Vasmer's Etymological Dictionary : Query result

WORD: ма́пка

GENERAL: "сумка, папка, портфель". Из нем. Марре -- то же, или голл. mарре -- то же, которые восходят -- с первонач. знач. "обертка" -- к лат. mарра "ткань" (см. Клюге-Гётце 376).

PAGES: 2,571

WORD: мар

GENERAL: I. "солнечный зной; сухая мгла; сон", ма́рит "(солнце) печет, особенно при туманном, душном воздухе", марь ж. "туман; возрастающий зной", ма́рный "знойный, теплый, мутный", сюда же мо́ра "темнота, туман", момра́ -- то же (Бернекер), болг. мараня́ "душный давящий зной", ма́рен "тепловатый", сербохорв. о̏-мара "духота", в.-луж. womara "полусон, обморок". Сюда же мре́ю "отсвечиваю".

ORIGIN: Родственно греч. ἀμαρύσσω (*ἀμαρύκι̯ω) "сверкаю", ἀμαρυγή "блеск, сверкание", μαρμάρεος "блистающий, сверкающий", μαρμαίρω "блистать, сверкать, гореть, как жар", μαῖρα (*μαρι̯α) "Сириус", др.-инд. márīciṣ, mаrīсī ж. "луч", marīcikā "мираж"; см. Сольмсен, Jagić-Festschrift 579 и сл.; Бернекер 2, 21 и сл.; Петерссон, Från Filol. Fören. Lund 4, 122. Ср. ма́рево.

PAGES: 2,571

WORD: мар

GENERAL: II. "холм; насыпь; могильный холм", ю.-вост. Из морд. м. mаr "куча, могильный холм" (см. Паасонен, Мordw. Chrest. 93; Равила, RS 11, 160). Ср. мишар. mаr "холм" (Радлов 4, 2025).

PAGES: 2,571

WORD: мара́

GENERAL: "призрак; грезы; наваждение", диал. "домовой", укр. мара́ "призрак, привидение", русск.-цслав. мара ἔκστασις "потеря сознания", словен. márǝn "ничтожный, тщетный", чеш. mařiti "губить, тратить, расстраивать, разбивать (надежды)", польск. mara "сновидение, призрак", marny "бренный, напрасный". Родственно мани́ть, ма́ять; см. Бернекер 2, 18; Уленбек, Aind. Wb. 222.

PAGES: 2,571

WORD: мара́л

GENERAL: мора́л "благородный олень, Cervus elaphus", вост.-сиб. Из монг. mаrаl "самка оленя", калм. marl̥ -- то же, уйг., чагат., казах. mаrаl -- то же (Радлов 4, 2025); см. Рамстедт, KWb. 257.

PAGES: 2,571

WORD: мара́ть

GENERAL: мара́ю, укр. мара́ти, польск. marać, в.-луж. marać, mórać "мазать", н.-луж. maraś, moraś "болтать, говорить пошлости".

ORIGIN: Родственно греч. μορύσσω "пачкаю, мараю, черню" (Сольмсен, Jagić-Festschrift 576 и сл.; Бернекер 2, 18; Траутман, ВSW 169), алб. përmjér "мочусь", аор. рёrmоrа; см. Фасмер, Stud. alb. Wf. 1, 49; ср. также Младенов, ИОРЯС 17, 4, 233. Не связано с англ. mаr "портить" (вопреки Маценауэру (250, LF 10, 61), поскольку последнее родственно гот. marzjan, др.-англ. mierran "нарушать, опустошать"; см. Хольтхаузен, Aengl. Wb. 222), а также с др.-инд. uраmārауаti "погружается, делает сочным" (Зубатый, AfslPh 13, 432; Уленбек, Aind. Wb. 222). Неправдоподобна попытка Преобр. (I, 510) произвести мара́ть, ма́ркий, ма́рка "марание" от нов.-в.-н. Маrkе "метка". Ср. также связанные с этими словами марена́, мару́шка, мо́ркий.

PAGES: 2,572

WORD: марафе́ты

GENERAL: подпуска́ть "одурачивать", смол. (Добровольский). Темное слово.

TRUBACHEV: [Заимств. из тур. (араб.) mārifèt "знание, ловкость, сноровка"; см. Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 170. -- Т.]

PAGES: 2,572

WORD: ма́рганец.

GENERAL: Из нем. Мanganerz, сближенного со словами на суф. -ец, или непосредственно из ит. manganese -- то же; см. Преобр. I, 510; Маценауэр 250.

PAGES: 2,572

WORD: маргари́н.

GENERAL: Вероятно, через нов.-в.-н. Мargarine, стар. Мargarin (то же) от греч. μάργαρον "жемчужина, жемчуг" (см. Клюге-Гётце 376; Литтман 23).

PAGES: 2,572

WORD: маргари́т

GENERAL: "жемчуг", церк., др.-русск. маргаритъ -- то же, также название собрания слов Ио. Златоуста. Из греч. μαργαρίτης "жемчужина"; см. Срезн. II, 112; Преобр. I, 510. Сюда же Маргари́та -- имя собств., народн. Маргали́да, олонецк. Из греч. Μαργαριτώ (ж.) -- имя собств.

PAGES: 2,572

WORD: ма́ргать

GENERAL: "капризничать, привередничать", псковск., тверск. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 334), от мо́ргать "придираться", мо́рговать "чувствовать отвращение".

PAGES: 2,572

WORD: марда

GENERAL: "верша", олонецк. (Кулик.); ср. мерда; см. Калима 164 и сл.

PAGES: 2,572

WORD: марджа́

GENERAL: "русская женщина" (в речи азиатских народов), сиб., оренб. (Даль). В основе лежит тюрк. произношение имени Марья; ср. тат., хивинск. marǯa "русская женщина, жена" (Радлов 4, 2032 и сл.), чув. majra "русская", башк. marja (Паасонен, CsSz 84). Ср. нем. deutscher Мiсhеl как собират. обозначение нем. народа, Iwan -- русского, франц. Мarianne -- француженки, англ. John Bull -- англичанина.

PAGES: 2,572

WORD: марду́й

GENERAL: "черт", смол. (Добровольский). Из эст. mardus "привидение; дурная примета; загробный голос"; см. Калима 163.

PAGES: 2,573

WORD: ма́рево

GENERAL: укр. ма́рево -- то же. От мара́, мар.

PAGES: 2,573

WORD: ма́режи

GENERAL: мн. "пятна на лице от выступившей крови; лишаи", новгор. (Даль). Ср. ма́деж, ма́теж (см.), а также мара́ть, марена́.

PAGES: 2,573

WORD: марена́

GENERAL: -- растение "Rubiа tinctoria", [из кот. добывают красную краску], чеш. mаřеnа, mořena -- то же, польск. marzana. Из *marěna; ср. мара́ть; см. Бернекер 2, 18; Зубатый, AfslPh 13, 430 и сл. Лтш. mаrаnаs -- растение "Galium" заимств. из слав.; см. М.--Э. 2, 562 и сл. Недостоверно родство слав. слов с лит. márnaka "Galium", лтш. marnakas (мн.) -- то же (см. Буга, РФВ 67, 243), а также с греч. μάραθρον "фенхель" (Уленбек, Aind. Wb. 222). Относительно балт. слов см. М.--Э. 2, 564.

PAGES: 2,573

WORD: маре́на

GENERAL: -- рыба "Соrеgоnus mаrаеnа". Вероятно, заимств. книжным путем, как и укр. мари́на, польск. mаrеnа, из нов.-в.-н. Маränе; см. Махек, ZfslPh 19, 56.

PAGES: 2,573

WORD: маржа́н

GENERAL: моржа́н "коралл, мелкий жемчуг", сиб., ирк., якутск. (Даль). Заимств. из казах. maržan, уйг., кыпч. mаrǯаn (Радлов 4, 2033), тур. märǯan "жемчуг", тат., мишар. märǯän от араб. (перс.) merǯân, сокращенного из арам. margānīþā "жемчуг" от греч. μαργαρίτης; ср. Зеттерстеен, МО 6, 198 и сл.; Паасонен, CsSz 85; Радлов 4, 2097; Мi. ТЕl. 2, 126; Маценауэр, LF 10, 68; Локоч 113.

PAGES: 2,573

vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-origin,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-trubachev,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,vasmer-general,vasmer-pages,