Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/134

Text: Ну пъстойа́ннъ, а выхуо́дит, йа́ в Роша́ли была́, а в Роша́ли у мениа́ уш роша́льский был па́спърт. Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́. А она́ давнуо́ поди́.

Sentence: Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́.

Clause: Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́.

Phrase: иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́.

Wordform without punctuation and prosody: нашли́

Macrotact: нашли́.

Mesotact: нашли́.

Microtact: нашли́.

Wordform with punctuation and prosody: нашли́.

Wordform without prosody: нашли́.

Wordform number: 69014

Normalized wordform: нашли́

Lexem: {найти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/134

Text: Ну пъстойа́ннъ, а выхуо́дит, йа́ в Роша́ли была́, а в Роша́ли у мениа́ уш роша́льский был па́спърт. Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́. А она́ давнуо́ поди́.

Sentence: А она́ давнуо́ поди́.

Clause: А она́ давнуо́ поди́.

Phrase: А она́ давнуо́ поди́.

Wordform without punctuation and prosody: а

Macrotact: А{она́

Mesotact: А{она́

Microtact: А{она́

Wordform with punctuation and prosody: А{

Wordform without prosody: А

Wordform number: 69015

Normalized wordform: а

Lexem: {а}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/134

Text: Ну пъстойа́ннъ, а выхуо́дит, йа́ в Роша́ли была́, а в Роша́ли у мениа́ уш роша́льский был па́спърт. Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́. А она́ давнуо́ поди́.

Sentence: А она́ давнуо́ поди́.

Clause: А она́ давнуо́ поди́.

Phrase: А она́ давнуо́ поди́.

Wordform without punctuation and prosody: она́

Macrotact: А{она́

Mesotact: А{она́

Microtact: А{она́

Wordform with punctuation and prosody: она́

Wordform without prosody: она́

Wordform number: 69016

Normalized wordform: она́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/134

Text: Ну пъстойа́ннъ, а выхуо́дит, йа́ в Роша́ли была́, а в Роша́ли у мениа́ уш роша́льский был па́спърт. Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́. А она́ давнуо́ поди́.

Sentence: А она́ давнуо́ поди́.

Clause: А она́ давнуо́ поди́.

Phrase: А она́ давнуо́ поди́.

Wordform without punctuation and prosody: давнуо́

Macrotact: давнуо́

Mesotact: давнуо́

Microtact: давнуо́

Wordform with punctuation and prosody: давнуо́

Wordform without prosody: давнуо́

Wordform number: 69017

Normalized wordform: давно́

Lexem: {давно}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/134

Text: Ну пъстойа́ннъ, а выхуо́дит, йа́ в Роша́ли была́, а в Роша́ли у мениа́ уш роша́льский был па́спърт. Там мние́ и меда́ль-тъ, иска́ли мениа́ пъ трудовуо́й кни́шки нашли́. А она́ давнуо́ поди́.

Sentence: А она́ давнуо́ поди́.

Clause: А она́ давнуо́ поди́.

Phrase: А она́ давнуо́ поди́.

Wordform without punctuation and prosody: поди́

Macrotact: поди́.

Mesotact: поди́.

Microtact: поди́.

Wordform with punctuation and prosody: поди́.

Wordform without prosody: поди́.

Wordform number: 69018

Normalized wordform: поди́

Lexem: {поди}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/135

Text: R

Sentence: R

Clause: R

Phrase: R

Wordform without punctuation and prosody: R

Macrotact: R

Mesotact: R

Microtact: R

Wordform with punctuation and prosody: R

Wordform without prosody: R

Wordform number: 69019

Normalized wordform: R

Lexem: {R}

Grammatical characteristic: {R}

Semantical note: - А из Рошаля вы не имели права уволиться?

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Clause: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Phrase: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: Ни

Mesotact: Ни

Microtact: Ни

Wordform with punctuation and prosody: Ни

Wordform without prosody: Ни

Wordform number: 69020

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Clause: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Phrase: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Wordform without punctuation and prosody: дава́ли

Macrotact: дава́ли

Mesotact: дава́ли

Microtact: дава́ли

Wordform with punctuation and prosody: дава́ли

Wordform without prosody: дава́ли

Wordform number: 69021

Normalized wordform: дава́ли

Lexem: {давать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Clause: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Phrase: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Wordform without punctuation and prosody: вопщие́

Macrotact: вопщие́

Mesotact: вопщие́

Microtact: вопщие́

Wordform with punctuation and prosody: вопщие́

Wordform without prosody: вопщие́

Wordform number: 69022

Normalized wordform: вообще́

Lexem: {вообще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Clause: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Phrase: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т.

Wordform without punctuation and prosody: рощо́т

Macrotact: рощо́т.

Mesotact: рощо́т.

Microtact: рощо́т.

Wordform with punctuation and prosody: рощо́т.

Wordform without prosody: рощо́т.

Wordform number: 69023

Normalized wordform: расче́т

Lexem: {расчет}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Clause: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Phrase: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: ходи́ла

Macrotact: Ходи́ла]йа

Mesotact: Ходи́ла]йа

Microtact: Ходи́ла

Wordform with punctuation and prosody: Ходи́ла

Wordform without prosody: Ходи́ла

Wordform number: 69024

Normalized wordform: ходи́ла

Lexem: {ходить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Clause: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Phrase: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: Ходи́ла]йа

Mesotact: Ходи́ла]йа

Microtact: ]йа

Wordform with punctuation and prosody: ]йа

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 69025

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Clause: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Phrase: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: со́рък

Macrotact: со́рък

Mesotact: со́рък

Microtact: со́рък

Wordform with punctuation and prosody: со́рък

Wordform without prosody: со́рък

Wordform number: 69026

Normalized wordform: со́рок

Lexem: {сорок}

Grammatical characteristic: {Num}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Clause: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Phrase: Ходи́ла йа со́рък ра́с.

Wordform without punctuation and prosody: ра́с

Macrotact: ра́с.

Mesotact: ра́с.

Microtact: ра́с.

Wordform with punctuation and prosody: ра́с.

Wordform without prosody: ра́с.

Wordform number: 69027

Normalized wordform: ра́з@ра́за

Lexem: {раз}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi@Adnum.@Gp}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: Мние нъдойе́лъ,

Wordform without punctuation and prosody: мние

Macrotact: Мние

Mesotact: Мние

Microtact: Мние

Wordform with punctuation and prosody: Мние

Wordform without prosody: Мние

Wordform number: 69028

Normalized wordform: мне

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: Мние нъдойе́лъ,

Wordform without punctuation and prosody: нъдойе́лъ

Macrotact: нъдойе́лъ,

Mesotact: нъдойе́лъ,

Microtact: нъдойе́лъ,

Wordform with punctuation and prosody: нъдойе́лъ,

Wordform without prosody: нъдойе́лъ,

Wordform number: 69029

Normalized wordform: надое́ло

Lexem: {надоесть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: йа вы́шла за́муш спица́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[вы́шла+за́муш

Mesotact: йа[вы́шла+

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 69030

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: йа вы́шла за́муш спица́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: вы́шла

Macrotact: йа[вы́шла+за́муш

Mesotact: йа[вы́шла+

Microtact: вы́шла+

Wordform with punctuation and prosody: вы́шла+

Wordform without prosody: вы́шла

Wordform number: 69031

Normalized wordform: вы́шла

Lexem: {выйти}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: йа вы́шла за́муш спица́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: за́муш

Macrotact: йа[вы́шла+за́муш

Mesotact: за́муш

Microtact: за́муш

Wordform with punctuation and prosody: за́муш

Wordform without prosody: за́муш

Wordform number: 69032

Normalized wordform: за́муж

Lexem: {замуж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/136

Text: Ни дава́ли вопщие́ рощо́т. Ходи́ла йа со́рък ра́с. Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ. Вуо́т чио.

Sentence: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Clause: Мние нъдойе́лъ, йа вы́шла за́муш спица́льнъ, штоп ръсьписа́ццъ.

Phrase: йа вы́шла за́муш спица́льнъ,

Wordform without punctuation and prosody: спица́льнъ

Macrotact: спица́льнъ,

Mesotact: спица́льнъ,

Microtact: спица́льнъ,

Wordform with punctuation and prosody: спица́льнъ,

Wordform without prosody: спица́льнъ,

Wordform number: 69033

Normalized wordform: специа́льно

Lexem: {специальный}

Grammatical characteristic: {Ssn}