Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и,

Wordform without punctuation and prosody: н’амы́йь

Macrotact: н’амы́йь

Mesotact: н’амы́йь

Microtact: н’амы́йь

Wordform with punctuation and prosody: н’амы́йь

Wordform without prosody: н’амы́йь

Wordform number: 95854

Normalized wordform: немы́е

Lexem: {немая#немой}

Grammatical characteristic: {Np# Np# Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и,

Wordform without punctuation and prosody: по́м’ьр’л’и

Macrotact: по́м’ьр’л’и,

Mesotact: по́м’ьр’л’и,

Microtact: по́м’ьр’л’и,

Wordform with punctuation and prosody: по́м’ьр’л’и,

Wordform without prosody: по́м’ьр’л’и,

Wordform number: 95855

Normalized wordform: по́мерли

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: мно́гъ

Macrotact: мно́гъ

Mesotact: мно́гъ

Microtact: мно́гъ

Wordform with punctuation and prosody: мно́гъ

Wordform without prosody: мно́гъ

Wordform number: 95856

Normalized wordform: мно́го

Lexem: {мно́го [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: пъ

Macrotact: пъ{с’алу́-т

Mesotact: пъ{с’алу́-т

Microtact: пъ{с’алу́-т

Wordform with punctuation and prosody: пъ{

Wordform without prosody: пъ

Wordform number: 95857

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: с’алу́

Macrotact: пъ{с’алу́-т

Mesotact: пъ{с’алу́-т

Microtact: пъ{с’алу́-т

Wordform with punctuation and prosody: с’алу́

Wordform without prosody: с’алу́

Wordform number: 95858

Normalized wordform: селу́

Lexem: {село}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: -т

Macrotact: пъ{с’алу́-т

Mesotact: пъ{с’алу́-т

Microtact: пъ{с’алу́-т

Wordform with punctuation and prosody: -т

Wordform without prosody: -т

Wordform number: 95859

Normalized wordform: то

Lexem: {то́т#то}

Grammatical characteristic: {Nsn,Asn# Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/23

Text: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Sentence: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Clause: Фс’ие́ н’амы́йь по́м’ьр’л’и, мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Phrase: мно́гъ пъ с’алу́-т бы́лъ.

Wordform without punctuation and prosody: бы́лъ

Macrotact: бы́лъ.

Mesotact: бы́лъ.

Microtact: бы́лъ.

Wordform with punctuation and prosody: бы́лъ.

Wordform without prosody: бы́лъ.

Wordform number: 95860

Normalized wordform: бы́ло@бы́ла

Lexem: {было@быть}

Grammatical characteristic: {Indecl.@act. ind. past f. s.@act. ind. past n. s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/24

Text: завуо́т.

Sentence: завуо́т.

Clause: завуо́т.

Phrase: завуо́т.

Wordform without punctuation and prosody: завуо́т

Macrotact: завуо́т.

Mesotact: завуо́т.

Microtact: завуо́т.

Wordform with punctuation and prosody: завуо́т.

Wordform without prosody: завуо́т.

Wordform number: 95861

Normalized wordform: заво́д

Lexem: {завод}

Grammatical characteristic: {Ns@Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/25

Text: в’ьр’т’ануо́.

Sentence: в’ьр’т’ануо́.

Clause: в’ьр’т’ануо́.

Phrase: в’ьр’т’ануо́.

Wordform without punctuation and prosody: в’ьр’т’ануо́

Macrotact: в’ьр’т’ануо́.

Mesotact: в’ьр’т’ануо́.

Microtact: в’ьр’т’ануо́.

Wordform with punctuation and prosody: в’ьр’т’ануо́.

Wordform without prosody: в’ьр’т’ануо́.

Wordform number: 95862

Normalized wordform: веретено́

Lexem: {веретено}

Grammatical characteristic: {Ns,Asi}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: скуо́к прашлуо́,

Wordform without punctuation and prosody: скуо́к

Macrotact: скуо́к

Mesotact: скуо́к

Microtact: скуо́к

Wordform with punctuation and prosody: скуо́к

Wordform without prosody: скуо́к

Wordform number: 95863

Normalized wordform: ско́лько

Lexem: {ско́лько [ч]}

Grammatical characteristic: {N,A}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: скуо́к прашлуо́,

Wordform without punctuation and prosody: прашлуо́

Macrotact: прашлуо́,

Mesotact: прашлуо́,

Microtact: прашлуо́,

Wordform with punctuation and prosody: прашлуо́,

Wordform without prosody: прашлуо́,

Wordform number: 95864

Normalized wordform: прошло́

Lexem: {пройти#прошлый}

Grammatical characteristic: {act. ind. past n. s.# Ssn}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: и с’ид’у́ и пр’аду́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{с’ид’у́

Mesotact: и{с’ид’у́

Microtact: и{с’ид’у́

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 95865

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: и с’ид’у́ и пр’аду́.

Wordform without punctuation and prosody: с’ид’у́

Macrotact: и{с’ид’у́

Mesotact: и{с’ид’у́

Microtact: и{с’ид’у́

Wordform with punctuation and prosody: с’ид’у́

Wordform without prosody: с’ид’у́

Wordform number: 95866

Normalized wordform: сижу

Lexem: {сидеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: и с’ид’у́ и пр’аду́.

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{пр’аду́.

Mesotact: и{пр’аду́.

Microtact: и{пр’аду́.

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 95867

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/26

Text: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Sentence: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Clause: скуо́к прашлуо́, и с’ид’у́ и пр’аду́.

Phrase: и с’ид’у́ и пр’аду́.

Wordform without punctuation and prosody: пр’аду́

Macrotact: и{пр’аду́.

Mesotact: и{пр’аду́.

Microtact: и{пр’аду́.

Wordform with punctuation and prosody: пр’аду́.

Wordform without prosody: пр’аду́.

Wordform number: 95868

Normalized wordform: пряду́

Lexem: {прясть}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 1 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/27

Text: д’ео́ргъиш. клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Sentence: д’ео́ргъиш.

Clause: д’ео́ргъиш.

Phrase: д’ео́ргъиш.

Wordform without punctuation and prosody: д’ео́ргъиш

Macrotact: д’ео́ргъиш.

Mesotact: д’ео́ргъиш.

Microtact: д’ео́ргъиш.

Wordform with punctuation and prosody: д’ео́ргъиш.

Wordform without prosody: д’ео́ргъиш.

Wordform number: 95869

Normalized wordform: де́ргаешь

Lexem: {дергать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/27

Text: д’ео́ргъиш. клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Sentence: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Clause: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Phrase: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Wordform without punctuation and prosody: клупк’и́

Macrotact: клупк’и́

Mesotact: клупк’и́

Microtact: клупк’и́

Wordform with punctuation and prosody: клупк’и́

Wordform without prosody: клупк’и́

Wordform number: 95870

Normalized wordform: клубки́

Lexem: {клубок}

Grammatical characteristic: {Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/27

Text: д’ео́ргъиш. клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Sentence: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Clause: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Phrase: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Wordform without punctuation and prosody: цые́лыи

Macrotact: цые́лыи

Mesotact: цые́лыи

Microtact: цые́лыи

Wordform with punctuation and prosody: цые́лыи

Wordform without prosody: цые́лыи

Wordform number: 95871

Normalized wordform: це́лые

Lexem: {целое#целый}

Grammatical characteristic: {Np,Api# Np,Api}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/27

Text: д’ео́ргъиш. клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Sentence: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Clause: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Phrase: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Wordform without punctuation and prosody: вон

Macrotact: вон

Mesotact: вон

Microtact: вон

Wordform with punctuation and prosody: вон

Wordform without prosody: вон

Wordform number: 95872

Normalized wordform: вон

Lexem: {вон}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-NVS-01s.wav (текст)

Location: Новоселки Рыбновский р-н Рязанской обл.

Informant: Волкова Евдокия (Васильевна/Ивановна)

Year of birth: 1913

Recording year: Запись 2006 г., июнь

Paragraph address: novosel2/27

Text: д’ео́ргъиш. клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Sentence: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Clause: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Phrase: клупк’и́ цые́лыи вон так’и́йь нама́тныйи.

Wordform without punctuation and prosody: так’и́йь

Macrotact: так’и́йь

Mesotact: так’и́йь

Microtact: так’и́йь

Wordform with punctuation and prosody: так’и́йь

Wordform without prosody: так’и́йь

Wordform number: 95873

Normalized wordform: таки́е

Lexem: {такой}

Grammatical characteristic: {Np,Api}