GENERAL:"кокосовый орех", только др.-русск. козигундустанскыѣ, Афан. Никит. Из тур. kоz "орех" (Радлов 2, 628).
PAGES:2,277
WORD:коза́
GENERAL:укр., блр. коза́, ст.-слав. коза αἴξ, болг. коза́, сербохорв. ко̀за, словен. kóza, чеш., слвц., польск., в.-луж., н.-луж. kоzа. Сюда же козёл, род. п. -зла. Ввиду последней формы с архаичным -ьlъ (ср. В. Шульце, Jagić-Festschrift 347) заимствование слова исключено.
ORIGIN:Родственно алб. keth, kedhi "козленок" (Г. Майер, Alb. Wb. 185; Педерсен, KZ 36, 335), др.-англ. hǽсеn "козленок", hасеlе, hæcele "плащ", гот. hakuls "плащ", др.-исл. ho<kull. "верхняя одежда, плащ", ср.-нж.-нем. hôken "маленький козлик"; см. Бернекер 1, 595; Педерсен, KZ 36, 335; Торп 67; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 143; Младенов, "Slavia", 10, стр. 251; RЕS 4, 197; Мейе, Ét. 172. Связь с др.-инд. сhā́gаs "козел" сомнительна, вопреки Уленбеку (Aind. Wb. 94), Цупице (GG 27). Относительно ср.-нж.-нем. schêge "коза", которое тоже привлекалось для сравнения, см. Х. Шрёдер, IF 22, 195, который видит в нем заимств. из ср.-в.-н. zige, д.-в.-н. zigа "коза". Не достоверно объяснение заимствованием слав. слов из тюрк.; ср. тур., крым.-тат., чагат. kätši "коза", тат., иртышск. kädžä, чув. kаčаgа (вопреки Коршу, Зап. Геогр. Общ. Отд. Этногр. 34, 537 и сл.). По мнению Мейе (RЕS 5, 8 и сл.; Ét. 246; ВSL 25, 119), здесь представлено протетическое k-, как в кость, в отличие от др.-инд. ásthi, греч. ὀστέον, и в коза́ -- ср. др.-инд. ajás "козел", аjā́ "коза", ср.-перс. аzаk, лит. ožỹs, родственных слав. слову. Брюкнер (262) предполагает родство коза с лит. ožkà -- то же при условии метатезы. Во всяком случае, k- было уже в праслав. Ср. ром. слова, произведенные от подзывания katts! у Рольфса (Zschr. roman. Phil. 45, 662 и сл.; "Glotta", 17, стр. 234).
TRUBACHEV:[См. еще Мошинский, Zasiąg, стр. 227; Георгиев, Въпроси, стр. 18, 58 и сл.; Трубачев, ВЯ, 1959, No 1, стр. 23; Слав. назв. дом. животных, стр. 86 и сл. -- Т.]
PAGES:2,277-278
WORD:козаре
GENERAL:мн. "хазары" -- тюрк. народ на территории юго-вост. России, др.-русск. козаре, Пов. врем. лет, цслав. козаринъ, Жит. св. Кирилла, ср.-греч. Χάζαροι (Конст. Багр.), перс. Ваhr ul Хаzаr "Каспийское море", Хаzаr "хазар(ин)" (Мi. ТЕl., Доп. 2, 126), др.-еврейск. kоzаr (IХ--Х вв.; см. Гаркави 306), венг. Kozár (Мi. ЕW 136), а также Kazár в качестве местн. н.
ORIGIN:Этноним производят от тюрк. kаzаr -- то же; kazmak "бродить, спасаться бегством"; см. Немет, UJb. 9, 337; Гомбоц 198 и сл. Едва ли более вероятно Дени, Мél. Воisасq 1, 311.
PAGES:2,278
WORD:козе́й
GENERAL:м., козе́йка "альчик, бабка", донск. (Даль). Неясно. Ср. саг., койб. kаzуk -- то же, тел., шор., леб. kаžуk -- то же (Радлов 2, 374, 400).
PAGES:2,278
WORD:козёл
GENERAL:род. п. -зла́, укр. козе́л, ст.-слав. козьлъ τράγος (Супр.), болг. козе́л, сербохорв. ко̀злац, коза̀лац -- растение "Artemisia dracunculus", словен. kózel "козел", чеш., слвц. kozel, польск. kozioɫ, в.-луж. kоzоɫ, н.-луж. kózoɫ. Связано с коза́ (см.); производное с архаичным суф. -ьlъ; см. В. Шульце, Jagić-Festschrift 347. Русск.-цслав. козьлогласованиıе (Григ. Наз., ХI в. и др.) представляет собой курьезную кальку греч. τραγῳδία; ср. примеры у Срезн. I, 1247 и сл.
PAGES:2,278
WORD:козе́тка
GENERAL:"небольшая кушетка" (Лесков). Из франц. causette "легкая беседа".
PAGES:2,278
WORD:кози́ровать
GENERAL:"болтать" (Мельников). Из франц. саusеr -- то же.
PAGES:2,278
WORD:кози́ца
GENERAL:"кожаный мешок". От коза́.
PAGES:2,278
WORD:Козло́в
GENERAL:-- стар. название города Евпатории в Крыму, преобразовано по народн. этимологии из Gezleve, сближенного с козёл; см. Унбегаун, RЕS 16, 224; Савинов, РФВ 21, 39.
PAGES:2,278
WORD:ко́злы
GENERAL:мн. Заимств. из польск. kozioɫ, чеш. kozel, которые представляют собой кальку нем. Восk "козлы на повозке" (Клечковский, Symb. Rozwadowski 2, 345; Бернекер 1, 596). Совершенно неоправданно отделяет это слово от козёл и сближает его со словен. kozòl "корзиночка из древесной коры" Ильинский (ИОРЯС 23, 2, 238).
PAGES:2,278
WORD:Козма́
GENERAL:м., имя собств., см. Кузьма́.
PAGES:2,278
WORD:козмодемья́нка
GENERAL:"трость из можжевельника" (Мельников). Названа так по месту изготовления -- Козмодемья́нску. Назва- ние города происходит от имен святых -- греч. Κοσμᾶς и Δαμιανός.
PAGES:2,278-279
WORD:кознь
GENERAL:ж., обычно мн. ко́зни, др.-русск., ст.-слав. къзнь τέχνη, μηχανή (Супр.). От кова́ть, кую́, кова́рный.
PAGES:2,279
WORD:козоба́н
GENERAL:"обжора, толстяк", петрозаводск. (Этногр. Обозр. 40, 348). Из местоим. ко- (см. кто) и зоба́н от зоба́ть "есть", зоб, т. е. "что за едок".
PAGES:2,279
WORD:козодо́й
GENERAL:-- птица "Caprimulgus". Книжная калька через нем. Ziegenmelker "козодой" или польск. kozodój, или же прямо из лат. caprimulgus, греч. αἰγοθήλας; эти названия возникли под влиянием народного поверья, согласно которому эта птица высасывает ночью молоко у коз; ср. Суолахти, Vogeln. 17 и ХI; Фальк--Торп 756.
PAGES:2,279
WORD:ко́зырь
GENERAL:1. "название игральной карты", 2. "высокий стоячий воротник", 3. "навес над дверьми", 4. "сани с крытым задком"; ходи́тько́зырем, козырёк, козыря́ть.
ORIGIN:Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz "козырь" (см. Мi. ТЕl. I, 335), но это сопряжено с морфологическими и другими трудностями; см. Бернекер 1, 597; Г. Майер, Türk. Stud. 60. Неудовлетворительны и попытки исконнослав. этимологии; ни сближение с коза́, с первонач. знач. ко́зырь "длинная полоска кожи" и под. (Соболевский, РФВ 70, 84), ни сравнение со словен. kozòl "берестяной кузовок" (Ильинский, ИОРЯС 23, 2, 238) или же с каза́ться (Горяев, ЭС 440). Корш (AfslPh 9, 512) производит все эти слова через чеш. kozýř "козырь" из нем. Kaiser, что неубедительно; аналогичную этимологию см. Г. Майер, там же. Брюкнер (KZ 48, 206) считает исходным польск. kozera "козырь, картежник" (ХVI в.), которое якобы образовано от kоzа, подобно польск. kostera -- от kość. Во всяком случае, из русского языка заимствованы: казах., алт., тел., леб. közör "игра в карты, игральная карта", бар. közür -- то же (Каннисто, FUF 17, 133), тат. kuzyr (Радлов 2, 1019), калм. közr (Рамстедт, KWb. 243).
PAGES:2,279
WORD:козыта́ть
GENERAL:"щекотать", зап., также польск. kozytać. Карлович (308) относит это слово к коза́ на том основании, что два пальца, выставленные для щекотания, напоминают козьи рога. Неясно.
PAGES:2,279
WORD:козю́ля
GENERAL:"змея" (ср. блр. козю́лька "мошка, козявка"). Вероятно, табуистическое название от коза́; см. Преобр. I, 330. Жало в этом случае сравнивается с рогами козы. Ср. след. слово.
PAGES:2,279
WORD:козя́вка.
GENERAL:От коза́ ввиду сходства усиков с рогами; см. Преобр. I, 330.
PAGES:2,279
WORD:-коить
GENERAL:-кою в поко́ить, у-с-поко́ить, поко́й; от -чити (ср. почи́ть), лат. qniēs "спокойствие", quiēscō "отдыхаю" и т. д.; см. Бернекер 1, 166. Ср. почи́ть.
