Ср. кала́ндать .
PAGES: 2,164
GENERAL: "напиваться пьяным, валять дурака, создавать беспорядок в доме", кашинск. (См.). От *коло "около, вокруг" и броди́ть .
PAGES: 2,164
GENERAL: "стучать, колотить", арханг. (Подв.), "быстро говорить", олонецк., ка́ландать "дрожать, трястись", кола́йдать "стучать, бить", ко́ландать -- то же, олонецк., новгор., тихвинск. Из вепс. kalaidab "гремит" (3 л. ед. ч.); см. Калима 99.
PAGES: 2,164
GENERAL: "черемуха, Prunus padus", калакалуша -- то же, смол. (Добровольский), укр. калакалуша , от кал , кали́на . Ср. нем. Schwarzelsen, Schwarzhändelholz, Stinkweide, Stinkbaum, Tintenbeere, schwarze Vogelkirsche (Прицель--Ессен 317 и сл.).
PAGES: 2,164
GENERAL: "брачный поезд; повозка, в которой едет невеста", донск. (Миртов), калыма́га , сарат. (РФВ 69, 151). См. колымог .
PAGES: 2,164
GENERAL: м. "чернильница", южн., зап. (Даль), укр. кала́марь . Судя по ударению, через польск. kаɫаmаrz из лат. calamārium; см. Бернекер 1, 471; Брюкнер 214, не через ср.-греч. καλαμάρι(ον); см. Фасмер, ИОРЯС 11, 2, 395; Гр.-сл. эт. 72.
PAGES: 2,164
GENERAL: "игра слов". Через франц. calembour, происхождение которого, объясняемое из анекдота о попе из Каленберга (см. Клюге-Гётце 275; Брюкнер 213) романисты оспаривают; см. Гамильшег, ЕW 172; Доза 129; Преобр. I, 284.
TRUBACHEV: [Уже у Карамзина. См. G. Hüttl Worth, Foreign words in Russian, Lоs Angeles, 1963, стр. 74. -- Т .]
PAGES: 2,164
GENERAL: род. п. -нка "пеньковая ткань", впервые каламинок , Уст. морск. 1724 г.; см. Смирнов 126; укр. калама́йка , польск. kаɫаmаjkа. Вероятно, через голл. kallemink, kalmink или нем. Kalamank, Kalmank от ср.-лат. саlаmаnсum, объясняемого из ср.-греч. καμηλαύκιον (см. камила́вка ) "одежда из верблюжьей шерсти"; см. Маценауэр 189; Карлович 241; Бернекер 1, 471; Гримм 5, 70.
PAGES: 2,164
GENERAL: "звенеть, звучать", олонецк. Согласно Калиме (9), связано с заимств. из фин. кала́йдать и близкими.
PAGES: 2,164
vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,
Total of 18239 records 912 pages
Pages: 241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Back: 1 20 50 100 200 Forward: 1 20 50 100 200 500 Search within this database Select another database Total pages generated Pages generated by this script 233091 1651658
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts Copyright 1998-2003 by S. Starostin Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov Copyright 2005-2014 by Phil Krylov