Vasmer's Etymological Dictionary : Query result

WORD: хи́рка

GENERAL: "девушка-чувашка", казанск. (Даль). Из чув. хǝr "девушка, дочь", родственного тат., казах., крым.-тат., азерб., тур. kуz -- то же (Вихман, Tschuw. Lehnw. 143); см. Рясянен, FUF 29, 200.

PAGES: 4,239

WORD: хиротония

GENERAL: см. херотония.

PAGES: 4,239

WORD: хи́рый

GENERAL: "хворый, хилый", вологодск. (Даль), укр. хи́рий, блр. хíры, цслав. хыра "дряхлость", прохырѣлъ "vilis", польск. сhуrеk "болезненный человек", н.-луж. chyrny "хилый", сюда же хире́ть, укр. хи́рiти, болг. хире́я "я болен", сербохорв. чак. захире̏т, захи̑рим "прийти в упадок, захиреть", словен. hírati, hȋram -- то же, польск. диал. сhуrа "недуг", сhуrаć "прихварывать". Др. ступень чередования представлена в др.-чеш. churavý "больной", русск. хво́рый (см.), ср. Бернекер I, 413 и сл.; Траутман, ВSW 295; Бернар, RЕS 27, 38. Петерссон (AfslPh 35, 361) сравнивает слав. слова с др.-инд. khōras "хромой". Но см. хво́рый.

TRUBACHEV: [Мошинский (Zasiąg, стр. 90) считает, что слав. *хуrъ, как и хвора́ть, заимств. из ир. -- Т.]

PAGES: 4,239

WORD: хист

GENERAL: "ловкость, сноровка, умение", южн. (Даль, Шолохов), хи́стный "проворный", хиста́ть "двигать", укр. хист "ловкость, способность, дар", хистки́й "шаткий, одаренный, ловкий", блр. хiста́ць "шевелить, трясти", чеш. chystati "готовить", слвц. сhуstаt᾽ -- то же, польск. chystać "качать".

ORIGIN: Связано с хи́тить, хи́трый; см. Бернекер I, 414.

PAGES: 4,239

WORD: -хитить:

GENERAL: похи́тить, восхити́ть, хи́щный (ввиду наличия -щ- заимств. из цслав.), укр. хита́ти "шатать", хитки́й "шаткий", похита́ти "покачать"; др.-русск. хытати, хычу "хватать, похищать", ст.-слав. хытити, хыштѫ "схватить", въсхытити "вырвать, увлечь", болг. хи́там "спешу", сербохорв. хи̏тати "хватать, бросать, спешить", хи̏тити "хватать, спешить", словен. hítati "похищать, бросать", hȋt "бросок", чеш. chytiti, сhуtаti "хватать, ловить", слвц. сhуtit᾽, сhуtаt᾽ -- то же, в.-луж. chyćić "хватать", н.-луж. chyśiś, сhуtаś "бросать".

ORIGIN: Связано чередованием гласных с хвата́ть, хвати́ть (см.); ср. Бернекер I, 414. Недостоверна связь с гот. afskiuban "отталкивать", нов.-в.-н. schieben "толкать, двигать" (Младенов 667).

PAGES: 4,239

WORD: хи́тка

GENERAL: "знание заговоров против злых духов, ведовство, хитрость", вятск. (Васн., Даль). Связано с предыдущим.

PAGES: 4,240

WORD: хи́тнуться

GENERAL: "шевельнуться" (Шолохов); см. хи́тить.

PAGES: 4,240

WORD: хитова́ть

GENERAL: "замазывать оконные щели", хит "просвет, зазор между оконной рамой и косяком", псковск., тверск. (Даль). Произведение из нем. kitten "замазывать" или польск. kitować -- то же (из нем.) (см. Даль 4, 1185; Горяев, ЭС 397) не объясняет х-.

PAGES: 4,240

WORD: хи́трый

GENERAL: хитёр, хитра́, хитро́, хитри́ть, укр. хи́трий, др.-русск. хытръ "ловкий, сведущий, опытный (о враче)", хытрьць, ст.-слав. хытръ τεχνικός (Супр.), цслав. хытрьць τεχνίτης, ῥήτωρ, болг. хи́тър "умный", сербохорв. хи̏тар, хи̏тра, хи̏тро "быстрый, опытный, ловкий, хитрый", словен. hítǝr -- то же, чеш., слвц. chytrý "проворный, быстрый, хитрый", польск. сhуtrу, в.-луж. khětry, н.-луж. сhуtšу.

ORIGIN: Праслав. хуtrъ от *хytiti, *хvatati; см. Бернекер I, 414; см. также хи́тить, хвата́ть.

TRUBACHEV: [Махек (ZfS, 1, 1956, стр. 35 и сл.) считает невозможным образование производного на -rъ от вторичного гл., интенсива на -t- -- хуtаti, поэтому объясняет слав. хуtrъ как форму с экспрессивным х- и долготой ū, родственную лит. gùdras, gudrùs "хитрый, умный". Содержащееся у него же разграничение слав. хуtrъ "умный, хитрый" и хуtrъ "проворный" едва ли можно одобрить. -- Т.]

PAGES: 4,240

WORD: хиу́с

GENERAL: см. хию́с.

PAGES: 4,240

WORD: хихи́кать.

GENERAL: От межд. хихи!, укр. хихи́, болг. хихи, сербохорв. хи хи, словен. hi hi, чеш. сhу сhу, польск. сhу сhу; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 177; Фасмер, RS 4, 177.

PAGES: 4,240

WORD: -хища́ть:

GENERAL: похища́ть, восхища́ть(ся). Заимств. из цслав. хыщати "хватать, похищать", связанного с хи́тить (см.).

PAGES: 4,240

WORD: хию́с

GENERAL: род. п. -а́ "сильный мороз, метель при резком ветре", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), камч. (Даль), также хиу́с, хиву́с, фию́з -- то же. Неясно. Едва ли связано с хве́ять "дуть, веять". Толкование из коми jiöś "ледяной" (Погодин) отклоняет Калима (RS 5, 93).

PAGES: 4,240

WORD: хлабази́на

GENERAL: "хворостина", зап. (Даль), хлаба́зник "мелкий кустарник", смол. (Добровольский). Можно бы было связать с лабази́на "прут" (см. выше) и предположить влияние слов типа хлобы́сну́ть или хло́пать, польск. сhɫарас́ "хлопать". Совсем иначе, но, по-моему, сомнительно, толкует это слово Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 10.

PAGES: 4,240

WORD: хлабо́ня

GENERAL: "праздная женщина", курск. (Даль), ср. кашуб. сhlаbоtас "шевелиться, двигаться" (Берка, РF 3, 370).

TRUBACHEV: [Сюда же тульск. хлабо́ня "увалень, деревенщина", далее -- хлобы́нище, псковск., тверск., хлобы́ста, вологодск., "бродяга"; см. Якобсон, IJSLP, 1/2, 1959, стр. 275. -- Т.]

PAGES: 4,241

WORD: хладнокро́вный

GENERAL: -- по всей вероятности, калька с нем. kaltblütig -- то же (оттуда же соответствующие датск., норв., шв. слова; см. Фальк -- Торп 561), более далеко франц. sang-froid "хладнокровие" .

PAGES: 4,241

WORD: хлам

GENERAL: род. п. -а, укр. хлам, блр. хлам -- то же, др.-русск. хламъ -- то же (Афан. Никит.), сербохорв. чак. хла́м, род. п. хла́ма "холм".

ORIGIN: Считают родственным лтш. slāns "наваленная куча"; см. Мi. ЕW 86; Маценауэр, LF 7, 219; Бернекер I, 387; х- можно объяснить отрицательным оттенком знач.; см. Эндзелин, СБЭ 72. Менее убедительно сближение с хло́мза "горлопан" (Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 5) или с холм (Шапиро, ФЗ, 1877, вып. 4, стр. 79). Сравнение с лит. šlãmas "мусор, грязь" (Шапиро, ФЗ, 1873, 17) не учитывает, что последнее заимств. из нем. Schlamm "ил"; см. Альминаускис 128.

TRUBACHEV: [Сюда же кировск. диал. хлам "носильные вещи (вообще)"; см. Гринков а, "Вопр. слав. яз.", Львов, I, 1948, стр. 215. -- Т.]

PAGES: 4,241

WORD: хла́мать

GENERAL: "хлопать (дверью)", псковск. (Даль), хло́мать "стучать", новгор., псковск. (Даль), хло́мза "горлопан", хломону́ть "сильно ударить", хломыха́ть "стучать", псковск., тверск. (Даль). Звукоподражательного происхождения. Иначе Ильинский, ИОРЯС 16, 4, 5.

PAGES: 4,241

WORD: хлами́да

GENERAL: церк., др.-русск., ст.-слав. хлам{ипсилон"}да, хламида (Зогр., Остром., Еuсh. Sin.). Из греч. χλαμύς, род. п. -ύδος "плащ"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 286; Гр.-сл. эт. 220.

PAGES: 4,241

vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,